| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוּדָ֣ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְקָדְשׁ֑וֹ |
|
lə·qā·ḏə·šōw;
|
| His sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַמְשְׁלוֹתָֽיו |
|
mam·šə·lō·w·ṯāw
|
| his dominion |
|
H4475
|
| Noun |
| שְׂאֽוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| יְדֵכֶ֥ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| Your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš;
|
| [in] the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וּ֝בָרֲכוּ |
|
ū·ḇā·ră·ḵū
|
| and bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה |
|
’eš·ta·ḥă·weh
|
| I will worship |
|
H7812
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הֵיכַ֪ל |
|
hê·ḵal
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשְׁךָ֡ |
|
qāḏ·šə·ḵā
|
| Your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְא֘וֹדֶ֤ה |
|
wə·’ō·w·ḏeh
|
| and praise |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֗ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| חַסְדְּךָ֥ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| Your covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and above |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲמִתֶּ֑ךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| on you |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגְדַּ֥לְתָּ |
|
hiḡ·dal·tā
|
| have magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kā·lō·ši-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁ֝מְךָ֗ |
|
mə·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמְרָתֶֽךָ |
|
’im·rā·ṯe·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| תְּהִלַּ֥ת |
|
tə·hil·laṯ
|
| the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְֽדַבֶּ֫ר־ |
|
yə·ḏab·ber-
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| My mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וִיבָרֵ֣ךְ |
|
wî·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּ֭שָׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשׁ֗וֹ |
|
qā·ḏə·šōw,
|
| his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וָעֶֽד |
|
wā·‘eḏ
|
| and ever |
|
H5703
|
| Noun |
| הַ֥לְלוּ |
|
hal·lū
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָ֨הּ ׀ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise |
|
H1984
|
| Verb |
| בְּקָדְשׁ֑וֹ |
|
bə·qā·ḏə·šōw;
|
| in His sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| הַֽ֝לְל֗וּהוּ |
|
hal·lū·hū
|
| praise him |
|
H1984
|
| Verb |
| בִּרְקִ֥יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| עֻזּֽוֹ |
|
‘uz·zōw
|
| of his power |
|
H5797
|
| Noun |