| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּקְרָב־ |
|
biq·rāḇ-
|
| came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| [so] that when any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to prostrate |
|
H7812
|
| Verb |
| וְשָׁלַ֧ח |
|
wə·šā·laḥ
|
| and he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהֶחֱזִ֥יק |
|
wə·he·ḥĕ·zîq
|
| and took |
|
H2388
|
| Verb |
| וְנָ֥שַׁק |
|
wə·nā·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַתִּקְרָ֛א |
|
wat·tiq·rā
|
| Then cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| חֲכָמָ֖ה |
|
ḥă·ḵā·māh
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ֙ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אִמְרוּ־ |
|
’im·rū-
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| קְרַ֣ב |
|
qə·raḇ
|
| Come near |
|
H7126
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| here |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| .. .. .. |
|
H2008
|
| Adv |
| וַאֲדַבְּרָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| that I may speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּקְרַ֣ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| when he was come near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said her |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֛ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַאַתָּ֥ה |
|
ha·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [am he] And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then she said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמַע֙ |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֥עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |