| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| while the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| were in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַֽיִּמְצְא֗וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| and they found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מְקֹשֵׁ֥שׁ |
|
mə·qō·šêš
|
| that gathered |
|
H7197
|
| Verb |
| עֵצִ֖ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| sticks |
|
H6086
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and brought |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמֹּצְאִ֥ים |
|
ham·mō·ṣə·’îm
|
| they who found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מְקֹשֵׁ֣שׁ |
|
mə·qō·šêš
|
| gathering |
|
H7197
|
| Verb |
| עֵצִ֑ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| sticks him |
|
H6086
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶ֖ל |
|
wə·’el
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |