| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְקַ֤ח |
|
wə·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָ֣אֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖יךָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לְטָמְנוֹ־ |
|
lə·ṭā·mə·nōw-
|
| you to hide |
|
H2934
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִקֵּ֣ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֡ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
|
tə·šal·lə·ḥū
|
| let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| אִישׁ֩ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֨יו |
|
’ā·ḥîw
|
| a his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָעִבְרִ֜י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּכֵ֣ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| has been sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וַעֲבָֽדְךָ֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| when he has served you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ |
|
wə·šil·laḥ·tōw
|
| and you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| but your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָֽם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| that came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָֽהוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בֹּֽאוּ־ |
|
bō·’ū-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| from the farthest |
|
H7093
|
| Noun |
| פִּתְח֣וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| open her |
|
H6605
|
| Verb |
| מַאֲבֻסֶ֔יהָ |
|
ma·’ă·ḇu·se·hā
|
| storehouses |
|
H3965
|
| Noun |
| סָלּ֥וּהָ |
|
sāl·lū·hā
|
| cast her up her |
|
H5549
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| up like |
|
H3644
|
| Adv |
| עֲרֵמִ֖ים |
|
‘ă·rê·mîm
|
| as heaps |
|
H6194
|
| Noun |
| וְהַחֲרִימ֑וּהָ |
|
wə·ha·ḥă·rî·mū·hā
|
| and destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תְּהִי־ |
|
tə·hî-
|
| of her be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| left |
|
H7611
|
| Noun |
| [שֹׁכַנְתִּי |
|
[šō·ḵan·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (שֹׁכַנְתְּ֙ |
|
(šō·ḵant
|
| O you that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| רַבַּ֖ת |
|
rab·baṯ
|
| abundant |
|
H7227
|
| Adj |
| אֽוֹצָרֹ֑ת |
|
’ō·w·ṣā·rōṯ
|
| in treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קִצֵּ֖ךְ |
|
qiṣ·ṣêḵ
|
| your end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַמַּ֥ת |
|
’am·maṯ
|
| The measure |
|
H520
|
| Noun |
| בִּצְעֵֽךְ |
|
biṣ·‘êḵ
|
| of your end |
|
H1215
|
| Noun |