וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
מֹשֶׁ֨ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֜ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֤רֶם |
way·yā·rem
|
and he lifted up |
H7311
|
Verb |
בַּמַּטֶּה֙ |
bam·maṭ·ṭeh
|
the staff |
H4294
|
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and attacked |
H5221
|
Verb |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֔ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּלְעֵינֵ֖י |
ū·lə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
|
and were turned |
H2015
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמַּ֥יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
לְדָֽם |
lə·ḏām
|
to blood |
H1818
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֣ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֤ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְדֹּ֕ף |
way·yir·dōp̄
|
and he pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יֹצְאִ֖ים |
yō·ṣə·’îm
|
went out |
H3318
|
Verb |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
רָמָֽה |
rā·māh.
|
high |
H7311
|
Verb |
וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הָרֵ֣ם |
hā·rêm
|
lift up |
H7311
|
Verb |
מַטְּךָ֗ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וּנְטֵ֧ה |
ū·nə·ṭêh
|
and stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וּבְקָעֵ֑הוּ |
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
and divide it |
H1234
|
Verb |
וְיָבֹ֧אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū
|
and shall go |
H935
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
through the middle |
H8432
|
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
בַּיַּבָּשָֽׁה |
bay·yab·bā·šāh
|
on dry [land] |
H3004
|
Noun |
עָזִּ֤י |
‘āz·zî
|
my strength |
H5797
|
Noun |
וְזִמְרָת֙ |
wə·zim·rāṯ
|
and song |
H2176
|
Noun |
יָ֔הּ |
yāh
|
The LORD [is] |
H3050
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and he has become |
H1961
|
Verb |
לִֽישׁוּעָ֑ה |
lî·šū·‘āh
|
salvation |
H3444
|
Noun |
זֶ֤ה |
zeh
|
he [is] |
H2088
|
Pro |
אֵלִי֙ |
’ê·lî
|
my God |
H410
|
Noun |
וְאַנְוֵ֔הוּ |
wə·’an·wê·hū
|
and I will praise him |
H5115
|
Verb |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
of my fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ |
wa·’ă·rō·mə·men·hū.
|
and I will exalt him |
H7311
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיּוֹתִ֨רוּ |
way·yō·w·ṯi·rū
|
and of them left |
H3498
|
Verb |
אֲנָשִׁ֤ים |
’ă·nā·šîm
|
some |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֔קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַיָּ֥רֻם |
way·yā·rum
|
and it bred |
H7311
|
Verb |
תּוֹלָעִ֖ים |
tō·w·lā·‘îm
|
worms |
H8438
|
Noun |
וַיִּבְאַ֑שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
וַיִּקְצֹ֥ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
and was angry |
H7107
|
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
with them |
H5921
|
Prep |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָרִ֥ים |
yā·rîm
|
held up |
H7311
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֣ר |
wə·ḡā·ḇar
|
that prevailed |
H1396
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְכַאֲשֶׁ֥ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
and when |
H834
|
Prt |
יָנִ֛יחַ |
yā·nî·aḥ
|
he let down |
H5117
|
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וְגָבַ֥ר |
wə·ḡā·ḇar
|
then prevailed |
H1396
|
Verb |
עֲמָלֵֽק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתָּ֞ |
wə·qid·daš·tā
|
And you shall sanctify |
H6942
|
Verb |
חֲזֵ֣ה |
ḥă·zêh
|
the breast |
H2373
|
Noun |
הַתְּנוּפָ֗ה |
hat·tə·nū·p̄āh
|
of the wave offering |
H8573
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שׁ֣וֹק |
šō·wq
|
the shoulder |
H7785
|
Noun |
הַתְּרוּמָ֔ה |
hat·tə·rū·māh
|
of the heave offering |
H8641
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
[that] that |
H834
|
Prt |
הוּנַ֖ף |
hū·nap̄
|
is waved |
H5130
|
Verb |
וַאֲשֶׁ֣ר |
wa·’ă·šer
|
and that |
H834
|
Prt |
הוּרָ֑ם |
hū·rām;
|
is heaved up |
H7311
|
Verb |
מֵאֵיל֙ |
mê·’êl
|
from the ram |
H352
|
Noun |
הַמִּלֻּאִ֔ים |
ham·mil·lu·’îm
|
of the consecration |
H4394
|
Noun |
מֵאֲשֶׁ֥ר |
mê·’ă·šer
|
from the one that [is] |
H834
|
Prt |
לְאַהֲרֹ֖ן |
lə·’a·hă·rōn
|
for Aaron |
H175
|
Noun |
וּמֵאֲשֶׁ֥ר |
ū·mê·’ă·šer
|
and of that [which is] |
H834
|
Prt |
לְבָנָֽיו |
lə·ḇā·nāw
|
for his sons |
H1121
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
Everyone |
H3605
|
Noun |
מֵרִ֗ים |
mê·rîm,
|
who could offer |
H7311
|
Verb |
תְּר֤וּמַת |
tə·rū·maṯ
|
an offering |
H8641
|
Noun |
כֶּ֙סֶף֙ |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּנְחֹ֔שֶׁת |
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
or bronze |
H5178
|
Noun |
הֵבִ֕יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought |
H935
|
Verb |
תְּרוּמַ֣ת |
tə·rū·maṯ
|
offering |
H8641
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכֹ֡ל |
wə·ḵōl
|
and every man |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
נִמְצָ֨א |
nim·ṣā
|
was found |
H4672
|
Verb |
אִתּ֜וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
עֲצֵ֥י |
‘ă·ṣê
|
wood |
H6086
|
Noun |
שִׁטִּ֛ים |
šiṭ·ṭîm
|
acacia |
H7848
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for any |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֥אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
work |
H4399
|
Noun |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
of the service |
H5656
|
Noun |
הֵבִֽיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought it |
H935
|
Verb |