| וַיָּסֻ֣רוּ |
|
way·yā·su·rū
|
| And they turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָב֖וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| in order to enter |
|
H935
|
| Verb |
| לָל֣וּן |
|
lā·lūn
|
| to lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he went in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he sat him down |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּרְח֣וֹב |
|
bir·ḥō·wḇ
|
| in the open |
|
H7339
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| for no |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| מְאַסֵּֽף־ |
|
mə·’as·sêp̄-
|
| that took |
|
H622
|
| Verb |
| אוֹתָ֥ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַבַּ֖יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לָלֽוּן |
|
lā·lūn
|
| to spend |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| when he had lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֛רְא |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֹרֵ֖חַ |
|
hā·’ō·rê·aḥ
|
| a wayfaring |
|
H732
|
| Verb |
| בִּרְחֹ֣ב |
|
bir·ḥōḇ
|
| in the open |
|
H7339
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֧ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזָּקֵ֛ן |
|
haz·zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| אָ֥נָה |
|
’ā·nāh
|
| Where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֖ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמֵאַ֥יִן |
|
ū·mê·’a·yin
|
| and thou? and from where |
|
H370
|
| Adv |
| תָּבֽוֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזָּקֵן֙ |
|
haz·zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| שָׁל֣וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| howsoever |
|
H7535
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחְסוֹרְךָ֖ |
|
maḥ·sō·wr·ḵā
|
| [let] your wants |
|
H4270
|
| Noun |
| עָלָ֑י |
|
‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּרְח֖וֹב |
|
bā·rə·ḥō·wḇ
|
| in the open |
|
H7339
|
| Noun |
| תָּלַֽן |
|
tā·lan
|
| do [lie] lodge |
|
H3885
|
| Verb |