| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and You |
|
H859
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| But be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחָ֑ק |
|
tir·ḥāq;
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| אֱ֝יָלוּתִ֗י |
|
’ĕ·yā·lū·ṯî
|
| O my strength |
|
H360
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥תִי |
|
lə·‘ez·rā·ṯî
|
| to my assistance |
|
H5833
|
| Noun |
| חֽוּשָׁה |
|
ḥū·šāh
|
| haste |
|
H2363
|
| Verb |
| רָאִ֣יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| [This] You have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| keep not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֑שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲל־ |
|
’ăl-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| me not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּֽעַזְבֵ֥נִי |
|
ta·‘az·ḇê·nî
|
| do Forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֝לֹהַ֗י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֥ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הִ֭נֵּה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אַרְחִ֣יק |
|
’ar·ḥîq
|
| far off |
|
H7368
|
| Verb |
| נְדֹ֑ד |
|
nə·ḏōḏ
|
| [then] would I wander |
|
H5074
|
| Verb |
| אָלִ֖ין |
|
’ā·lîn
|
| remain |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֣ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּרְחַ֣ק |
|
tir·ḥaq
|
| do far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֱ֝לֹהַ֗י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥תִי |
|
lə·‘ez·rā·ṯî
|
| to my help |
|
H5833
|
| Noun |
| (חֽוּשָׁה |
|
(ḥū·šāh
|
| hasten |
|
H2363
|
| Verb |
| הִרְחַ֥קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have put away |
|
H7368
|
| Verb |
| מְיֻדָּעַ֗י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| far from me |
|
H4480
|
| Prep |
| שַׁתַּ֣נִי |
|
šat·ta·nî
|
| you have made me |
|
H7896
|
| Verb |
| תוֹעֵב֣וֹת |
|
ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לָ֑מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כָּ֝לֻ֗א |
|
kā·lu
|
| I am shut |
|
H3607
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵצֵֽא |
|
’ê·ṣê
|
| do come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הִרְחַ֣קְתָּ |
|
hir·ḥaq·tā
|
| have You put far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭מֶּנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹהֵ֣ב |
|
’ō·hêḇ
|
| Lover |
|
H157
|
| Verb |
| וָרֵ֑עַ |
|
wā·rê·a‘
|
| and friend |
|
H7453
|
| Noun |
| מְֽיֻדָּעַ֥י |
|
mə·yud·dā·‘ay
|
| My acquaintances |
|
H3045
|
| Verb |
| מַחְשָֽׁךְ |
|
maḥ·šāḵ
|
| into darkness |
|
H4285
|
| Noun |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֣ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and As he loved |
|
H157
|
| Verb |
| קְ֭לָלָה |
|
qə·lā·lāh
|
| cursing |
|
H7045
|
| Noun |
| וַתְּבוֹאֵ֑הוּ |
|
wat·tə·ḇō·w·’ê·hū
|
| so let it come |
|
H935
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| do as he delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בִּ֝בְרָכָ֗ה |
|
biḇ·rā·ḵāh
|
| in blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַתִּרְחַ֥ק |
|
wat·tir·ḥaq
|
| so let it be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| קָ֭רְבוּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| They draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| רֹדְפֵ֣י |
|
rō·ḏə·p̄ê
|
| who follow after |
|
H7291
|
| Verb |
| זִמָּ֑ה |
|
zim·māh
|
| harm |
|
H2154
|
| Verb |
| מִתּוֹרָתְךָ֥ |
|
mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| from Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| רָחָֽקוּ |
|
rā·ḥā·qū.
|
| they are far |
|
H7368
|
| Verb |
| הָסֵ֣ר |
|
hā·sêr
|
| Put away |
|
H5493
|
| Verb |
| מִ֭מְּךָ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| עִקְּשׁ֣וּת |
|
‘iq·qə·šūṯ
|
| a fraudulent |
|
H6143
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּלְז֥וּת |
|
ū·lə·zūṯ
|
| and perverse |
|
H3891
|
| Noun |
| שְׂ֝פָתַ֗יִם |
|
p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| הַרְחֵ֥ק |
|
har·ḥêq
|
| put far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַרְחֵ֣ק |
|
har·ḥêq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעָלֶ֣יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| דַרְכֶּ֑ךָ |
|
ḏar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not her |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝קְרַ֗ב |
|
tiq·raḇ
|
| and come not near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּיתָֽהּ |
|
bê·ṯāh
|
| of her house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲחֵי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| רָ֨שׁ ׀ |
|
rāš
|
| of the poor |
|
H7326
|
| Verb |
| שְֽׂנֵאֻ֗הוּ |
|
śə·nê·’u·hū
|
| do hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| how much more |
|
H637
|
| Conj |
| מְ֭רֵעֵהוּ |
|
mə·rê·‘ê·hū
|
| do his friends |
|
H4828
|
| Noun |
| רָחֲק֣וּ |
|
rā·ḥă·qū
|
| go far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מְרַדֵּ֖ף |
|
mə·rad·dêp̄
|
| him? he pursues |
|
H7291
|
| Verb |
| אֲמָרִ֣ים |
|
’ă·mā·rîm
|
| [them with] words |
|
H561
|
| Noun |
| (לֹו־ |
|
(lōw-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| צִנִּ֣ים |
|
ṣin·nîm
|
| Thorns |
|
H6791
|
| Noun |
| פַּ֭חִים |
|
pa·ḥîm
|
| snares [are] |
|
H6341
|
| Noun |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עִקֵּ֑שׁ |
|
‘iq·qêš
|
| of the fraudulent |
|
H6141
|
| Adj |
| שׁוֹמֵ֥ר |
|
šō·w·mêr
|
| he who does keep |
|
H8104
|
| Verb |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יִרְחַ֥ק |
|
yir·ḥaq
|
| shall be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אִ֭וֶּלֶת |
|
’iw·we·leṯ
|
| Foolishness |
|
H200
|
| Noun |
| קְשׁוּרָ֣ה |
|
qə·šū·rāh
|
| [is] bound |
|
H7194
|
| Verb |
| בְלֶב־ |
|
ḇə·leḇ-
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נָ֑עַר |
|
nā·‘ar
|
| of a child |
|
H5288
|
| Noun |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| [but] The staff |
|
H7626
|
| Noun |
| מ֝וּסָ֗ר |
|
mū·sār
|
| of discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| יַרְחִיקֶ֥נָּה |
|
yar·ḥî·qen·nāh
|
| shall drive it far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| me vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וּֽדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and lies |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּזָ֡ב |
|
kā·zāḇ
|
| .. .. .. |
|
H3577
|
| Noun |
| הַרְחֵ֬ק |
|
har·ḥêq
|
| Remove far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֗נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| רֵ֣אשׁ |
|
rêš
|
| poverty |
|
H7389
|
| Noun |
| וָ֭עֹשֶׁר |
|
wā·‘ō·šer
|
| nor riches me |
|
H6239
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַ֝טְרִיפֵ֗נִי |
|
haṭ·rî·p̄ê·nî
|
| feed me |
|
H2963
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| with food |
|
H3899
|
| Noun |
| חֻקִּֽי |
|
ḥuq·qî
|
| convenient |
|
H2706
|
| Noun |
| עֵ֚ת |
|
‘êṯ
|
| A time |
|
H6256
|
| Noun |
| לְהַשְׁלִ֣יךְ |
|
lə·haš·lîḵ
|
| to throw |
|
H7993
|
| Verb |
| אֲבָנִ֔ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְעֵ֖ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| כְּנ֣וֹס |
|
kə·nō·ws
|
| to gather |
|
H3664
|
| Verb |
| אֲבָנִ֑ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לַחֲב֔וֹק |
|
la·ḥă·ḇō·wq
|
| to embrace |
|
H2263
|
| Verb |
| וְעֵ֖ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לִרְחֹ֥ק |
|
lir·ḥōq
|
| to shun |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵחַבֵּֽק |
|
mê·ḥab·bêq
|
| from embracing |
|
H2263
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| ever |
|
H834
|
| Prt |
| (יֵרָתֵק֙ |
|
(yê·rā·ṯêq
|
| be loosed |
|
H7368
|
| Verb |
| חֶ֣בֶל |
|
ḥe·ḇel
|
| cord |
|
H2256
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְתָרֻ֖ץ |
|
wə·ṯā·ruṣ
|
| and be broken |
|
H7533
|
| Verb |
| גֻּלַּ֣ת |
|
gul·laṯ
|
| bowl |
|
H1543
|
| Noun |
| הַזָּהָ֑ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| or the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| וְתִשָּׁ֤בֶר |
|
wə·ṯiš·šā·ḇer
|
| and be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| כַּד֙ |
|
kaḏ
|
| or the pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| הַמַּבּ֔וּעַ |
|
ham·mab·bū·a‘
|
| the fountain |
|
H4002
|
| Noun |
| וְנָרֹ֥ץ |
|
wə·nā·rōṣ
|
| and broken |
|
H7533
|
| Verb |
| הַגַּלְגַּ֖ל |
|
hag·gal·gal
|
| or the wheel |
|
H1534
|
| Noun |
| הַבּֽוֹר |
|
hab·bō·wr
|
| the cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְרִחַ֥ק |
|
wə·ri·ḥaq
|
| and far away |
|
H7368
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| [there be] and a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעֲזוּבָ֖ה |
|
hā·‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |