| וּשְׁאָ֣ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| אֻמַּיָּ֗א |
|
’um·may·yā
|
| of the nations |
|
H524
|
| Noun |
| הַגְלִי֙ |
|
haḡ·lî
|
| brought over |
|
H1541
|
| Verb |
| אָסְנַפַּר֙ |
|
’ā·sə·nap·par
|
| the Asnapper |
|
H620
|
| Noun |
| רַבָּ֣א |
|
rab·bā
|
| great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְיַקִּירָ֔א |
|
wə·yaq·qî·rā
|
| and noble |
|
H3358
|
| Adj |
| וְהוֹתֵ֣ב |
|
wə·hō·w·ṯêḇ
|
| and set |
|
H3488
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| בְּקִרְיָ֖ה |
|
bə·qir·yāh
|
| in the city |
|
H7149
|
| Noun |
| שָׁמְרָ֑יִן |
|
šā·mə·rā·yin
|
| Samaria |
|
H8115
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| [that are] on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֖ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| וּכְעֶֽנֶת |
|
ū·ḵə·‘e·neṯ
|
| and at such a time |
|
H3706
|
| Adv |
| יְדִ֣יעַ ׀ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲזַ֜לְנָא |
|
’ă·zal·nā
|
| we went |
|
H236
|
| Verb |
| לִיה֤וּד |
|
lî·hūḏ
|
| of Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| מְדִֽינְתָּא֙ |
|
mə·ḏî·nə·tā
|
| to the province |
|
H4083
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| רַבָּ֔א |
|
rab·bā,
|
| of the great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1932
|
| Pro |
| מִתְבְּנֵא֙ |
|
miṯ·bə·nê
|
| is build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H69
|
| Noun |
| גְּלָ֔ל |
|
gə·lāl
|
| with great |
|
H1560
|
| Adj |
| וְאָ֖ע |
|
wə·’ā‘
|
| and timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִתְּשָׂ֣ם |
|
mit·tə·śām
|
| is laid |
|
H7761
|
| Verb |
| בְּכֻתְלַיָּ֑א |
|
bə·ḵuṯ·lay·yā
|
| in the walls |
|
H3797
|
| Noun |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא |
|
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| and work |
|
H5673
|
| Noun |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| fast on |
|
H629
|
| Adv |
| מִתְעַבְדָ֖א |
|
miṯ·‘aḇ·ḏā
|
| goes |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמַצְלַ֥ח |
|
ū·maṣ·laḥ
|
| and prospers |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּיֶדְהֹֽם |
|
bə·yeḏ·hōm
|
| in their hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וּכְנֵ֥מָא |
|
ū·ḵə·nê·mā
|
| and thus us |
|
H3660
|
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
|
p̄iṯ·ḡā·mā
|
| answer |
|
H6600
|
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
|
hă·ṯî·ḇū·nā
|
| they returned |
|
H8421
|
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
|
lə·mê·mar
|
| saying |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
|
him·mōw
|
| are |
|
H1994
|
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| are the servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
|
wə·’ar·‘ā
|
| and earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
|
ū·ḇā·na·yin
|
| and build |
|
H1124
|
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
|
bay·ṯā
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
|
ḇə·nêh
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
|
miq·qaḏ·maṯ
|
| ago |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ,
|
| that a great |
|
H7229
|
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
|
bə·nā·hî
|
| built |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
|
wə·šaḵ·lə·lêh
|
| and set up |
|
H3635
|
| Verb |