| קַדֶּשׁ־ |
|
qad·deš-
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| בְּכ֜וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that open |
|
H6363
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
|
re·ḥem
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| בִּבְנֵ֣י |
|
biḇ·nê
|
| among the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְהַעֲבַרְתָּ֥ |
|
wə·ha·‘ă·ḇar·tā
|
| that you shall set apart |
|
H5674
|
| Verb |
| פֶּֽטֶר־ |
|
pe·ṭer-
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לַֽיהֹוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֣טֶר ׀ |
|
pe·ṭer
|
| firstling |
|
H6363
|
| Noun |
| שֶׁ֣גֶר |
|
še·ḡer
|
| that comes |
|
H7698
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֗ה |
|
bə·hê·māh
|
| of a beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַזְּכָרִ֖ים |
|
haz·zə·ḵā·rîm
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [shall be] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְשָׁ֣ה |
|
hiq·šāh
|
| would hardly |
|
H7185
|
| Verb |
| פַרְעֹה֮ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
|
lə·šal·lə·ḥê·nū
|
| let us go |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיַּהֲרֹ֨ג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| that slew |
|
H2026
|
| Verb |
| יְהֹוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֥ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| both the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| of beast |
|
H929
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| זֹבֵ֜חַ |
|
zō·ḇê·aḥ
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that opens |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הַזְּכָרִ֔ים |
|
haz·zə·ḵā·rîm
|
| being males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנַ֖י |
|
bā·nay
|
| of my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶפְדֶּֽה |
|
’ep̄·deh
|
| I redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֥טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that open |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לִ֑י |
|
lî
|
| [are] to me |
|
H
|
| Prep |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנְךָ֙ |
|
miq·nə·ḵā
|
| among your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| תִּזָּכָ֔ר |
|
tiz·zā·ḵār
|
| male |
|
H2142
|
| Verb |
| פֶּ֖טֶר |
|
pe·ṭer
|
| firstling |
|
H6363
|
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| [whether] cow |
|
H7794
|
| Noun |
| וָשֶֽׂה |
|
wā·śeh
|
| or sheep |
|
H7716
|
| Noun |