| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| שׁוֹפֵ֖ט |
|
šō·w·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| מִקִּרְבָּ֑הּ |
|
miq·qir·bāh;
|
| from her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֶ֛יהָ |
|
śā·re·hā
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| אֶהֱר֥וֹג |
|
’e·hĕ·rō·wḡ
|
| and will slay |
|
H2026
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| thereof with him |
|
H5973
|
| Prep |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
haš·mî·‘ū
|
| Publish |
|
H8085
|
| Verb |
| אַרְמְנ֣וֹת |
|
’ar·mə·nō·wṯ
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בְּאַשְׁדּ֔וֹד |
|
bə·’aš·dō·wḏ
|
| in Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְמְנ֖וֹת |
|
’ar·mə·nō·wṯ
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאִמְר֗וּ |
|
wə·’im·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הֵאָֽסְפוּ֙ |
|
hê·’ā·sə·p̄ū
|
| Assemble |
|
H622
|
| Verb |
| הָרֵ֣י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וּרְא֞וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| מְהוּמֹ֤ת |
|
mə·hū·mōṯ
|
| the tumults |
|
H4103
|
| Noun |
| רַבּוֹת֙ |
|
rab·bō·wṯ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וַעֲשׁוּקִ֖ים |
|
wa·‘ă·šū·qîm
|
| and the oppressed |
|
H6217
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh.
|
| in her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּרָמִ֖ים |
|
kə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| מִסְפֵּ֑ד |
|
mis·pêḏ
|
| [shall be] wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱבֹ֥ר |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| I will pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֖ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנָ֑ךְ |
|
’ă·nāḵ
|
| A plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׂ֤ם |
|
śām
|
| I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲנָךְ֙ |
|
’ă·nāḵ
|
| a plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| In the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| by them any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֥ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָשַׁ֨ר |
|
qā·šar
|
| has conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמ֗וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos you |
|
H5986
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוּכַ֣ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to endure |
|
H3557
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |