| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָר֑וּחַ |
|
hā·rū·aḥ;
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אָ֠דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַרְבַּ֤ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| from the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּחוֹת֙ |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| בֹּ֣אִי |
|
bō·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ,
|
| O breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפְחִ֛י |
|
ū·p̄ə·ḥî
|
| and breathe |
|
H5301
|
| Verb |
| בַּהֲרוּגִ֥ים |
|
ba·hă·rū·ḡîm
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| on these |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִֽחְיֽוּ |
|
wə·yiḥ·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָר֑וּחַ |
|
hā·rū·aḥ;
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אָ֠דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַרְבַּ֤ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| from the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּחוֹת֙ |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| בֹּ֣אִי |
|
bō·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ,
|
| O breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפְחִ֛י |
|
ū·p̄ə·ḥî
|
| and breathe |
|
H5301
|
| Verb |
| בַּהֲרוּגִ֥ים |
|
ba·hă·rū·ḡîm
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| on these |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִֽחְיֽוּ |
|
wə·yiḥ·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָר֑וּחַ |
|
hā·rū·aḥ;
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אָ֠דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַרְבַּ֤ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| from the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּחוֹת֙ |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| בֹּ֣אִי |
|
bō·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ,
|
| O breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפְחִ֛י |
|
ū·p̄ə·ḥî
|
| and breathe |
|
H5301
|
| Verb |
| בַּהֲרוּגִ֥ים |
|
ba·hă·rū·ḡîm
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| on these |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִֽחְיֽוּ |
|
wə·yiḥ·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהִנַּבֵּ֖אתִי |
|
wə·hin·nab·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑נִי |
|
ṣiw·wā·nî
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַתָּבוֹא֩ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בָהֶ֨ם |
|
ḇā·hem
|
| in me |
|
H
|
| Prep |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| and the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיִּֽחְי֗וּ |
|
way·yiḥ·yū
|
| and they lived |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹד־ |
|
mə·’ōḏ-
|
| an exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| רוּחִ֤י |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בָכֶם֙ |
|
ḇā·ḵem
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| וִחְיִיתֶ֔ם |
|
wiḥ·yî·ṯem
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
|
wə·hin·naḥ·tî
|
| and I shall place |
|
H3240
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמַתְכֶ֑ם |
|
’aḏ·maṯ·ḵem
|
| your own land |
|
H127
|
| Noun |
| וִידַעְתֶּ֞ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| then shall you know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֖יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and performed [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַסְתִּ֥יר |
|
’as·tîr
|
| will I hide |
|
H5641
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| for |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁפַ֤כְתִּי |
|
šā·p̄aḵ·tî
|
| I have poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| רוּחִי֙ |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| מָדַ֛ד |
|
mā·ḏaḏ
|
| He measured |
|
H4058
|
| Verb |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| side |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֖ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| בִּקְנֵ֣ה |
|
biq·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּ֑ה |
|
ham·mid·dāh
|
| with the measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| חֲמֵשׁ־ |
|
ḥă·mêš-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| (מֵאֹ֥ות |
|
(mê·’ō·wṯ
|
| cubit |
|
H520
|
| Noun |
| קָנִ֛ים |
|
qā·nîm
|
| reeds |
|
H7070
|
| Noun |
| בִּקְנֵ֥ה |
|
biq·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּ֖ה |
|
ham·mid·dāh
|
| with the measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| מָדַ֖ד |
|
mā·ḏaḏ
|
| He measured |
|
H4058
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| side |
|
H7307
|
| Noun |
| הַצָּפ֑וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| חֲמֵשׁ־ |
|
ḥă·mêš-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קָנִ֛ים |
|
qā·nîm
|
| reeds |
|
H7070
|
| Noun |
| בִּקְנֵ֥ה |
|
biq·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּ֖ה |
|
ham·mid·dāh
|
| with the measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| side |
|
H7307
|
| Noun |
| הַדָּר֖וֹם |
|
had·dā·rō·wm
|
| the south |
|
H1864
|
| Noun |
| מָדָ֑ד |
|
mā·ḏāḏ
|
| He measured |
|
H4058
|
| Verb |
| חֲמֵשׁ־ |
|
ḥă·mêš-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קָנִ֖ים |
|
qā·nîm
|
| reeds |
|
H7070
|
| Noun |
| בִּקְנֵ֥ה |
|
biq·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּֽה |
|
ham·mid·dāh
|
| with the measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| סָבַ֖ב |
|
sā·ḇaḇ
|
| He turned about |
|
H5437
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| side |
|
H7307
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| to the west |
|
H3220
|
| Noun |
| מָדַ֛ד |
|
mā·ḏaḏ
|
| measured |
|
H4058
|
| Verb |
| חֲמֵשׁ־ |
|
ḥă·mêš-
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קָנִ֖ים |
|
qā·nîm
|
| reeds |
|
H7070
|
| Noun |
| בִּקְנֵ֥ה |
|
biq·nêh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הַמִּדָּֽה |
|
ham·mid·dāh
|
| with the measuring |
|
H4060
|
| Noun |
| לְאַרְבַּ֨ע |
|
lə·’ar·ba‘
|
| it by the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּח֜וֹת |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| sides |
|
H7307
|
| Noun |
| מְדָד֗וֹ |
|
mə·ḏā·ḏōw
|
| He measured |
|
H4058
|
| Verb |
| ח֤וֹמָה |
|
ḥō·w·māh
|
| it had a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| סָבִ֣יב ׀ |
|
sā·ḇîḇ
|
| all |
|
H5439
|
| Subst |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אֹ֚רֶךְ |
|
’ō·reḵ
|
| [reeds] long |
|
H753
|
| Noun |
| חֲמֵ֣שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְרֹ֖חַב |
|
wə·rō·ḥaḇ
|
| and broad |
|
H7341
|
| Noun |
| חֲמֵ֣שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְהַבְדִּ֕יל |
|
lə·haḇ·dîl
|
| to divide |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לְחֹֽל |
|
lə·ḥōl
|
| the profane place |
|
H2455
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂאֵ֣נִי |
|
wat·tiś·śā·’ê·nî
|
| so took me up |
|
H5375
|
| Verb |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ,
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֕נִי |
|
wat·tə·ḇî·’ê·nî
|
| and brought me |
|
H935
|
| Verb |
| הֶֽחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court me |
|
H2691
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֑י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| into the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |