| (Zephaniah 1:10) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| [that there shall be] the noise |
| H6963 |
| Noun |
| צְעָקָה֙ |
| ṣə·‘ā·qāh |
| of a cry |
| H6818 |
| Noun |
| מִשַּׁ֣עַר |
| miš·ša·‘ar |
| gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַדָּגִ֔ים |
| had·dā·ḡîm |
| from the fish |
| H1709 |
| Noun |
| וִֽילָלָ֖ה |
| wî·lā·lāh |
| a howling |
| H3215 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| gate |
| H4480 |
| Prep |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
| ham·miš·neh |
| the second |
| H4932 |
| Noun |
| וְשֶׁ֥בֶר |
| wə·še·ḇer |
| a and crashing |
| H7667 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מֵהַגְּבָעֽוֹת |
| mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:14) |
| קָר֤וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| קָר֖וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
| ū·ma·hêr |
| and hastens |
| H4118 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| [even] the voice |
| H6963 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַ֥ר |
| mar |
| bitterly |
| H4751 |
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
| ṣō·rê·aḥ |
| shall cry |
| H6873 |
| Verb |
| שָׁ֥ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
| gib·bō·wr |
| the mighty man |
| H1368 |
| Adj |
| (Zephaniah 2:14) |
| וְרָבְצ֨וּ |
| wə·rā·ḇə·ṣū |
| and shall lie down |
| H7257 |
| Verb |
| בְתוֹכָ֤הּ |
| ḇə·ṯō·w·ḵāh |
| in her midst |
| H8432 |
| Noun |
| עֲדָרִים֙ |
| ‘ă·ḏā·rîm |
| flocks |
| H5739 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the all |
| H3605 |
| Noun |
| חַיְתוֹ־ |
| ḥay·ṯōw- |
| beasts |
| H2416 |
| Adj |
| ג֔וֹי |
| ḡō·w |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Both |
| H1571 |
| Adv |
| קָאַת֙ |
| qā·’aṯ |
| the cormorant |
| H6893 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| קִפֹּ֔ד |
| qip·pōḏ |
| the bittern |
| H7090 |
| Noun |
| בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ |
| bə·ḵap̄·tō·re·hā |
| in the tops |
| H3730 |
| Noun |
| יָלִ֑ינוּ |
| yā·lî·nū |
| shall lodge |
| H3885 |
| Verb |
| ק֠וֹל |
| qō·wl |
| voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְשׁוֹרֵ֤ר |
| yə·šō·w·rêr |
| shall sing |
| H7891 |
| Verb |
| בַּֽחַלּוֹן֙ |
| ba·ḥal·lō·wn |
| in the window |
| H2474 |
| Noun |
| חֹ֣רֶב |
| ḥō·reḇ |
| desolation |
| H2721 |
| Noun |
| בַּסַּ֔ף |
| bas·sap̄ |
| [shall be] in the thresholds |
| H5592 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַרְזָ֖ה |
| ’ar·zāh |
| the cedar work |
| H731 |
| Noun |
| עֵרָֽה |
| ‘ê·rāh |
| he shall uncover |
| H6168 |
| Verb |
| (Zephaniah 3:2) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָֽׁמְעָה֙ |
| šā·mə·‘āh |
| do She obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֔וֹל |
| bə·qō·wl, |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לָקְחָ֖ה |
| lā·qə·ḥāh |
| do she received |
| H3947 |
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
| mū·sār |
| correction |
| H4148 |
| Noun |
| בַּֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בָטָ֔חָה |
| ḇā·ṭā·ḥāh |
| do she trusted |
| H982 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
| ’ĕ·lō·he·hā |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| קָרֵֽבָה |
| qā·rê·ḇāh |
| do .. .. .. |
| H7126 |
| Verb |