| וִ֠יהִי |
|
wî·hî
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ |
|
kə·šā·mə·‘ă·ḵā
|
| when you shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצְּעָדָה֙ |
|
haṣ·ṣə·‘ā·ḏāh
|
| of going |
|
H6807
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁ֣י |
|
bə·rā·šê
|
| in the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הַבְּכָאִ֔ים |
|
hab·bə·ḵā·’îm
|
| of the mulberry trees |
|
H1057
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| [that] you shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ḇam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָצָ֤א |
|
yā·ṣā
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהַכּ֖וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּֽים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִיד֮ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְשָׂרֵ֣י |
|
lə·śā·rê
|
| to the chiefs |
|
H8269
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֒ |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| לְהַֽעֲמִ֗יד |
|
lə·ha·‘ă·mîḏ
|
| to appoint |
|
H5975
|
| Verb |
| אֲחֵיהֶם֙ |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
|
ham·šō·rə·rîm
|
| [to be] the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| בִּכְלֵי־ |
|
biḵ·lê-
|
| with instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| שִׁ֛יר |
|
šîr
|
| of music |
|
H7892
|
| Noun |
| נְבָלִ֥ים |
|
nə·ḇā·lîm
|
| psalteries |
|
H5035
|
| Noun |
| וְכִנֹּר֖וֹת |
|
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
| and harps |
|
H3658
|
| Noun |
| וּמְצִלְתָּ֑יִם |
|
ū·mə·ṣil·tā·yim
|
| and cymbals |
|
H4700
|
| Noun |
| מַשְׁמִיעִ֥ים |
|
maš·mî·‘îm
|
| sounding |
|
H8085
|
| Verb |
| לְהָרִֽים־ |
|
lə·hā·rîm-
|
| to raise |
|
H7311
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְשִׂמְחָֽה |
|
lə·śim·ḥāh
|
| of joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and Thus all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַעֲלִים֙ |
|
ma·‘ă·lîm
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָה֙ |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| וּבְק֣וֹל |
|
ū·ḇə·qō·wl
|
| and with sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָ֔ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the cornet |
|
H7782
|
| Noun |
| וּבַחֲצֹצְר֖וֹת |
|
ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and with trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| וּבִמְצִלְתָּ֑יִם |
|
ū·ḇim·ṣil·tā·yim
|
| and with cymbals |
|
H4700
|
| Noun |
| מַשְׁמִעִ֕ים |
|
maš·mi·‘îm
|
| with loud-sounding |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּנְבָלִ֖ים |
|
bin·ḇā·lîm
|
| with harps |
|
H5035
|
| Noun |
| וְכִנֹּרֽוֹת |
|
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
| and harps |
|
H3658
|
| Noun |