| אֲדֹנָ֤י ׀ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׁמָ֙עָה֙ |
|
šə·mā·‘āh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י ׀ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| סְלָ֔חָה |
|
sə·lā·ḥāh
|
| forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֛י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַֽקֲשִׁ֥יבָה |
|
ha·qă·šî·ḇāh
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| וַעֲשֵׂ֖ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּאַחַ֑ר |
|
tə·’a·ḥar
|
| do defer |
|
H309
|
| Verb |
| לְמַֽעֲנְךָ֣ |
|
lə·ma·‘ăn·ḵā
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| נִקְרָ֔א |
|
niq·rā
|
| are called |
|
H7121
|
| Verb |
| עִירְךָ֖ |
|
‘î·rə·ḵā
|
| your city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| O priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀ |
|
wə·haq·šî·ḇū
|
| and Listen you |
|
H7181
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֤ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and O house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַאֲזִ֔ינוּ |
|
ha·’ă·zî·nū
|
| give you ear |
|
H238
|
| Verb |
| הַמִּשְׁפָּ֑ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פַח֙ |
|
p̄aḥ
|
| [is] a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| הֱיִיתֶ֣ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִצְפָּ֔ה |
|
lə·miṣ·pāh
|
| at Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| וְרֶ֖שֶׁת |
|
wə·re·šeṯ
|
| and a net |
|
H7568
|
| Noun |
| פְּרוּשָׂ֥ה |
|
pə·rū·śāh
|
| spread |
|
H6566
|
| Verb |
| תָּבֽוֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ֙ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֖יבִי |
|
haq·šî·ḇî
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמְלֹאָ֑הּ |
|
ū·mə·lō·’āh
|
| all that therein is |
|
H4393
|
| Noun |
| וִיהִי֩ |
|
wî·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| let the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֤ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְעֵ֔ד |
|
lə·‘êḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מֵהֵיכַ֥ל |
|
mê·hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| from his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| תִּהְי֣וּ |
|
tih·yū
|
| do Be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
|
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| as your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| קָרְאֽוּ־ |
|
qā·rə·’ū-
|
| have cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֩ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֨ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| [וּמַעֲלִילֵיכֶם |
|
[ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
|
(ū·ma·‘al·lê·ḵem
|
| doings |
|
H4611
|
| Noun |
| הָֽרָעִ֑ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| [from] and your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֛וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִקְשִׁ֥יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| But they refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֔יב |
|
lə·haq·šîḇ,
|
| to pay |
|
H7181
|
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and pulled |
|
H5414
|
| Verb |
| כָתֵ֖ף |
|
ḵā·ṯêp̄
|
| the shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| סֹרָ֑רֶת |
|
sō·rā·reṯ
|
| away |
|
H5637
|
| Verb |
| וְאָזְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’ā·zə·nê·hem
|
| and their ears |
|
H241
|
| Noun |
| הִכְבִּ֥ידוּ |
|
hiḵ·bî·ḏū
|
| stopped |
|
H3513
|
| Verb |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| from hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִדְבְּר֛וּ |
|
niḏ·bə·rū
|
| spoke him |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְאֵ֥י |
|
yir·’ê
|
| for those who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| often one |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב |
|
way·yaq·šêḇ
|
| and listened |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמָ֔ע |
|
way·yiš·mā‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַ֠יִּכָּתֵב |
|
way·yik·kā·ṯêḇ
|
| and was written [it] |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| and a book |
|
H5612
|
| Noun |
| זִכָּר֤וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| of remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיִרְאֵ֣י |
|
lə·yir·’ê
|
| for those who fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְחֹשְׁבֵ֖י |
|
ū·lə·ḥō·šə·ḇê
|
| that thought |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| on his name |
|
H8034
|
| Noun |