| (Ezekiel 5:13) |
| וְכָלָ֣ה |
| wə·ḵā·lāh |
| and be accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| אַפִּ֗י |
| ’ap·pî |
| Thus shall my anger |
| H639 |
| Noun |
| וַהֲנִחוֹתִ֧י |
| wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî |
| and to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
| ḥă·mā·ṯî |
| I will cause my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּ֖ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְהִנֶּחָ֑מְתִּי |
| wə·hin·ne·ḥā·mə·tî |
| and I will be comforted |
| H5162 |
| Verb |
| וְֽיָדְע֞וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| בְּקִנְאָתִ֔י |
| bə·qin·’ā·ṯî, |
| in My zeal |
| H7068 |
| Noun |
| בְּכַלּוֹתִ֥י |
| bə·ḵal·lō·w·ṯî |
| when I have accomplished |
| H3615 |
| Verb |
| חֲמָתִ֖י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּֽם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 8:3) |
| וַיִּשְׁלַח֙ |
| way·yiš·laḥ |
| And he put forth |
| H7971 |
| Verb |
| תַּבְנִ֣ית |
| taḇ·nîṯ |
| the form |
| H8403 |
| Noun |
| יָ֔ד |
| yāḏ |
| of a hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֖נִי |
| way·yiq·qā·ḥê·nî |
| and took me |
| H3947 |
| Verb |
| בְּצִיצִ֣ת |
| bə·ṣî·ṣiṯ |
| by a lock |
| H6734 |
| Noun |
| רֹאשִׁ֑י |
| rō·šî |
| of my head |
| H7218 |
| Noun |
| וַתִּשָּׂ֣א |
| wat·tiś·śā |
| and lifted me up |
| H5375 |
| Verb |
| אֹתִ֣י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּחַ ׀ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| בֵּֽין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֡יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וַתָּבֵא֩ |
| wat·tā·ḇê |
| and brought |
| H935 |
| Verb |
| אֹתִ֨י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלְַ֜מָה |
| yə·rū·šā·lə·māh |
| to Jerusalem me |
| H3389 |
| Noun |
| בְּמַרְא֣וֹת |
| bə·mar·’ō·wṯ |
| in the visions |
| H4759 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פֶּ֜תַח |
| pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
| ša·‘ar |
| gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַפְּנִימִית֙ |
| hap·pə·nî·mîṯ |
| of the inner |
| H6442 |
| Adj |
| הַפּוֹנֶ֣ה |
| hap·pō·w·neh |
| that looks |
| H6437 |
| Verb |
| צָפ֔וֹנָה |
| ṣā·p̄ō·w·nāh |
| toward the north |
| H6828 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| .. .. .. [was] |
| H8033 |
| Adv |
| מוֹשַׁ֔ב |
| mō·wō·šaḇ |
| the seat |
| H4186 |
| Noun |
| סֵ֖מֶל |
| sê·mel |
| of the image |
| H5566 |
| Noun |
| הַקִּנְאָ֥ה |
| haq·qin·’āh |
| of jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| הַמַּקְנֶֽה |
| ham·maq·neh |
| that provokes to jealousy |
| H7069 |
| Verb |
| (Ezekiel 8:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| he unto |
| H413 |
| Prep |
| בֶּן־ |
| ben- |
| Son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֕ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| שָׂא־ |
| śā- |
| lift up |
| H5375 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| עֵינֶ֖יךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| צָפ֑וֹנָה |
| ṣā·p̄ō·w·nāh |
| toward the north |
| H6828 |
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֤א |
| wā·’eś·śā |
| so I lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| עֵינַי֙ |
| ‘ê·nay |
| my eyes |
| H5869 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| צָפ֔וֹנָה |
| ṣā·p̄ō·w·nāh |
| toward the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| מִצָּפוֹן֙ |
| miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| to the north |
| H6828 |
| Noun |
| לְשַׁ֣עַר |
| lə·ša·‘ar |
| at the gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| סֵ֛מֶל |
| sê·mel |
| image |
| H5566 |
| Noun |
| הַקִּנְאָ֥ה |
| haq·qin·’āh |
| of jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בַּבִּאָֽה |
| bab·bi·’āh |
| at the entrance |
| H872 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:38) |
| וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ |
| ū·šə·p̄aṭ·tîḵ |
| and I will judge |
| H8199 |
| Verb |
| מִשְׁפְּטֵ֣י |
| miš·pə·ṭê |
| are judged |
| H4941 |
| Noun |
| נֹאֲפ֔וֹת |
| nō·’ă·p̄ō·wṯ |
| you as women that break wedlock |
| H5003 |
| Verb |
| וְשֹׁפְכֹ֖ת |
| wə·šō·p̄ə·ḵōṯ |
| and shed |
| H8210 |
| Verb |
| דָּ֑ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וּנְתַתִּ֕יךְ |
| ū·nə·ṯat·tîḵ |
| and I will give you |
| H5414 |
| Verb |
| דַּ֥ם |
| dam |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| חֵמָ֖ה |
| ḥê·māh |
| in fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְקִנְאָֽה |
| wə·qin·’āh. |
| and jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:42) |
| וַהֲנִחֹתִ֤י |
| wa·hă·ni·ḥō·ṯî |
| will so toward you to rest |
| H5117 |
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
| ḥă·mā·ṯî |
| I make my fury |
| H2534 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְסָ֥רָה |
| wə·sā·rāh |
| and shall depart |
| H5493 |
| Verb |
| קִנְאָתִ֖י |
| qin·’ā·ṯî |
| my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| מִמֵּ֑ךְ |
| mim·mêḵ |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י |
| wə·šā·qaṭ·tî |
| and I will be quiet |
| H8252 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶכְעַ֖ס |
| ’eḵ·‘as |
| do angry |
| H3707 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| (Ezekiel 23:25) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will set |
| H5414 |
| Verb |
| קִנְאָתִ֜י |
| qin·’ā·ṯî |
| my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בָּ֗ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְעָשׂ֤וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and they shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּחֵמָ֔ה |
| bə·ḥê·māh |
| in wrath |
| H2534 |
| Noun |
| אַפֵּ֤ךְ |
| ’ap·pêḵ |
| your nose |
| H639 |
| Noun |
| וְאָזְנַ֙יִךְ֙ |
| wə·’ā·zə·na·yiḵ |
| and your ears |
| H241 |
| Noun |
| יָסִ֔ירוּ |
| yā·sî·rū |
| they shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your remnant |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| תִּפּ֑וֹל |
| tip·pō·wl |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּנַ֤יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ |
| ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יִקָּ֔חוּ |
| yiq·qā·ḥū |
| shall take |
| H3947 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your residue |
| H319 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֥ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
| bā·’êš |
| by the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Ezekiel 35:11) |
| לָכֵ֣ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [as] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֗נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻם֮ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֗יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| and I will even do |
| H6213 |
| Verb |
| כְּאַפְּךָ֙ |
| kə·’ap·pə·ḵā |
| according to your anger |
| H639 |
| Noun |
| וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ |
| ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā, |
| and according to your envy |
| H7068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֔יתָה |
| ‘ā·śî·ṯāh |
| you have used |
| H6213 |
| Verb |
| מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ |
| miś·śin·’ā·ṯe·ḵā |
| of your hatred |
| H8135 |
| Noun |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְנוֹדַ֥עְתִּי |
| wə·nō·w·ḏa‘·tî |
| and I will make myself known |
| H3045 |
| Verb |
| בָ֖ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| אֶשְׁפְּטֶֽךָ |
| ’eš·pə·ṭe·ḵā |
| I have judged |
| H8199 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:5) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֠א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּאֵ֨שׁ |
| bə·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֥י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| דִבַּ֛רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the residue |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אֱד֣וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Idumea |
| H123 |
| Noun |
| כֻּלָּ֑א |
| kul·lā |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתְנֽוּ־ |
| nā·ṯə·nū- |
| have appointed |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֣י ׀ |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| לָ֠הֶם |
| lā·hem |
| as |
| H1992 |
| Pro |
| לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| for themselves as a possession |
| H4181 |
| Noun |
| בְּשִׂמְחַ֤ת |
| bə·śim·ḥaṯ |
| with the joy |
| H8057 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לֵבָב֙ |
| lê·ḇāḇ |
| [their] heart |
| H3824 |
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
| biš·’āṭ |
| with despiteful |
| H7589 |
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| minds |
| H5315 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| מִגְרָשָׁ֖הּ |
| miḡ·rā·šāh |
| cast it out |
| H4054 |
| Noun |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz |
| for a prey |
| H957 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:6) |
| לָכֵ֕ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| הִנָּבֵ֖א |
| hin·nā·ḇê |
| Prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
| wə·’ā·mar·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| לֶהָרִ֣ים |
| le·hā·rîm |
| to the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת |
| wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and to the hills |
| H1389 |
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֨ים |
| lā·’ă·p̄î·qîm |
| to the ravines |
| H650 |
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת |
| wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
| and to the valleys |
| H1516 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְקִנְאָתִ֤י |
| ḇə·qin·’ā·ṯî |
| in My jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִי֙ |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יַ֛עַן |
| ya·‘an |
| because |
| H3282 |
| Prep |
| כְּלִמַּ֥ת |
| kə·lim·maṯ |
| the shame |
| H3639 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְשָׂאתֶֽם |
| nə·śā·ṯem |
| you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| (Ezekiel 38:19) |
| וּבְקִנְאָתִ֥י |
| ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
| For in my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בְאֵשׁ־ |
| ḇə·’êš- |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| there will surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א ׀ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| רַ֣עַשׁ |
| ra·‘aš |
| a shaking |
| H7494 |
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |