| וַיָּ֙נָס֙ |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| בֶ֔זֶק |
|
ḇe·zeq
|
| But Adoni-bezek |
|
H137
|
| Noun |
| וַֽיִּרְדְּפ֖וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and they pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֑יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּאחֲז֣וּ |
|
way·yō·ḥă·zū
|
| and caught |
|
H270
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיְקַצְּצ֔וּ |
|
way·qaṣ·ṣə·ṣū
|
| and cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| בְּהֹנ֥וֹת |
|
bə·hō·nō·wṯ
|
| his thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יָדָ֖יו |
|
yā·ḏāw
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַגְלָֽיו |
|
wə·raḡ·lāw.
|
| and his great toes |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֶ֗זֶק |
|
ḇe·zeq
|
| Adoni-bezek |
|
H137
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים ׀ |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מְלָכִ֡ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּֽהֹנוֹת֩ |
|
bə·hō·nō·wṯ
|
| with their thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֨ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַגְלֵיהֶ֜ם |
|
wə·raḡ·lê·hem
|
| and their great toes |
|
H7272
|
| Noun |
| מְקֻצָּצִ֗ים |
|
mə·quṣ·ṣā·ṣîm
|
| cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלַקְּטִים֙ |
|
mə·laq·qə·ṭîm
|
| gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנִ֔י |
|
šul·ḥā·nî
|
| [their meat] my table |
|
H7979
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁלַּם־ |
|
šil·lam-
|
| has requited |
|
H7999
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִיאֻ֥הוּ |
|
way·ḇî·’u·hū
|
| And they brought him |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| was gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַעֲבָדָ֣יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בָּ֔אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּרְא֕וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַּלְת֥וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָעֲלִיָּ֖ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor [were] |
|
H5944
|
| Noun |
| נְעֻל֑וֹת |
|
nə·‘u·lō·wṯ
|
| locked |
|
H5274
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| מֵסִ֥יךְ |
|
mê·sîḵ
|
| covers |
|
H5526
|
| Verb |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בַּחֲדַ֥ר |
|
ba·ḥă·ḏar
|
| chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| הַמְּקֵרָֽה |
|
ham·mə·qê·rāh
|
| in his summer |
|
H4747
|
| Noun |
| וַיַּזְעֵ֨ק |
|
way·yaz·‘êq
|
| And called |
|
H2199
|
| Verb |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| זְבוּלֻ֤ן |
|
zə·ḇū·lun
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נַפְתָּלִי֙ |
|
nap̄·tā·lî
|
| Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| קֶ֔דְשָׁה |
|
qeḏ·šāh
|
| to Kedesh |
|
H6943
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw,
|
| at his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| with ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אַלְפֵ֖י |
|
’al·p̄ê
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבוֹרָֽה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| וַיָּ֣הָם |
|
way·yā·hām
|
| And overwhelmed |
|
H2000
|
| Verb |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֨א |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֧כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| [his] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| [his] host |
|
H4264
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בָרָ֑ק |
|
ḇā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| וַיֵּ֧רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and came to down |
|
H3381
|
| Verb |
| סִֽיסְרָ֛א |
|
sî·sə·rā
|
| so that Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֖ה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| [his] chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled away |
|
H5127
|
| Verb |
| בְּרַגְלָֽיו |
|
bə·raḡ·lāw.
|
| on his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְסִֽיסְרָא֙ |
|
wə·sî·sə·rā
|
| and however Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| נָ֣ס |
|
nās
|
| fled away |
|
H5127
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw,
|
| on his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֶ֣בֶר |
|
ḥe·ḇer
|
| of Heber |
|
H2268
|
| Noun |
| הַקֵּינִ֑י |
|
haq·qê·nî
|
| Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| שָׁל֗וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there was] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָצ֔וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| of Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וּבֵ֕ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| חֶ֥בֶר |
|
ḥe·ḇer
|
| of Heber |
|
H2268
|
| Noun |
| הַקֵּינִֽי |
|
haq·qê·nî
|
| Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| וְשָׂרַ֤י |
|
wə·śā·ray
|
| And the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְּיִשָּׂשכָר֙ |
|
bə·yiś·śā·š·ḵār
|
| of Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבֹרָ֔ה |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| וְיִשָּׂשכָר֙ |
|
wə·yiś·śā·š·ḵār
|
| and even Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| בָּרָ֔ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בָּעֵ֖מֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| Into the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| שֻׁלַּ֣ח |
|
šul·laḥ
|
| he was sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֑יו |
|
bə·raḡ·lāw;
|
| at his heels |
|
H7272
|
| Noun |
| בִּפְלַגּ֣וֹת |
|
bip̄·lag·gō·wṯ
|
| For the divisions |
|
H6391
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֖ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| [there were] great |
|
H1419
|
| Adj |
| חִקְקֵי־ |
|
ḥiq·qê-
|
| thoughts |
|
H2711
|
| Noun |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| At her |
|
H996
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔יהָ |
|
raḡ·le·hā,
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כָּרַ֥ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| נָפַ֖ל |
|
nā·p̄al
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁכָ֑ב |
|
šā·ḵāḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| at her |
|
H996
|
| Prep |
| רַגְלֶ֙יהָ֙ |
|
raḡ·le·hā
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כָּרַ֣ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| נָפָ֔ל |
|
nā·p̄āl
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֔ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| he fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁדֽוּד |
|
šā·ḏūḏ
|
| dead |
|
H7703
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| At her |
|
H996
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔יהָ |
|
raḡ·le·hā,
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כָּרַ֥ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| נָפַ֖ל |
|
nā·p̄al
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁכָ֑ב |
|
šā·ḵāḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| at her |
|
H996
|
| Prep |
| רַגְלֶ֙יהָ֙ |
|
raḡ·le·hā
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כָּרַ֣ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| נָפָ֔ל |
|
nā·p̄āl
|
| he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֔ע |
|
kā·ra‘
|
| he bowed |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נָפַ֥ל |
|
nā·p̄al
|
| he fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁדֽוּד |
|
šā·ḏūḏ
|
| dead |
|
H7703
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֣י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H582
|
| Noun |
| סֻכּ֔וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| of Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּכְּר֣וֹת |
|
kik·kə·rō·wṯ
|
| loaves |
|
H3603
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּרַגְלָ֑י |
|
bə·raḡ·lāy;
|
| follow me |
|
H7272
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲיֵפִ֣ים |
|
‘ă·yê·p̄îm
|
| faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| רֹדֵ֛ף |
|
rō·ḏêp̄
|
| am pursuing |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֖ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֣הוּ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| so he brought him |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| [וַיִּבֹּול |
|
[way·yib·bō·wl
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּ֖בָל |
|
(way·yā·ḇāl
|
| gave feed |
|
H1101
|
| Verb |
| לַחֲמוֹרִ֑ים |
|
la·ḥă·mō·w·rîm
|
| to the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַֽיִּרְחֲצוּ֙ |
|
way·yir·ḥă·ṣū
|
| and they washed |
|
H7364
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem,
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֖וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |