| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| קִנְאַ֣ת |
|
qin·’aṯ
|
| the zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֣ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| for Your house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲכָלָ֑תְנִי |
|
’ă·ḵā·lā·ṯə·nî
|
| has eaten me up |
|
H398
|
| Verb |
| וְחֶרְפּ֥וֹת |
|
wə·ḥer·pō·wṯ
|
| and the reproaches |
|
H2781
|
| Noun |
| ח֝וֹרְפֶ֗יךָ |
|
ḥō·wr·p̄e·ḵā
|
| of those who reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| you are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֶּאֱנַ֣ף |
|
te·’ĕ·nap̄
|
| Will You be angry |
|
H599
|
| Verb |
| לָנֶ֑צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| תִּבְעַ֥ר |
|
tiḇ·‘ar
|
| burn |
|
H1197
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֵ֝֗שׁ |
|
’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| קִנְאָתֶֽךָ |
|
qin·’ā·ṯe·ḵā.
|
| shall Your jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| צִמְּתַ֥תְנִי |
|
ṣim·mə·ṯaṯ·nî
|
| has consumed me |
|
H6789
|
| Verb |
| קִנְאָתִ֑י |
|
qin·’ā·ṯî;
|
| My zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁכְח֖וּ |
|
šā·ḵə·ḥū
|
| have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| דְבָרֶ֣יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| Your words |
|
H1697
|
| Noun |
| צָרָֽי |
|
ṣā·rāy
|
| my enemies |
|
H6862
|
| Adj |