| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֣ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭מֶּנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| צָרָ֣ה |
|
ṣā·rāh
|
| trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| קְרוֹבָ֑ה |
|
qə·rō·w·ḇāh
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| עוֹזֵֽר |
|
‘ō·w·zêr
|
| [there is] to help |
|
H5826
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| But be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחָ֑ק |
|
tir·ḥāq;
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| אֱ֝יָלוּתִ֗י |
|
’ĕ·yā·lū·ṯî
|
| O my strength |
|
H360
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥תִי |
|
lə·‘ez·rā·ṯî
|
| to my assistance |
|
H5833
|
| Noun |
| חֽוּשָׁה |
|
ḥū·šāh
|
| haste |
|
H2363
|
| Verb |
| רָאִ֣יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| [This] You have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| keep not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֑שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲל־ |
|
’ăl-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| me not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּֽעַזְבֵ֥נִי |
|
ta·‘az·ḇê·nî
|
| do Forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֝לֹהַ֗י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הִ֭נֵּה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אַרְחִ֣יק |
|
’ar·ḥîq
|
| far off |
|
H7368
|
| Verb |
| נְדֹ֑ד |
|
nə·ḏōḏ
|
| [then] would I wander |
|
H5074
|
| Verb |
| אָלִ֖ין |
|
’ā·lîn
|
| remain |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֣ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֣ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֱ֝לֹהַ֗י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥תִי |
|
lə·‘ez·rā·ṯî
|
| to my help |
|
H5833
|
| Noun |
| (חֽוּשָׁה |
|
(ḥū·šāh
|
| hasten |
|
H2363
|
| Verb |
| הִרְחַ֥קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have put away |
|
H7368
|
| Verb |
| מְיֻדָּעַ֗י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| far from me |
|
H4480
|
| Prep |
| שַׁתַּ֣נִי |
|
šat·ta·nî
|
| you have made me |
|
H7896
|
| Verb |
| תוֹעֵב֣וֹת |
|
ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לָ֑מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כָּ֝לֻ֗א |
|
kā·lu
|
| I am shut |
|
H3607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵצֵֽא |
|
’ê·ṣê
|
| do come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הִרְחַ֣קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have You put far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭מֶּנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹהֵ֣ב |
|
’ō·hêḇ
|
| Lover |
|
H157
|
| Verb |
| וָרֵ֑עַ |
|
wā·rê·a‘
|
| and friend |
|
H7453
|
| Noun |
| מְֽיֻדָּעַ֥י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| My acquaintances |
|
H3045
|
| Verb |
| מַחְשָֽׁךְ |
|
maḥ·šāḵ
|
| into darkness |
|
H4285
|
| Noun |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֣ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and As he loved |
|
H157
|
| Verb |
| קְ֭לָלָה |
|
qə·lā·lāh
|
| cursing |
|
H7045
|
| Noun |
| וַתְּבוֹאֵ֑הוּ |
|
wat·tə·ḇō·w·’ê·hū
|
| so let it come |
|
H935
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| do as he delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בִּ֝בְרָכָ֗ה |
|
biḇ·rā·ḵāh
|
| in blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַתִּרְחַ֥ק |
|
wat·tir·ḥaq
|
| so let it be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| קָ֭רְבוּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| They draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| רֹדְפֵ֣י |
|
rō·ḏə·p̄ê
|
| who follow after |
|
H7291
|
| Verb |
| זִמָּ֑ה |
|
zim·māh
|
| harm |
|
H2154
|
| Verb |
| מִתּוֹרָתְךָ֥ |
|
mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| from Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| רָחָֽקוּ |
|
rā·ḥā·qū.
|
| they are far |
|
H7368
|
| Verb |