| וַתִּקְרָ֞א |
|
wat·tiq·rā
|
| then she called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֣י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵיתָ֗הּ |
|
ḇê·ṯāh
|
| of her household |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְא֗וּ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| הֵ֥בִיא |
|
hê·ḇî
|
| he has brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֛נוּ |
|
lā·nū
|
| to us to make |
|
H
|
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| לְצַ֣חֶק |
|
lə·ṣa·ḥeq
|
| to laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| בָּ֑נוּ |
|
bā·nū
|
| at us |
|
H
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֣ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וָאֶקְרָ֖א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּק֥וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| in a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשָׁמְע֔וֹ |
|
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲרִימֹ֥תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֔י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּהֲרִימִ֥י |
|
ka·hă·rî·mî
|
| as I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְד֛וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֖י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| And he wept |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| loudly |
|
H6963
|
| Noun |
| בִּבְכִ֑י |
|
biḇ·ḵî
|
| overflowing |
|
H1065
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמְע֣וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהַקֹּ֣ל |
|
wə·haq·qōl
|
| And the news |
|
H6963
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֗ע |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲחֵ֣י |
|
’ă·ḥê
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּיטַב֙ |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| and it pleased |
|
H3190
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֖י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |