| לֵ֤ךְ |
|
lêḵ
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַחֲדָרֶ֔יךָ |
|
ḇa·ḥă·ḏā·re·ḵā
|
| into your rooms |
|
H2315
|
| Noun |
| וּֽסְגֹ֥ר |
|
ū·sə·ḡōr
|
| and shut |
|
H5462
|
| Verb |
| [דְּלָתֶיךָ |
|
[də·lā·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (דְּלָתְךָ֖ |
|
(də·lā·ṯə·ḵā
|
| your doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בַּעֲדֶ֑ךָ |
|
ba·‘ă·ḏe·ḵā
|
| about |
|
H1157
|
| Prep |
| חֲבִ֥י |
|
ḥă·ḇî
|
| hide |
|
H2247
|
| Verb |
| כִמְעַט־ |
|
ḵim·‘aṭ-
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| רֶ֖גַע |
|
re·ḡa‘
|
| moment |
|
H7281
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| [יַעֲבֹור |
|
[ya·‘ă·ḇō·wr
|
| - |
|
H
|
|
| (יַעֲבָר־ |
|
(ya·‘ă·ḇār-
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| זָֽעַם |
|
zā·‘am
|
| be over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹֽצְרָ֔הּ |
|
nō·ṣə·rāh
|
| do keep |
|
H5341
|
| Verb |
| לִרְגָעִ֖ים |
|
lir·ḡā·‘îm
|
| it every moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑נָּה |
|
’aš·qen·nāh
|
| I will water |
|
H8248
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְקֹ֣ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| [any] hurt |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| לַ֥יְלָה |
|
lay·lāh
|
| it night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֖וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day it |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶצֳּרֶֽנָּה |
|
’eṣ·ṣo·ren·nāh
|
| I will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| וְתָבֹאנָה֩ |
|
wə·ṯā·ḇō·nāh
|
| [things] shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁתֵּי־ |
|
šə·tê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| But these |
|
H428
|
| Pro |
| רֶ֛גַע |
|
re·ḡa‘
|
| to you in a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| שְׁכ֣וֹל |
|
šə·ḵō·wl
|
| the loss of children |
|
H7908
|
| Noun |
| וְאַלְמֹ֑ן |
|
wə·’al·mōn
|
| and widowhood |
|
H489
|
| Noun |
| כְּתֻמָּם֙ |
|
kə·ṯum·mām
|
| on you in full |
|
H8537
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| In spite of your many |
|
H7230
|
| Noun |
| כְּשָׁפַ֔יִךְ |
|
kə·šā·p̄a·yiḵ
|
| of your sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| בְּעָצְמַ֥ת |
|
bə·‘ā·ṣə·maṯ
|
| abundance |
|
H6109
|
| Noun |
| חֲבָרַ֖יִךְ |
|
ḥă·ḇā·ra·yiḵ
|
| of your enchantments |
|
H2267
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| In spite of the great |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּרֶ֥גַע |
|
bə·re·ḡa‘
|
| moment |
|
H7281
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| For a small |
|
H6996
|
| Adj |
| עֲזַבְתִּ֑יךְ |
|
‘ă·zaḇ·tîḵ
|
| have I forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וּבְרַחֲמִ֥ים |
|
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm
|
| but mercies you |
|
H7356
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֖ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲקַבְּצֵֽךְ |
|
’ă·qab·bə·ṣêḵ
|
| will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| בְּשֶׁ֣צֶף |
|
bə·še·ṣep̄
|
| In a little |
|
H8241
|
| Noun |
| קֶ֗צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִסְתַּ֨רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַ֥י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| רֶ֙גַע֙ |
|
re·ḡa‘
|
| from you for a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| מִמֵּ֔ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וּבְחֶ֥סֶד |
|
ū·ḇə·ḥe·seḏ
|
| but covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּ֑יךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| will I have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| גֹּאֲלֵ֖ךְ |
|
gō·’ă·lêḵ
|
| your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |