| וּלְחַנָּ֕ה |
|
ū·lə·ḥan·nāh
|
| But to Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| יִתֵּ֛ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מָנָ֥ה |
|
mā·nāh
|
| a portion |
|
H4490
|
| Noun |
| אַפָּ֑יִם |
|
’ap·pā·yim
|
| worthy |
|
H639
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| but he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up her |
|
H5462
|
| Verb |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh.
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וְכִֽעֲסַ֤תָּה |
|
wə·ḵi·‘ă·sat·tāh
|
| And provoked her |
|
H3707
|
| Verb |
| צָֽרָתָהּ֙ |
|
ṣā·rā·ṯāh
|
| adversary |
|
H6869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also her |
|
H1571
|
| Adv |
| כַּ֔עַס |
|
ka·‘as
|
| very |
|
H3708
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְּעִמָ֑הּ |
|
har·rə·‘i·māh
|
| make her fret |
|
H7481
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| had shut up her |
|
H1157
|
| Prep |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh.
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |