וַיִּקְרָ֞א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נוּן֙ |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
called |
H413
|
Prep |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שְׂא֖וּ |
śə·’ū
|
Take up |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הַבְּרִ֑ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
and let seven |
H7651
|
Noun |
כֹֽהֲנִ֗ים |
ḵō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
יִשְׂאוּ֙ |
yiś·’ū
|
let |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֤ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שֽׁוֹפְרוֹת֙ |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
יוֹבְלִ֔ים |
yō·wḇ·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְרָ֞א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נוּן֙ |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
called |
H413
|
Prep |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שְׂא֖וּ |
śə·’ū
|
Take up |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הַבְּרִ֑ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
and let seven |
H7651
|
Noun |
כֹֽהֲנִ֗ים |
ḵō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
יִשְׂאוּ֙ |
yiś·’ū
|
let |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֤ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שֽׁוֹפְרוֹת֙ |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
יוֹבְלִ֔ים |
yō·wḇ·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
[וַיֹּאמְרוּ |
[way·yō·mə·rū
|
- |
H
|
|
(וַיֹּ֙אמֶר֙ |
(way·yō·mer
|
he said |
H559
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
עִבְר֖וּ |
‘iḇ·rū
|
Pass on |
H5674
|
Verb |
וְסֹ֣בּוּ |
wə·sōb·bū
|
and edge |
H5437
|
Verb |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וְהֶ֣חָל֔וּץ |
wə·he·ḥā·lūṣ
|
and let him who is armed |
H2502
|
Verb |
יַעֲבֹ֕ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
pass on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
on before |
H6440
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כֶּאֱמֹ֣ר |
ke·’ĕ·mōr
|
had spoken |
H559
|
Verb |
יְהוֹשֻׁעַ֮ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
when Joshua |
H3091
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
that the seven |
H7651
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאִים֩ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֨ה |
šiḇ·‘āh
|
the seven |
H7651
|
Noun |
שׁוֹפְר֤וֹת |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
הַיּֽוֹבְלִים֙ |
hay·yō·wḇ·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עָבְר֕וּ |
‘ā·ḇə·rū
|
passed on |
H5674
|
Verb |
וְתָקְע֖וּ |
wə·ṯā·qə·‘ū
|
and blew |
H8628
|
Verb |
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וַֽאֲרוֹן֙ |
wa·’ă·rō·wn
|
and the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלֵ֖ךְ |
hō·lêḵ
|
followed |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶֽם |
’a·ḥă·rê·hem
|
them |
H310
|
Adv |
וְהֶחָל֣וּץ |
wə·he·ḥā·lūṣ
|
And the armed men |
H2502
|
Verb |
הֹלֵ֔ךְ |
hō·lêḵ
|
men went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
(תֹּקְעֵ֖י |
(tō·qə·‘ê
|
that blew |
H8628
|
Verb |
הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת |
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
wə·ham·’as·sêp̄
|
and the rearward |
H622
|
Verb |
הֹלֵךְ֙ |
hō·lêḵ
|
came |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הָאָר֔וֹן |
hā·’ā·rō·wn,
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָל֖וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
[the priests] going on |
H1980
|
Verb |
וְתָק֥וֹעַ |
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
and blowing |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וַיַּסֵּ֤ב |
way·yas·sêḇ
|
so compassed |
H5437
|
Verb |
אֲרוֹן־ |
’ă·rō·wn-
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הַקֵּ֖ף |
haq·qêp̄
|
going about |
H5362
|
Verb |
פַּ֣עַם |
pa·‘am
|
once |
H6471
|
Noun |
אֶחָ֑ת |
’e·ḥāṯ
|
.. .. .. |
H259
|
Adj |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
into the camp |
H4264
|
Noun |
וַיָּלִ֖ינוּ |
way·yā·lî·nū
|
and lodged |
H3885
|
Verb |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֥ם |
way·yaš·kêm
|
And rose early |
H7925
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בַּבֹּ֑קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּשְׂא֥וּ |
way·yiś·’ū
|
and took up |
H5375
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֖ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
And seven |
H7651
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאִים֩ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֨ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שׁוֹפְר֜וֹת |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
הַיֹּבְלִ֗ים |
hay·yō·ḇə·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלְכִ֣ים |
hō·lə·ḵîm
|
went on |
H1980
|
Verb |
הָל֔וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
continually |
H1980
|
Verb |
וְתָקְע֖וּ |
wə·ṯā·qə·‘ū
|
and blew |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וְהֶחָלוּץ֙ |
wə·he·ḥā·lūṣ
|
and the armed men |
H2502
|
Verb |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֔ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
wə·ham·’as·sêp̄
|
but the rearward |
H622
|
Verb |
הֹלֵךְ֙ |
hō·lêḵ
|
came |
H1980
|
Verb |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
(הָלֹ֖וךְ |
(hā·lō·wḵ
|
going on |
H1980
|
Verb |
וְתָק֥וֹעַ |
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
and blowing |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וְשִׁבְעָ֣ה |
wə·šiḇ·‘āh
|
And seven |
H7651
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאִים֩ |
nō·śə·’îm
|
bearing |
H5375
|
Verb |
שִׁבְעָ֨ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
שׁוֹפְר֜וֹת |
šō·wp̄·rō·wṯ
|
trumpets |
H7782
|
Noun |
הַיֹּבְלִ֗ים |
hay·yō·ḇə·lîm
|
of rams horns |
H3104
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלְכִ֣ים |
hō·lə·ḵîm
|
went on |
H1980
|
Verb |
הָל֔וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
continually |
H1980
|
Verb |
וְתָקְע֖וּ |
wə·ṯā·qə·‘ū
|
and blew |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וְהֶחָלוּץ֙ |
wə·he·ḥā·lūṣ
|
and the armed men |
H2502
|
Verb |
הֹלֵ֣ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֔ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף |
wə·ham·’as·sêp̄
|
but the rearward |
H622
|
Verb |
הֹלֵךְ֙ |
hō·lêḵ
|
came |
H1980
|
Verb |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
(הָלֹ֖וךְ |
(hā·lō·wḵ
|
going on |
H1980
|
Verb |
וְתָק֥וֹעַ |
wə·ṯā·qō·w·a‘
|
and blowing |
H8628
|
Verb |
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H7782
|
Noun |
וַיִּקְרַ֨ע |
way·yiq·ra‘
|
And tore |
H7167
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
שִׂמְלֹתָ֗יו |
śim·lō·ṯāw
|
his clothes |
H8071
|
Noun |
וַיִּפֹּל֩ |
way·yip·pōl
|
and fell |
H5307
|
Verb |
פָּנָ֨יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אַ֜רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הָעֶ֔רֶב |
hā·‘e·reḇ
|
the eventide |
H6153
|
Noun |
וְזִקְנֵ֣י |
wə·ziq·nê
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּעֲל֥וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and put |
H5927
|
Verb |
עָפָ֖ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
רֹאשָֽׁם |
rō·šām
|
their heads |
H7218
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וּזְקֵנָ֡יו |
ū·zə·qê·nāw
|
and their elders |
H2205
|
Adj |
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
wə·šō·ṭə·rîm
|
and officers |
H7860
|
Noun |
וְשֹׁפְטָ֡יו |
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
and their judges |
H8199
|
Verb |
עֹמְדִ֣ים |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
מִזֶּ֣ה ׀ |
miz·zeh
|
on this side |
H2088
|
Pro |
וּמִזֶּ֣ה ׀ |
ū·miz·zeh
|
and on that side |
H2088
|
Pro |
לָאָר֡וֹן |
lā·’ā·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
נֶגֶד֩ |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הַכֹּהֲנִ֨ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֜ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּגֵּר֙ |
kag·gêr
|
as well the stranger |
H1616
|
Noun |
כָּֽאֶזְרָ֔ח |
kā·’ez·rāḥ
|
as well as the native |
H249
|
Noun |
חֶצְיוֹ֙ |
ḥeṣ·yōw
|
Half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them [stood] in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
גְּרִזִ֔ים |
gə·ri·zîm
|
Gerizim |
H1630
|
Noun |
וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
and half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
עֵיבָ֑ל |
‘ê·ḇāl
|
Ebal |
H5858
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֜ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבָרֵ֛ךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בָּרִאשֹׁנָֽה |
bā·ri·šō·nāh
|
at first |
H7223
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וּזְקֵנָ֡יו |
ū·zə·qê·nāw
|
and their elders |
H2205
|
Adj |
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
wə·šō·ṭə·rîm
|
and officers |
H7860
|
Noun |
וְשֹׁפְטָ֡יו |
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
and their judges |
H8199
|
Verb |
עֹמְדִ֣ים |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
מִזֶּ֣ה ׀ |
miz·zeh
|
on this side |
H2088
|
Pro |
וּמִזֶּ֣ה ׀ |
ū·miz·zeh
|
and on that side |
H2088
|
Pro |
לָאָר֡וֹן |
lā·’ā·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
נֶגֶד֩ |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הַכֹּהֲנִ֨ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֜ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּגֵּר֙ |
kag·gêr
|
as well the stranger |
H1616
|
Noun |
כָּֽאֶזְרָ֔ח |
kā·’ez·rāḥ
|
as well as the native |
H249
|
Noun |
חֶצְיוֹ֙ |
ḥeṣ·yōw
|
Half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them [stood] in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
גְּרִזִ֔ים |
gə·ri·zîm
|
Gerizim |
H1630
|
Noun |
וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
and half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
עֵיבָ֑ל |
‘ê·ḇāl
|
Ebal |
H5858
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֜ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבָרֵ֛ךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בָּרִאשֹׁנָֽה |
bā·ri·šō·nāh
|
at first |
H7223
|
Adj |
וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
And inquired |
H7592
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּֽיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשָׁ֗ם |
wə·šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
for the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God [was] |
H430
|
Noun |
בַּיָּמִ֖ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵֽם |
hā·hêm
|
in those |
H1992
|
Pro |
וְנֵ֤ר |
wə·nêr
|
and the lamp |
H5216
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
טֶ֣רֶם |
ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
יִכְבֶּ֔ה |
yiḵ·beh
|
went out [was] |
H3518
|
Verb |
וּשְׁמוּאֵ֖ל |
ū·šə·mū·’êl
|
and Samuel |
H8050
|
Noun |
שֹׁכֵ֑ב |
šō·ḵêḇ
|
was laid down |
H7901
|
Verb |
בְּהֵיכַ֣ל |
bə·hê·ḵal
|
in the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
שָׁ֖ם |
šām
|
.. .. .. |
H8033
|
Adv |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
when came |
H935
|
Verb |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶה֒ |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
נְגָפָ֧נוּ |
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
struck |
H5062
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
has the LORD us |
H3068
|
Noun |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
the before |
H6440
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֑ים |
p̄ə·liš·tîm
|
Philistines |
H6430
|
Adj |
נִקְחָ֧ה |
niq·ḥāh
|
Let us fetch |
H3947
|
Verb |
אֵלֵ֣ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto |
H413
|
Prep |
מִשִּׁלֹ֗ה |
miš·ši·lōh
|
ourselves from Shiloh |
H7887
|
Noun |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD us |
H3068
|
Noun |
וְיָבֹ֣א |
wə·yā·ḇō
|
when it comes |
H935
|
Verb |
בְקִרְבֵּ֔נוּ |
ḇə·qir·bê·nū
|
among us |
H7130
|
Noun |
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
it may save us |
H3467
|
Verb |
מִכַּ֥ף |
mik·kap̄
|
out of the hand |
H3709
|
Noun |
אֹיְבֵֽינוּ |
’ō·yə·ḇê·nū
|
of our enemies |
H341
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
so sent |
H7971
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
שִׁלֹ֔ה |
ši·lōh
|
to Shiloh |
H7887
|
Noun |
וַיִּשְׂא֣וּ |
way·yiś·’ū
|
that they might bring |
H5375
|
Verb |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
that dwells |
H3427
|
Verb |
הַכְּרֻבִ֑ים |
hak·kə·ru·ḇîm
|
[between] the cherubim |
H3742
|
Noun |
וְשָׁ֞ם |
wə·šām
|
and there |
H8033
|
Adv |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
עֵלִ֗י |
‘ê·lî
|
of Eli |
H5941
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with [were] |
H5973
|
Prep |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
חָפְנִ֖י |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִֽינְחָֽס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
so sent |
H7971
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
שִׁלֹ֔ה |
ši·lōh
|
to Shiloh |
H7887
|
Noun |
וַיִּשְׂא֣וּ |
way·yiś·’ū
|
that they might bring |
H5375
|
Verb |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
that dwells |
H3427
|
Verb |
הַכְּרֻבִ֑ים |
hak·kə·ru·ḇîm
|
[between] the cherubim |
H3742
|
Noun |
וְשָׁ֞ם |
wə·šām
|
and there |
H8033
|
Adv |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
עֵלִ֗י |
‘ê·lî
|
of Eli |
H5941
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with [were] |
H5973
|
Prep |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
חָפְנִ֖י |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִֽינְחָֽס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and become |
H1961
|
Verb |
כְּב֨וֹא |
kə·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
when the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיָּרִ֥עוּ |
way·yā·ri·‘ū
|
and shouted |
H7321
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
תְּרוּעָ֣ה |
tə·rū·‘āh
|
shout |
H8643
|
Noun |
גְדוֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·w·lāh
|
with a great |
H1419
|
Adj |
וַתֵּהֹ֖ם |
wat·tê·hōm
|
and rang |
H1949
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
so that the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁמְע֤וּ |
way·yiš·mə·‘ū
|
when heard |
H8085
|
Verb |
פְלִשְׁתִּים֙ |
p̄ə·liš·tîm
|
the Philistines |
H6430
|
Adj |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the noise |
H6963
|
Noun |
הַתְּרוּעָ֔ה |
hat·tə·rū·‘āh
|
of the shout |
H8643
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
[meaneth] the noise |
H6963
|
Noun |
הַתְּרוּעָ֧ה |
hat·tə·rū·‘āh
|
shout |
H8643
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֛ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
בְּמַחֲנֵ֣ה |
bə·ma·ḥă·nêh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
הָעִבְרִ֑ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
וַיֵּ֣דְע֔וּ |
way·yê·ḏə·‘ū
|
that they understood |
H3045
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּ֖א |
bā
|
was come |
H935
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶֽה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַאֲר֥וֹן |
wa·’ă·rō·wn
|
And the ark |
H727
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
נִלְקָ֑ח |
nil·qāḥ
|
was taken |
H3947
|
Verb |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and the two |
H8147
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
עֵלִי֙ |
‘ê·lî
|
of Eli |
H5941
|
Noun |
מֵ֔תוּ |
mê·ṯū
|
were slain |
H4191
|
Verb |
חָפְנִ֖י |
ḥā·p̄ə·nî
|
Hophni |
H2652
|
Noun |
וּפִֽינְחָֽס |
ū·p̄î·nə·ḥās
|
and Phinehas |
H6372
|
Noun |