| אֲהָ֖הּ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| לַיּ֑וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְשֹׁ֖ד |
|
ū·ḵə·šōḏ
|
| and as a destruction |
|
H7701
|
| Noun |
| מִשַׁדַּ֥י |
|
mi·šad·day
|
| from the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| shall it come |
|
H935
|
| Verb |
| תִּקְע֨וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֜ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֗וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָרִ֙יעוּ֙ |
|
wə·hā·rî·‘ū
|
| and sound an alarm |
|
H7321
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
|
qāḏ·šî
|
| in my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִרְגְּז֕וּ |
|
yir·gə·zū
|
| tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרֽוֹב |
|
qā·rō·wḇ.
|
| [it is] near at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| הֲמוֹנִ֣ים |
|
hă·mō·w·nîm
|
| Multitudes |
|
H1995
|
| Noun |
| הֲמוֹנִ֔ים |
|
hă·mō·w·nîm
|
| multitudes |
|
H1995
|
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הֶֽחָר֑וּץ |
|
he·ḥā·rūṣ
|
| of decision |
|
H2742
|
| Adj |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הֶחָרֽוּץ |
|
he·ḥā·rūṣ
|
| of decision |
|
H2742
|
| Adj |