| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| נֹאד֤וֹת |
|
nō·ḏō·wṯ
|
| bottles |
|
H4997
|
| Noun |
| הַיַּ֙יִן֙ |
|
hay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלֵּ֣אנוּ |
|
mil·lê·nū
|
| we filled [were] |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ |
|
hiṯ·baq·qā·‘ū
|
| they are tore |
|
H1234
|
| Verb |
| וְאֵ֤לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and these |
|
H428
|
| Pro |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
śal·mō·w·ṯê·nū
|
| our garments |
|
H8008
|
| Noun |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ |
|
ū·nə·‘ā·lê·nū
|
| and our shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֕וּ |
|
bā·lū
|
| are become old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| long |
|
H7230
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| of the very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּצְא֣וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people them |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| [is] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ;
|
| in multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְס֥וּס |
|
wə·sūs
|
| and with horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֖כֶב |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |