| וַיִּשְׁבּוּ֩ |
|
way·yiš·bū
|
| And carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם |
|
mê·’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מָאתַ֣יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֗לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנ֔וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and took also away |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| בָּזְז֣וּ |
|
bā·zə·zū
|
| took also away |
|
H962
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׁלָ֖ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| לְשֹׁמְרֽוֹן |
|
lə·šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| תָבִ֤יאוּ |
|
ṯā·ḇî·’ū
|
| do bring in |
|
H935
|
| Verb |
| הַשִּׁבְיָה֙ |
|
haš·šiḇ·yāh
|
| the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| לְאַשְׁמַ֨ת |
|
lə·’aš·maṯ
|
| we have offended against |
|
H819
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| we have offended against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| [already] intend |
|
H559
|
| Verb |
| לְהֹסִ֥יף |
|
lə·hō·sîp̄
|
| to add |
|
H3254
|
| Verb |
| חַטֹּאתֵ֖ינוּ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| [more] our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| אַשְׁמָתֵ֑ינוּ |
|
’aš·mā·ṯê·nū
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבָּ֤ה |
|
rab·bāh
|
| is great |
|
H7227
|
| Adj |
| אַשְׁמָה֙ |
|
’aš·māh
|
| our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| וַחֲר֥וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| [there is] and fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אָ֖ף |
|
’āp̄
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּֽאָסְפ֤וּ |
|
way·yê·’ā·sə·p̄ū
|
| And there assembled |
|
H622
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֛וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֖וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| קָהָ֖ל |
|
qā·hāl
|
| congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| לָרֹ֥ב |
|
lā·rōḇ
|
| a great |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| רַבַּ֥ת |
|
rab·baṯ
|
| [there were] many |
|
H7227
|
| Adj |
| בַּקָּהָ֖ל |
|
baq·qā·hāl
|
| in the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְקַדָּ֑שׁוּ |
|
hiṯ·qad·dā·šū
|
| do consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| וְהַלְוִיִּ֞ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| therefore the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁחִיטַ֣ת |
|
šə·ḥî·ṭaṯ
|
| the killing |
|
H7821
|
| Noun |
| הַפְּסָחִ֗ים |
|
hap·pə·sā·ḥîm
|
| of the passovers |
|
H6453
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| for every one |
|
H3605
|
| Noun |
| טָה֔וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [that was] clean |
|
H2889
|
| Adj |
| לְהַקְדִּ֖ישׁ |
|
lə·haq·dîš
|
| in order to sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [them] to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַרְבִּ֣ית |
|
mar·bîṯ
|
| a multitude |
|
H4768
|
| Noun |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֠בַּת |
|
rab·baṯ
|
| [even] many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵֽאֶפְרַ֨יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּמְנַשֶּׁ֜ה |
|
ū·mə·naš·šeh
|
| and Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| יִשָּׂשכָ֤ר |
|
yiś·śā·š·ḵār
|
| Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| וּזְבֻלוּן֙ |
|
ū·zə·ḇu·lūn
|
| and Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| הִטֶּהָ֔רוּ |
|
hiṭ·ṭe·hā·rū
|
| do cleansed themselves |
|
H2891
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| yet |
|
H3588
|
| Conj |
| אָכְל֥וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| did they eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| otherwise |
|
H3808
|
| Adv |
| כַכָּת֑וּב |
|
ḵak·kā·ṯūḇ
|
| than it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| הִתְפַּלֵּ֨ל |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| יְחִזְקִיָּ֤הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| For Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| for them |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְכַפֵּ֥ר |
|
yə·ḵap·pêr
|
| pardon |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּעַֽד |
|
bə·‘aḏ
|
| every one |
|
H1157
|
| Prep |
| וַיִּקָּבְצ֣וּ |
|
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
|
| so there was gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיִּסְתְּמוּ֙ |
|
way·yis·tə·mū
|
| who stopped |
|
H5640
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּעְיָנ֔וֹת |
|
ham·ma‘·yā·nō·wṯ
|
| the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנַּ֛חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַשּׁוֹטֵ֥ף |
|
haš·šō·w·ṭêp̄
|
| that ran |
|
H7857
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יָב֙וֹאוּ֙ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| should the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וּמָצְא֖וּ |
|
ū·mā·ṣə·’ū
|
| and find |
|
H4672
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm.
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיִּקָּבְצ֣וּ |
|
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
|
| so there was gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיִּסְתְּמוּ֙ |
|
way·yis·tə·mū
|
| who stopped |
|
H5640
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּעְיָנ֔וֹת |
|
ham·ma‘·yā·nō·wṯ
|
| the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנַּ֛חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַשּׁוֹטֵ֥ף |
|
haš·šō·w·ṭêp̄
|
| that ran |
|
H7857
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יָב֙וֹאוּ֙ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| should the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וּמָצְא֖וּ |
|
ū·mā·ṣə·’ū
|
| and find |
|
H4672
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm.
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and courageous |
|
H553
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not afraid |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֣וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֗תּוּ |
|
tê·ḥat·tū
|
| dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וּמִלִּפְנֵ֖י |
|
ū·mil·lip̄·nê
|
| nor for |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִמָּ֥נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רַ֖ב |
|
raḇ
|
| [there be] more us |
|
H7227
|
| Adj |
| מֵעִמּֽוֹ |
|
mê·‘im·mōw
|
| than with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְ֠רַבִּים |
|
wə·rab·bîm
|
| And many |
|
H7227
|
| Adj |
| מְבִיאִ֨ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת |
|
ū·miḡ·dā·nō·wṯ
|
| and presents |
|
H4030
|
| Noun |
| לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ |
|
lî·ḥiz·qî·yā·hū
|
| to Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּנַּשֵּׂ֛א |
|
way·yin·naś·śê
|
| so that he was magnified |
|
H5375
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵאַֽחֲרֵי־ |
|
mê·’a·ḥă·rê-
|
| from thereafter |
|
H310
|
| Adv |
| כֵֽן |
|
ḵên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| וְעָרִים֙ |
|
wə·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| Moreover he provided |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמִקְנֵה־ |
|
ū·miq·nêh-
|
| and possessions |
|
H4735
|
| Noun |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| of flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֖ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| had given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| רְכ֖וּשׁ |
|
rə·ḵūš
|
| possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |