| (Joshua 3:3) |
| וַיְצַוּוּ֮ |
| way·ṣaw·wū |
| And they commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם |
| kir·’ō·wṯ·ḵem |
| When you see |
| H7200 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֤וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| and the priests |
| H3548 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
| hal·wî·yim |
| Levites |
| H3881 |
| Adj |
| נֹשְׂאִ֖ים |
| nō·śə·’îm |
| bearing |
| H5375 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| וְאַתֶּ֗ם |
| wə·’at·tem |
| [is] then you |
| H859 |
| Pro |
| תִּסְעוּ֙ |
| tis·‘ū |
| shall remove |
| H5265 |
| Verb |
| מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם |
| mim·mə·qō·wm·ḵem |
| from your place |
| H4725 |
| Noun |
| וַהֲלַכְתֶּ֖ם |
| wa·hă·laḵ·tem |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
| ’a·ḥă·rāw |
| after |
| H310 |
| Adv |
| (Joshua 3:6) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שְׂאוּ֙ |
| śə·’ū |
| Take up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְעִבְר֖וּ |
| wə·‘iḇ·rū |
| and pass over |
| H5674 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
| way·yiś·’ū |
| And they took up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 3:6) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And spoke |
| H559 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שְׂאוּ֙ |
| śə·’ū |
| Take up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְעִבְר֖וּ |
| wə·‘iḇ·rū |
| and pass over |
| H5674 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
| way·yiś·’ū |
| And they took up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 3:8) |
| וְאַתָּ֗ה |
| wə·’at·tāh |
| And you |
| H859 |
| Pro |
| תְּצַוֶּה֙ |
| tə·ṣaw·weh |
| shall command |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
| nō·śə·’ê |
| that bear |
| H5375 |
| Verb |
| אֲרֽוֹן־ |
| ’ă·rō·wn- |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כְּבֹאֲכֶ֗ם |
| kə·ḇō·’ă·ḵem |
| When you have come |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| קְצֵה֙ |
| qə·ṣêh |
| the brink |
| H7097 |
| Noun |
| מֵ֣י |
| mê |
| of the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּ֖ן |
| bay·yar·dên |
| in Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| תַּעֲמֹֽדוּ |
| ta·‘ă·mō·ḏū |
| you shall stand still |
| H5975 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joshua 3:11) |
| הִנֵּה֙ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲד֖וֹן |
| ’ă·ḏō·wn |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
| ‘ō·ḇêr |
| passes over |
| H5674 |
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
| lip̄·nê·ḵem |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּֽן |
| bay·yar·dên |
| of you into the Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| (Joshua 3:13) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּנ֣וֹחַ |
| kə·nō·w·aḥ |
| shall rest |
| H5117 |
| Verb |
| כַּפּ֣וֹת |
| kap·pō·wṯ |
| as soon as the soles |
| H3709 |
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
| raḡ·lê |
| of the feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֡ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵי֩ |
| nō·śə·’ê |
| that bear |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲד֤וֹן |
| ’ă·ḏō·wn |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּמֵ֣י |
| bə·mê |
| in the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מֵ֤י |
| mê |
| [that] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| יִכָּ֣רֵת֔וּן |
| yik·kā·rê·ṯūn |
| shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| [from] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיֹּרְדִ֖ים |
| hay·yō·rə·ḏîm |
| that come down |
| H3381 |
| Verb |
| מִלְמָ֑עְלָה |
| mil·mā·‘ə·lāh |
| from above |
| H4605 |
| Subst |
| וְיַעַמְד֖וּ |
| wə·ya·‘am·ḏū |
| and they shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| נֵ֥ד |
| nêḏ |
| heap |
| H5067 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| on a |
| H259 |
| Adj |
| (Joshua 3:14) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּנְסֹ֤עַ |
| bin·sō·a‘ |
| removed |
| H5265 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| when the people |
| H5971 |
| Noun |
| מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם |
| mê·’ā·ho·lê·hem |
| from their tents |
| H168 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ר |
| la·‘ă·ḇōr |
| to cross |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֗ים |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| and the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹֽשְׂאֵ֛י |
| nō·śə·’ê |
| bearing |
| H5375 |
| Verb |
| הָאָר֥וֹן |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Joshua 3:15) |
| וּכְב֞וֹא |
| ū·ḵə·ḇō·w |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֤י |
| nō·śə·’ê |
| as they who bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְרַגְלֵ֤י |
| wə·raḡ·lê |
| and the feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָֽאָר֔וֹן |
| hā·’ā·rō·wn, |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| נִטְבְּל֖וּ |
| niṭ·bə·lū |
| were dipped |
| H2881 |
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
| biq·ṣêh |
| in the edge |
| H7097 |
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
| ham·mā·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהַיַּרְדֵּ֗ן |
| wə·hay·yar·dên |
| for Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מָלֵא֙ |
| mā·lê |
| overflows |
| H4390 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּדוֹתָ֔יו |
| gə·ḏō·w·ṯāw |
| his banks |
| H1415 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the time |
| H3117 |
| Noun |
| קָצִֽיר |
| qā·ṣîr |
| of harvest |
| H7105 |
| Noun |
| (Joshua 3:15) |
| וּכְב֞וֹא |
| ū·ḵə·ḇō·w |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֤י |
| nō·śə·’ê |
| as they who bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְרַגְלֵ֤י |
| wə·raḡ·lê |
| and the feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָֽאָר֔וֹן |
| hā·’ā·rō·wn, |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| נִטְבְּל֖וּ |
| niṭ·bə·lū |
| were dipped |
| H2881 |
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
| biq·ṣêh |
| in the edge |
| H7097 |
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
| ham·mā·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| וְהַיַּרְדֵּ֗ן |
| wə·hay·yar·dên |
| for Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מָלֵא֙ |
| mā·lê |
| overflows |
| H4390 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּדוֹתָ֔יו |
| gə·ḏō·w·ṯāw |
| his banks |
| H1415 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the time |
| H3117 |
| Noun |
| קָצִֽיר |
| qā·ṣîr |
| of harvest |
| H7105 |
| Noun |
| (Joshua 3:17) |
| וַיַּעַמְד֣וּ |
| way·ya·‘am·ḏū |
| And stood |
| H5975 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֡ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹ֠שְׂאֵי |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָאָר֨וֹן |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֶּחָֽרָבָ֛ה |
| be·ḥā·rā·ḇāh |
| on dry |
| H2724 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| הָכֵ֑ן |
| hā·ḵên |
| firm |
| H3559 |
| Verb |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| the Israelites |
| H3478 |
| Noun |
| עֹֽבְרִים֙ |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| passed over |
| H5674 |
| Verb |
| בֶּחָ֣רָבָ֔ה |
| be·ḥā·rā·ḇāh |
| on dry ground |
| H2724 |
| Noun |
| עַ֤ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תַּ֙מּוּ֙ |
| tam·mū |
| clean |
| H8552 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּ֔וֹי |
| hag·gō·w |
| the people |
| H1471 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ר |
| la·‘ă·ḇōr |
| were passed |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּֽן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| (Joshua 4:5) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| עִ֠בְרוּ |
| ‘iḇ·rū |
| Pass over |
| H5674 |
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֧וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
| tō·wḵ |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְהָרִ֨ימוּ |
| wə·hā·rî·mū |
| and take you up |
| H7311 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
| ’e·ḇen |
| stone |
| H68 |
| Noun |
| אַחַת֙ |
| ’a·ḥaṯ |
| of you a |
| H259 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁכְמ֔וֹ |
| šiḵ·mōw |
| his shoulder |
| H7926 |
| Noun |
| לְמִסְפַּ֖ר |
| lə·mis·par |
| according to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
| šiḇ·ṭê |
| of the tribes |
| H7626 |
| Noun |
| בְנֵי־ |
| ḇə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joshua 4:7) |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| Then you shall answer |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| That |
| H834 |
| Prt |
| נִכְרְת֜וּ |
| niḵ·rə·ṯū |
| were cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מֵימֵ֤י |
| mê·mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
| mip·pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעָבְרוֹ֙ |
| bə·‘ā·ḇə·rōw |
| when it passed over |
| H5674 |
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן |
| bay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| נִכְרְת֖וּ |
| niḵ·rə·ṯū |
| were cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְ֠הָיוּ |
| wə·hā·yū |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הָאֲבָנִ֨ים |
| hā·’ă·ḇā·nîm |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| הָאֵ֧לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| לְזִכָּר֛וֹן |
| lə·zik·kā·rō·wn |
| for a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| (Joshua 4:9) |
| וּשְׁתֵּ֧ים |
| ū·šə·têm |
| and two |
| H8147 |
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
| ‘eś·rêh |
| and ten |
| H6240 |
| Noun |
| אֲבָנִ֗ים |
| ’ă·ḇā·nîm |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| הֵקִ֣ים |
| hê·qîm |
| set up |
| H6965 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁעַ֮ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| תַּ֗חַת |
| ta·ḥaṯ |
| in the place |
| H8478 |
| Noun |
| מַצַּב֙ |
| maṣ·ṣaḇ |
| at the place |
| H4673 |
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
| raḡ·lê |
| where the feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֖י |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֑ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וַיִּ֣הְיוּ |
| way·yih·yū |
| and they are |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Joshua 4:10) |
| וְהַכֹּהֲנִ֞ים |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| For the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| הָאָר֗וֹן |
| hā·’ā·rō·wn, |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| עֹמְדִים֮ |
| ‘ō·mə·ḏîm |
| stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| תֹּ֣ם |
| tōm |
| was finished |
| H8552 |
| Verb |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| הַ֠דָּבָר |
| had·dā·ḇār |
| .. .. .. |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
| kə·ḵōl |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| וַיְמַהֲר֥וּ |
| way·ma·hă·rū |
| and hurried |
| H4116 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹֽרוּ |
| way·ya·‘ă·ḇō·rū |
| and passed over |
| H5674 |
| Verb |
| (Joshua 4:11) |
| וַיְהִ֛י |
| way·hî |
| and it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| when |
| H834 |
| Prt |
| תַּ֥ם |
| tam |
| were clean |
| H8552 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לַֽעֲב֑וֹר |
| la·‘ă·ḇō·wr |
| passed over |
| H5674 |
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
| way·ya·‘ă·ḇōr |
| that passed over |
| H5674 |
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
| ’ă·rō·wn- |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| and the priests |
| H3548 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| in the presence |
| H6440 |
| Noun |
| הָעָֽם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Joshua 4:16) |
| צַוֵּה֙ |
| ṣaw·wêh |
| Command |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֖י |
| nō·śə·’ê |
| that bear |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
| hā·‘ê·ḏūṯ |
| of the testimony |
| H5715 |
| Noun |
| וְיַעֲל֖וּ |
| wə·ya·‘ă·lū |
| that they come up |
| H5927 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַיַּרְדֵּֽן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| (Joshua 4:18) |
| וַ֠יְהִי |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| [בַּעֲלֹות |
| [ba·‘ă·lō·wṯ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (כַּעֲלֹ֨ות |
| (ka·‘ă·lō·wṯ |
| came up |
| H5927 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| when the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֨י |
| nō·śə·’ê |
| that bore |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| out of the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| נִתְּק֗וּ |
| nit·tə·qū |
| were lifted up |
| H5423 |
| Verb |
| כַּפּוֹת֙ |
| kap·pō·wṯ |
| the soles |
| H3709 |
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
| raḡ·lê |
| feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priest |
| H3548 |
| Noun |
| אֶ֖ל |
| ’el |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הֶחָרָבָ֑ה |
| he·ḥā·rā·ḇāh |
| the dry land |
| H2724 |
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| that returned |
| H7725 |
| Verb |
| מֵֽי־ |
| mê- |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| לִמְקוֹמָ֔ם |
| lim·qō·w·mām |
| to their place |
| H4725 |
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
| way·yê·lə·ḵū |
| and flowed |
| H1980 |
| Verb |
| כִתְמוֹל־ |
| ḵiṯ·mō·wl- |
| as |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשׁ֖וֹם |
| šil·šō·wm |
| [they did] before |
| H8032 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
| gə·ḏō·w·ṯāw |
| his banks |
| H1415 |
| Noun |
| (Joshua 6:4) |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
| wə·šiḇ·‘āh |
| And seven |
| H7651 |
| Noun |
| כֹהֲנִ֡ים |
| ḵō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִשְׂאוּ֩ |
| yiś·’ū |
| shall bear |
| H5375 |
| Verb |
| שִׁבְעָ֨ה |
| šiḇ·‘āh |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שׁוֹפְר֤וֹת |
| šō·wp̄·rō·wṯ |
| trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| הַיּֽוֹבְלִים֙ |
| hay·yō·wḇ·lîm |
| of rams horns |
| H3104 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָר֔וֹן |
| hā·’ā·rō·wn, |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תָּסֹ֥בּוּ |
| tā·sōb·bū |
| you shall edge |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| wə·hak·kō·hă·nîm |
| and the priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִתְקְע֖וּ |
| yiṯ·qə·‘ū |
| shall blow |
| H8628 |
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
| baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ |
| with the trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| (Joshua 6:6) |
| וַיִּקְרָ֞א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| בִּן־ |
| bin- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| נוּן֙ |
| nūn |
| of Nun |
| H5126 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| called |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| שְׂא֖וּ |
| śə·’ū |
| Take up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֑ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
| wə·šiḇ·‘āh |
| and let seven |
| H7651 |
| Noun |
| כֹֽהֲנִ֗ים |
| ḵō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִשְׂאוּ֙ |
| yiś·’ū |
| let |
| H5375 |
| Verb |
| שִׁבְעָ֤ה |
| šiḇ·‘āh |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שֽׁוֹפְרוֹת֙ |
| šō·wp̄·rō·wṯ |
| trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| יוֹבְלִ֔ים |
| yō·wḇ·lîm |
| of rams horns |
| H3104 |
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Joshua 6:6) |
| וַיִּקְרָ֞א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| בִּן־ |
| bin- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| נוּן֙ |
| nūn |
| of Nun |
| H5126 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| called |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| שְׂא֖וּ |
| śə·’ū |
| Take up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲר֣וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| הַבְּרִ֑ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
| wə·šiḇ·‘āh |
| and let seven |
| H7651 |
| Noun |
| כֹֽהֲנִ֗ים |
| ḵō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| יִשְׂאוּ֙ |
| yiś·’ū |
| let |
| H5375 |
| Verb |
| שִׁבְעָ֤ה |
| šiḇ·‘āh |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שֽׁוֹפְרוֹת֙ |
| šō·wp̄·rō·wṯ |
| trumpets |
| H7782 |
| Noun |
| יוֹבְלִ֔ים |
| yō·wḇ·lîm |
| of rams horns |
| H3104 |
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |