| וָאָקִ֤ים |
|
wā·’ā·qîm
|
| And I raised up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִבְּנֵיכֶם֙ |
|
mib·bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לִנְבִיאִ֔ים |
|
lin·ḇî·’îm
|
| to be prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם |
|
ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem
|
| and of your young men |
|
H970
|
| Noun |
| לִנְזִרִ֑ים |
|
lin·zi·rîm
|
| to be Nazirites |
|
H5139
|
| Noun |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| evening |
|
H637
|
| Conj |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [Is it] O you children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| תוֹסִ֣יף |
|
ṯō·w·sîp̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ק֔וּם |
|
qūm,
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִטְּשָׁ֥ה |
|
niṭ·ṭə·šāh
|
| she is forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֖הּ |
|
’aḏ·mā·ṯāh
|
| land |
|
H127
|
| Noun |
| מְקִימָֽהּ |
|
mə·qî·māh.
|
| to raise |
|
H6965
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| תוֹסִ֣יף |
|
ṯō·w·sîp̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ק֔וּם |
|
qūm,
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִטְּשָׁ֥ה |
|
niṭ·ṭə·šāh
|
| she is forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֖הּ |
|
’aḏ·mā·ṯāh
|
| land |
|
H127
|
| Noun |
| מְקִימָֽהּ |
|
mə·qî·māh.
|
| to raise |
|
H6965
|
| Verb |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֜ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַצְּבָא֖וֹת |
|
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts you |
|
H6635
|
| Noun |
| גּ֑וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְלָחֲצ֥וּ |
|
wə·lā·ḥă·ṣū
|
| and they shall afflict |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּב֥וֹא |
|
mil·lə·ḇō·w
|
| from the entering in |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֖ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hemath |
|
H2574
|
| Noun |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּלָּה֙ |
|
kil·lāh
|
| [that] they had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לֶֽאֱכוֹל֙ |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| of eating |
|
H398
|
| Verb |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| סְֽלַֽח־ |
|
sə·laḥ-
|
| forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| מִ֥י |
|
mî
|
| by whom |
|
H4310
|
| Pro |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| shall arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| [is] small |
|
H6996
|
| Adj |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| חֲדַל־ |
|
ḥă·ḏal-
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| מִ֥י |
|
mî
|
| by whom |
|
H4310
|
| Pro |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| shall arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| [is] small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ |
|
wə·nā·šam·mū
|
| And shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| יִשְׂחָ֔ק |
|
yiś·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3446
|
| Noun |
| וּמִקְדְּשֵׁ֥י |
|
ū·miq·də·šê
|
| and the sanctuaries |
|
H4720
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑בוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḇū
|
| shall be laid waste |
|
H2717
|
| Verb |
| וְקַמְתִּ֛י |
|
wə·qam·tî
|
| and I will rise |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנִּשְׁבָּעִים֙ |
|
han·niš·bā·‘îm
|
| they who swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּאַשְׁמַ֣ת |
|
bə·’aš·maṯ
|
| by the guilt |
|
H819
|
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your god |
|
H430
|
| Noun |
| דָּ֔ן |
|
dān
|
| O Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְחֵ֖י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| The manner |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּאֵֽר־ |
|
bə·’êr-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| of Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְנָפְל֖וּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and even they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יָק֥וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָקִ֛ים |
|
’ā·qîm
|
| will I raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| סֻכַּ֥ת |
|
suk·kaṯ
|
| the tent |
|
H5521
|
| Noun |
| דָּוִ֖יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַנֹּפֶ֑לֶת |
|
han·nō·p̄e·leṯ
|
| that is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| וְגָדַרְתִּ֣י |
|
wə·ḡā·ḏar·tî
|
| and close up |
|
H1443
|
| Verb |
| פִּרְצֵיהֶ֗ן |
|
pir·ṣê·hen
|
| the breaches |
|
H6556
|
| Noun |
| וַהֲרִֽסֹתָיו֙ |
|
wa·hă·ri·sō·ṯāw
|
| and his ruins |
|
H2034
|
| Noun |
| אָקִ֔ים |
|
’ā·qîm,
|
| and I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וּבְנִיתִ֖יהָ |
|
ū·ḇə·nî·ṯî·hā
|
| and I will build |
|
H1129
|
| Verb |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| it as in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָקִ֛ים |
|
’ā·qîm
|
| will I raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| סֻכַּ֥ת |
|
suk·kaṯ
|
| the tent |
|
H5521
|
| Noun |
| דָּוִ֖יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַנֹּפֶ֑לֶת |
|
han·nō·p̄e·leṯ
|
| that is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| וְגָדַרְתִּ֣י |
|
wə·ḡā·ḏar·tî
|
| and close up |
|
H1443
|
| Verb |
| פִּרְצֵיהֶ֗ן |
|
pir·ṣê·hen
|
| the breaches |
|
H6556
|
| Noun |
| וַהֲרִֽסֹתָיו֙ |
|
wa·hă·ri·sō·ṯāw
|
| and his ruins |
|
H2034
|
| Noun |
| אָקִ֔ים |
|
’ā·qîm,
|
| and I will raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וּבְנִיתִ֖יהָ |
|
ū·ḇə·nî·ṯî·hā
|
| and I will build |
|
H1129
|
| Verb |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| it as in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| of old |
|
H5769
|
| Noun |