| תָבֹא֙ |
|
ṯā·ḇō
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּקָמַ֣ת |
|
bə·qā·maṯ
|
| into the standing grain |
|
H7054
|
| Noun |
| רֵעֶ֔ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְקָטַפְתָּ֥ |
|
wə·qā·ṭap̄·tā
|
| then you may pluck |
|
H6998
|
| Verb |
| מְלִילֹ֖ת |
|
mə·lî·lōṯ
|
| the ears |
|
H4425
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְחֶרְמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥer·mêš
|
| and a sickle |
|
H2770
|
| Noun |
| תָנִ֔יף |
|
ṯā·nîp̄
|
| do move |
|
H5130
|
| Verb |
| קָמַ֥ת |
|
qā·maṯ
|
| standing grain |
|
H7054
|
| Noun |
| רֵעֶֽךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| עֹדֶ֣נּוּ |
|
‘ō·ḏen·nū
|
| Whilst it yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בְ֭אִבּוֹ |
|
ḇə·’ib·bōw
|
| [is] in his greenness |
|
H3
|
| Noun |
| יִקָּטֵ֑ף |
|
yiq·qā·ṭêp̄;
|
| do cut down |
|
H6998
|
| Verb |
| וְלִפְנֵ֖י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| חָצִ֣יר |
|
ḥā·ṣîr
|
| [other] herb |
|
H2682
|
| Noun |
| יִיבָֽשׁ |
|
yî·ḇāš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| הַקֹּטְפִ֣ים |
|
haq·qō·ṭə·p̄îm
|
| Who cut up |
|
H6998
|
| Verb |
| מַלּ֣וּחַ |
|
mal·lū·aḥ
|
| mallows |
|
H4408
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׂ֑יחַ |
|
śî·aḥ
|
| the bushes |
|
H7880
|
| Noun |
| וְשֹׁ֖רֶשׁ |
|
wə·šō·reš
|
| and roots |
|
H8328
|
| Noun |
| רְתָמִ֣ים |
|
rə·ṯā·mîm
|
| juniper |
|
H7574
|
| Noun |
| לַחְמָֽם |
|
laḥ·mām
|
| [for] their food |
|
H3899
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| יְנִֽיקוֹתָ֖יו |
|
yə·nî·qō·w·ṯāw
|
| of his young twigs |
|
H3242
|
| Noun |
| קָטָ֑ף |
|
qā·ṭāp̄;
|
| He cropped off |
|
H6998
|
| Verb |
| וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| and carried |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of merchants |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעִ֥יר |
|
bə·‘îr
|
| it in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| רֹכְלִ֖ים |
|
rō·ḵə·lîm
|
| of merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שָׂמֽוֹ |
|
śā·mōw
|
| he set |
|
H7760
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חְתִּי |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will also take |
|
H3947
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִצַּמֶּ֧רֶת |
|
miṣ·ṣam·me·reṯ
|
| of the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאֶ֛רֶז |
|
hā·’e·rez
|
| cedar |
|
H730
|
| Noun |
| הָרָמָ֖ה |
|
hā·rā·māh
|
| of the high |
|
H7311
|
| Verb |
| וְנָתָ֑תִּי |
|
wə·nā·ṯāt·tî
|
| and will set |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵרֹ֤אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the topmost |
|
H7218
|
| Noun |
| יֹֽנְקוֹתָיו֙ |
|
yō·nə·qō·w·ṯāw
|
| a of his young twigs |
|
H3127
|
| Noun |
| רַ֣ךְ |
|
raḵ
|
| tender one [it] |
|
H7390
|
| Adj |
| אֶקְטֹ֔ף |
|
’eq·ṭōp̄,
|
| I will crop off |
|
H6998
|
| Verb |
| וְשָׁתַ֣לְתִּי |
|
wə·šā·ṯal·tî
|
| and will plant |
|
H8362
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| a mountain [it] |
|
H2022
|
| Noun |
| גָּבֹ֖הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| וְתָלֽוּל |
|
wə·ṯā·lūl
|
| and eminent |
|
H8524
|
| Verb |