| שַׁ֜בְתִּי |
|
šaḇ·tî
|
| I returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וְרָאֹ֣ה |
|
wə·rā·’ōh
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| תַֽחַת־ |
|
ṯa·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לַקַּלִּ֨ים |
|
laq·qal·lîm
|
| [is] to the swift |
|
H7031
|
| Adj |
| הַמֵּר֜וֹץ |
|
ham·mê·rō·wṣ
|
| that the race |
|
H4793
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לַגִּבּוֹרִ֣ים |
|
lag·gib·bō·w·rîm
|
| to the strong |
|
H1368
|
| Adj |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לַחֲכָמִ֥ים |
|
la·ḥă·ḵā·mîm
|
| to the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| לַנְּבֹנִים֙ |
|
lan·nə·ḇō·nîm
|
| to the discerning |
|
H995
|
| Verb |
| עֹ֔שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| לַיֹּדְעִ֖ים |
|
lay·yō·ḏə·‘îm
|
| to men of ability |
|
H3045
|
| Verb |
| חֵ֑ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| וָפֶ֖גַע |
|
wā·p̄e·ḡa‘
|
| and chance |
|
H6294
|
| Noun |
| יִקְרֶ֥ה |
|
yiq·reh
|
| happens |
|
H7136
|
| Verb |
| כֻּלָּֽם |
|
kul·lām
|
| to them all |
|
H3605
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| חָכְמָ֖ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּגְדוֹלָ֥ה |
|
ū·ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [seemed] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| [is] unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [which] I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּשְׁגָגָ֕ה |
|
kiš·ḡā·ḡāh
|
| as an error |
|
H7684
|
| Noun |
| שֶׁיֹּצָ֖א |
|
še·yō·ṣā
|
| that proceeds |
|
H3318
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| the from |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשַּׁלִּֽיט |
|
haš·šal·lîṭ
|
| ruler |
|
H7989
|
| Adj |
| רָאִ֥יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| סוּסִ֑ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְשָׂרִ֛ים |
|
wə·śā·rîm
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הֹלְכִ֥ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּעֲבָדִ֖ים |
|
ka·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| he who observes |
|
H8104
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יִזְרָ֑ע |
|
yiz·rā‘
|
| do sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְרֹאֶ֥ה |
|
wə·rō·’eh
|
| and he who regards |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶעָבִ֖ים |
|
ḇe·‘ā·ḇîm
|
| at the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| יִקְצֽוֹר |
|
yiq·ṣō·wr
|
| do reap |
|
H7114
|
| Verb |
| וּמָת֖וֹק |
|
ū·mā·ṯō·wq
|
| [is] sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| הָא֑וֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| Truly the light |
|
H216
|
| Noun |
| וְט֥וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and a pleasant |
|
H2896
|
| Adj |
| לַֽעֵינַ֖יִם |
|
la·‘ê·na·yim
|
| for the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בַּיּ֗וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ |
|
še·yā·zu·‘ū
|
| shall tremble |
|
H2111
|
| Verb |
| שֹׁמְרֵ֣י |
|
šō·mə·rê
|
| when the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִֽתְעַוְּת֖וּ |
|
wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū
|
| and shall bow themselves |
|
H5791
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| the strong |
|
H2428
|
| Noun |
| וּבָטְל֤וּ |
|
ū·ḇā·ṭə·lū
|
| and cease |
|
H988
|
| Verb |
| הַטֹּֽחֲנוֹת֙ |
|
haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ
|
| the grinders |
|
H2912
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִעֵ֔טוּ |
|
mi·‘ê·ṭū
|
| almost some |
|
H4592
|
| Subst |
| וְחָשְׁכ֥וּ |
|
wə·ḥā·šə·ḵū
|
| and be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָרֹא֖וֹת |
|
hā·rō·’ō·wṯ
|
| those who look |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּאֲרֻבּֽוֹת |
|
bā·’ă·rub·bō·wṯ
|
| out of the windows |
|
H699
|
| Noun |