| גָּזִּ֤י |
|
gāz·zî
|
| Cut off |
|
H1494
|
| Verb |
| נִזְרֵךְ֙ |
|
niz·rêḵ
|
| your hair |
|
H5145
|
| Noun |
| וְֽהַשְׁלִ֔יכִי |
|
wə·haš·lî·ḵî
|
| and [it] and cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| וּשְׂאִ֥י |
|
ū·śə·’î
|
| and take up |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁפָיִ֖ם |
|
šə·p̄ā·yim
|
| high places |
|
H8205
|
| Noun |
| קִינָ֑ה |
|
qî·nāh;
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| מָאַ֣ס |
|
mā·’as
|
| has rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֖שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| עֶבְרָתֽוֹ |
|
‘eḇ·rā·ṯōw
|
| of his wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| הֶ֨הָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֧א |
|
’eś·śā
|
| will I take up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְכִ֣י |
|
ḇə·ḵî
|
| a weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וָנֶ֗הִי |
|
wā·ne·hî
|
| and wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| נְא֤וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּר֙ |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קִינָ֔ה |
|
qî·nāh,
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִצְּתוּ֙ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| they are burned up |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| no |
|
H1097
|
| Subst |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| can pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] can hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקְנֶ֑ה |
|
miq·neh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מֵע֤וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| both the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yet |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁמַ֤עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| O you women |
|
H802
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתִקַּ֥ח |
|
wə·ṯiq·qaḥ
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| אָזְנְכֶ֖ם |
|
’ā·zə·nə·ḵem
|
| let your ear |
|
H241
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| פִּ֑יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלַמֵּ֤דְנָה |
|
wə·lam·mê·ḏə·nāh
|
| and teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נֶ֔הִי |
|
ne·hî
|
| wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֥ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and every one her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| neighbor |
|
H7468
|
| Noun |
| קִינָֽה |
|
qî·nāh.
|
| lamentation |
|
H7015
|
| Noun |