| קַדְּשׁוּ־ |
|
qad·də·šū-
|
| sanctify you |
|
H6942
|
| Verb |
| צוֹם֙ |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲצָרָ֔ה |
|
‘ă·ṣā·rāh
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| אִסְפ֣וּ |
|
’is·p̄ū
|
| gather |
|
H622
|
| Verb |
| זְקֵנִ֗ים |
|
zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| To the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזַעֲק֖וּ |
|
wə·za·‘ă·qū
|
| and cry |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּקְע֥וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֑וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
|
qad·də·šū-
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| צ֖וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| קִרְא֥וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲצָרָֽה |
|
‘ă·ṣā·rāh
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| אִסְפוּ־ |
|
’is·p̄ū-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| עָ֞ם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
|
qad·də·šū
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| קָהָל֙ |
|
qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| קִבְצ֣וּ |
|
qiḇ·ṣū
|
| assemble |
|
H6908
|
| Verb |
| זְקֵנִ֔ים |
|
zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אִסְפוּ֙ |
|
’is·p̄ū
|
| gather |
|
H622
|
| Verb |
| עֽוֹלָלִ֔ים |
|
‘ō·w·lā·lîm
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיֹנְקֵ֖י |
|
wə·yō·nə·qê
|
| and those who suck |
|
H3243
|
| Verb |
| שָׁדָ֑יִם |
|
šā·ḏā·yim
|
| the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| יֵצֵ֤א |
|
yê·ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חָתָן֙ |
|
ḥā·ṯān
|
| let the bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| מֵֽחֶדְר֔וֹ |
|
mê·ḥeḏ·rōw
|
| of his chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וְכַלָּ֖ה |
|
wə·ḵal·lāh
|
| and the bride |
|
H3618
|
| Noun |
| מֵחֻפָּתָֽהּ |
|
mê·ḥup·pā·ṯāh
|
| out of her closet |
|
H2646
|
| Noun |
| קִרְאוּ־ |
|
qir·’ū-
|
| Proclaim you |
|
H7121
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֖וּ |
|
qad·də·šū
|
| Prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| הָעִ֙ירוּ֙ |
|
hā·‘î·rū
|
| wake up |
|
H5782
|
| Verb |
| הַגִּבּוֹרִ֔ים |
|
hag·gib·bō·w·rîm
|
| the mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| יִגְּשׁ֣וּ |
|
yig·gə·šū
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| יַֽעֲל֔וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| let them come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| let all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |