| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֶשְׂרִ֤ים |
|
bə·‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וָשֶׁ֙בַע֙ |
|
wā·še·ḇa‘
|
| and in the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁ֖וֹן |
|
bā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| [month] in the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַחַ֤ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| In the eleventh |
|
H259
|
| Adj |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁ֖וֹן |
|
bā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּשִׁבְעָ֣ה |
|
bə·šiḇ·‘āh
|
| [month] in the seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| [that] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| (וְתָאָ֗יו |
|
(wə·ṯā·’āw
|
| the little chambers |
|
H8372
|
| Noun |
| שְׁלוֹשָׁ֤ה |
|
šə·lō·wō·šāh
|
| [were] thereof three |
|
H7969
|
| Noun |
| מִפּוֹ֙ |
|
mip·pōw
|
| on each |
|
H6311
|
| Adv |
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מִפּ֔וֹ |
|
mip·pōw
|
| on that side |
|
H6311
|
| Adv |
| (וְאֵילָ֤יו |
|
(wə·’ê·lāw
|
| the posts |
|
H352
|
| Noun |
| [וְאֵלַמֹּו |
|
[wə·’ê·lam·mōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאֵֽלַמָּיו֙ |
|
(wə·’ê·lam·māw
|
| thereof and the porches |
|
H361
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּמִדַּ֖ת |
|
kə·mid·daṯ
|
| after the measure |
|
H4060
|
| Noun |
| הַשַּׁ֣עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn;
|
| of the first [was] |
|
H7223
|
| Adj |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| thereof fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| אָרְכּ֔וֹ |
|
’ā·rə·kōw
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| וְרֹ֕חַב |
|
wə·rō·ḥaḇ
|
| and the width |
|
H7341
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| בָּאַמָּֽה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
|
bā·ri·šō·wn
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| [month] in the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| תִּקַּ֥ח |
|
tiq·qaḥ
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| פַּר־ |
|
par-
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּקָ֖ר |
|
bā·qār
|
| of a head of cattle |
|
H1241
|
| Noun |
| תָּמִ֑ים |
|
tā·mîm
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| וְחִטֵּאתָ֖ |
|
wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā
|
| and cleanse |
|
H2398
|
| Verb |
| הַמִּקְדָּֽשׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| בָּ֠רִאשׁוֹן |
|
bā·ri·šō·wn
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָ֨ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| in the fourteenth |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| in the fourteenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| הַפָּ֑סַח |
|
hap·pā·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| חָ֕ג |
|
ḥāḡ
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| שְׁבֻע֣וֹת |
|
šə·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of seven |
|
H7620
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַצּ֖וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| יֵאָכֵֽל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |