| וַֽ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַחַ֨ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| in the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשֵׁשׁ־ |
|
wə·šêš-
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֜וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
|
bā·ri·šō·wn
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| חָֽרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| were dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| נֹ֙חַ֙ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִכְסֵ֣ה |
|
miḵ·sêh
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּ֕רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָֽרְב֖וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| was dried |
|
H2717
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מְקוֹם֙ |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּרִאשֹׁנָ֑ה |
|
bā·ri·šō·nāh;
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֥ם |
|
bə·šêm
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אַדְמוֹנִ֔י |
|
’aḏ·mō·w·nî
|
| red |
|
H132
|
| Adj |
| כֻּלּ֖וֹ |
|
kul·lōw
|
| all over |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּאַדֶּ֣רֶת |
|
kə·’ad·de·reṯ
|
| like a garment |
|
H155
|
| Noun |
| שֵׂעָ֑ר |
|
śê·‘ār
|
| hairy |
|
H8181
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֥וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and they called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִלְּבַד֙ |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| הָרָעָ֣ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֵּ֧לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲבִימֶּ֥לֶךְ |
|
’ă·ḇîm·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| גְּרָֽרָה |
|
gə·rā·rāh
|
| to Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאוּלָ֛ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but |
|
H199
|
| Adv |
| ל֥וּז |
|
lūz
|
| [was called] Luz |
|
H3870
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| לָרִאשֹׁנָֽה |
|
lā·ri·šō·nāh.
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
|
yip̄·gā·šə·ḵā
|
| meets you |
|
H6298
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
|
wiš·’ê·lə·ḵā
|
| and asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| are you going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
|
ū·lə·mî
|
| and whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] these |
|
H428
|
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַשְּׁפָח֛וֹת |
|
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| the handmaids |
|
H8198
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יַלְדֵיהֶ֖ן |
|
yal·ḏê·hen
|
| their children |
|
H3206
|
| Noun |
| רִֽאשֹׁנָ֑ה |
|
ri·šō·nāh;
|
| foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאָ֤ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וִֽילָדֶ֙יהָ֙ |
|
wî·lā·ḏe·hā
|
| her children |
|
H3206
|
| Noun |
| אַחֲרֹנִ֔ים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| after |
|
H314
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָחֵ֥ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אַחֲרֹנִֽים |
|
’a·ḥă·rō·nîm
|
| last |
|
H314
|
| Adj |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִדְתָּ֖הּ |
|
ḇə·liḏ·tāh
|
| when she travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| [the one] that put out |
|
H5414
|
| Verb |
| יָ֑ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֗דֶת |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקְשֹׁ֨ר |
|
wat·tiq·šōr
|
| and she bound |
|
H7194
|
| Verb |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁנִי֙ |
|
šā·nî
|
| a scarlet thread |
|
H8144
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| This [one] |
|
H2088
|
| Pro |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| רִאשֹׁנָֽה |
|
ri·šō·nāh.
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּע֣וֹד ׀ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| within |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| shall lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רֹאשֶׁ֔ךָ |
|
rō·še·ḵā
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ |
|
wa·hă·šî·ḇə·ḵā
|
| and restore |
|
H7725
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּנֶּ֑ךָ |
|
kan·ne·ḵā
|
| your place |
|
H3653
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and you shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| כוֹס־ |
|
ḵō·ws-
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כַּמִּשְׁפָּט֙ |
|
kam·miš·pāṭ
|
| manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| after the former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֖יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| מַשְׁקֵֽהוּ |
|
maš·qê·hū
|
| his butler |
|
H4945
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרַקּ֖וֹת |
|
hā·raq·qō·wṯ
|
| lean |
|
H7534
|
| Adj |
| וְהָרָע֑וֹת |
|
wə·hā·rā·‘ō·wṯ
|
| and the ill favored |
|
H7451
|
| Adj |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֛וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנ֖וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| הַבְּרִיאֹֽת |
|
hab·bə·rî·’ōṯ
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |