| וְיָסְפ֧וּ |
|
wə·yā·sə·p̄ū
|
| also shall increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲנָוִ֛ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| The meek |
|
H6035
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֑ה |
|
śim·ḥāh
|
| [their] joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְאֶבְיוֹנֵ֣י |
|
wə·’eḇ·yō·w·nê
|
| and the poor |
|
H34
|
| Adj |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| among men |
|
H120
|
| Noun |
| בִּקְד֥וֹשׁ |
|
biq·ḏō·wōš
|
| in the Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָגִֽילוּ |
|
yā·ḡî·lū
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בִ֠רְאֹתוֹ |
|
ḇir·’ō·ṯōw
|
| he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| יְלָדָ֞יו |
|
yə·lā·ḏāw
|
| his children |
|
H3206
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדַ֛י |
|
yā·ḏay
|
| of my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in his midst |
|
H7130
|
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישֽׁוּ |
|
yaq·dî·šū
|
| they shall sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ |
|
wə·hiq·dî·šū
|
| and sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַעֲרִֽיצוּ |
|
ya·‘ă·rî·ṣū
|
| shall fear |
|
H6206
|
| Verb |
| ס֚וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Get you |
|
H5493
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּ֖וּ |
|
haṭ·ṭū
|
| turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ |
|
haš·bî·ṯū
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| cause the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֥עַן |
|
ya·‘an
|
| Because you |
|
H3282
|
| Prep |
| מָֽאָסְכֶ֖ם |
|
mā·’ā·sə·ḵem
|
| despise |
|
H3988
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֣ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽתִּבְטְחוּ֙ |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥū
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְּעֹ֣שֶׁק |
|
bə·‘ō·šeq
|
| in oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| וְנָל֔וֹז |
|
wə·nā·lō·wz
|
| and perverseness |
|
H3868
|
| Verb |
| וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ |
|
wat·tiš·šā·‘ă·nū
|
| and stay |
|
H8172
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֹֽה־ |
|
ḵōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֩ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁוּבָ֤ה |
|
bə·šū·ḇāh
|
| In repentance |
|
H7729
|
| Noun |
| וָנַ֙חַת֙ |
|
wā·na·ḥaṯ
|
| and rest |
|
H5183
|
| Noun |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן |
|
tiw·wā·šê·‘ūn
|
| shall you be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַשְׁקֵט֙ |
|
bə·haš·qêṭ
|
| In quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּבְבִטְחָ֔ה |
|
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh
|
| and in confidence |
|
H985
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם |
|
gə·ḇū·raṯ·ḵem
|
| your strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲבִיתֶֽם |
|
’ă·ḇî·ṯem
|
| do you would |
|
H14
|
| Verb |
| הַיֹּרְדִ֤ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| to those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh
|
| for help |
|
H5833
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יִשָּׁעֵ֑נוּ |
|
yiš·šā·‘ê·nū
|
| stay |
|
H8172
|
| Verb |
| וַיִּבְטְח֨וּ |
|
way·yiḇ·ṭə·ḥū
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| רֶ֜כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָ֗ב |
|
rāḇ
|
| [they are] many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְעַ֤ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּֽרָשִׁים֙ |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצְמ֣וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| strong |
|
H6105
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| because they are very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁעוּ֙ |
|
šā·‘ū
|
| do they look |
|
H8159
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרָֽשׁוּ |
|
ḏā·rā·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| חֵרַ֙פְתָּ֙ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| וְגִדַּ֔פְתָּ |
|
wə·ḡid·dap̄·tā
|
| and blasphemed |
|
H1442
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And against |
|
H5921
|
| Prep |
| הֲרִימ֣וֹתָה |
|
hă·rî·mō·w·ṯāh
|
| have you exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קּ֑וֹל |
|
qō·wl
|
| [your] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| מָר֛וֹם |
|
mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Against |
|
H413
|
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִ֥י |
|
mî
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| תְדַמְּי֖וּנִי |
|
ṯə·ḏam·mə·yū·nî
|
| then will you liken me |
|
H1819
|
| Verb |
| וְאֶשְׁוֶ֑ה |
|
wə·’eš·weh
|
| or shall I be equal |
|
H7737
|
| Verb |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| קָדֽוֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš.
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| תִּֽירְאִי֙ |
|
tî·rə·’î
|
| do Fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| תּוֹלַ֣עַת |
|
tō·w·la·‘aṯ
|
| worm |
|
H8438
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob you |
|
H3290
|
| Noun |
| מְתֵ֖י |
|
mə·ṯê
|
| men |
|
H4962
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲזַרְתִּיךְ֙ |
|
‘ă·zar·tîḵ
|
| will help you |
|
H5826
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּזְרֵם֙ |
|
tiz·rêm
|
| shall fan them |
|
H2219
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| תִּשָּׂאֵ֔ם |
|
tiś·śā·’êm
|
| shall carry them away |
|
H5375
|
| Verb |
| וּסְעָרָ֖ה |
|
ū·sə·‘ā·rāh
|
| and the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| תָּפִ֣יץ |
|
tā·p̄îṣ
|
| shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּגִ֣יל |
|
tā·ḡîl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּקְד֥וֹשׁ |
|
biq·ḏō·wōš
|
| in the Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּתְהַלָּֽל |
|
tiṯ·hal·lāl
|
| shall glory |
|
H1984
|
| Verb |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| they may see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיֵדְע֗וּ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| and know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְיָשִׂ֤ימוּ |
|
wə·yā·śî·mū
|
| and consider |
|
H7760
|
| Verb |
| וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ |
|
wə·yaś·kî·lū
|
| and understand |
|
H7919
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָ֣שְׂתָה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֑את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּקְד֥וֹשׁ |
|
ū·qə·ḏō·wōš
|
| and the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּרָאָֽהּ |
|
bə·rā·’āh
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| the your God |
|
H430
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשִׁיעֶ֑ךָ |
|
mō·wō·šî·‘e·ḵā
|
| your Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָפְרְךָ֙ |
|
ḵā·p̄ə·rə·ḵā
|
| as your ransom |
|
H3724
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כּ֥וּשׁ |
|
kūš
|
| Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| וּסְבָ֖א |
|
ū·sə·ḇā
|
| and Seba |
|
H5434
|
| Noun |
| תַּחְתֶּֽיךָ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאַלְכֶ֖ם |
|
gō·’al·ḵem
|
| your redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְמַעַנְכֶ֞ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁלַּ֣חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בָבֶ֗לָה |
|
ḇā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהוֹרַדְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·raḏ·tî
|
| and have brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָֽרִיחִים֙ |
|
ḇā·rî·ḥîm
|
| as fugitives |
|
H1281
|
| Adj |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכַשְׂדִּ֖ים |
|
wə·ḵaś·dîm
|
| and the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֥וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| into the ships |
|
H591
|
| Noun |
| רִנָּתָֽם |
|
rin·nā·ṯām
|
| whose cry |
|
H7440
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם |
|
qə·ḏō·wō·šə·ḵem;
|
| your Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| בּוֹרֵ֥א |
|
bō·w·rê
|
| the creator |
|
H1254
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכְּכֶֽם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your King |
|
H4428
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֹצְר֑וֹ |
|
wə·yō·ṣə·rōw
|
| and his Maker me |
|
H3335
|
| Verb |
| הָאֹתִיּ֣וֹת |
|
hā·’ō·ṯî·yō·wṯ
|
| of things to come |
|
H857
|
| Verb |
| שְׁאָל֔וּנִי |
|
šə·’ā·lū·nî
|
| Ask |
|
H7592
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנַ֛י |
|
bā·nay
|
| My sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| פֹּ֥עַל |
|
pō·‘al
|
| the work |
|
H6467
|
| Noun |
| יָדַ֖י |
|
yā·ḏay
|
| of my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תְּצַוֻּֽנִי |
|
tə·ṣaw·wu·nî
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| גֹּאֲלֵ֕נוּ |
|
gō·’ă·lê·nū
|
| [As for] our redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] the his name |
|
H8034
|
| Noun |
| קְד֖וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאַלְךָ֖ |
|
gō·’al·ḵā
|
| your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מְלַמֶּדְךָ֣ |
|
mə·lam·meḏ·ḵā
|
| that teaches |
|
H3925
|
| Verb |
| לְהוֹעִ֔יל |
|
lə·hō·w·‘îl
|
| you to profit |
|
H3276
|
| Verb |
| מַדְרִֽיכֲךָ֖ |
|
maḏ·rî·ḵă·ḵā
|
| that leads you |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּדֶ֥רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּלֵֽךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you should go |
|
H1980
|
| Verb |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
|
gō·’êl
|
| the Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
|
qə·ḏō·wō·šōw,
|
| his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
|
liḇ·zōh-
|
| To the despised |
|
H960
|
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| to him whom man |
|
H5315
|
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
|
lim·ṯā·‘êḇ
|
| abhors |
|
H8581
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| to him whom the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
|
lə·‘e·ḇeḏ
|
| To the Servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
|
wā·qā·mū
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| also shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| is faithful |
|
H539
|
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
|
qə·ḏōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
|
way·yiḇ·ḥā·re·kā
|
| and he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
|
gō·’êl
|
| the Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
|
qə·ḏō·wō·šōw,
|
| his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
|
liḇ·zōh-
|
| To the despised |
|
H960
|
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| to him whom man |
|
H5315
|
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
|
lim·ṯā·‘êḇ
|
| abhors |
|
H8581
|
| Verb |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| to him whom the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
|
lə·‘e·ḇeḏ
|
| To the Servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
|
mō·šə·lîm
|
| of rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
|
mə·lā·ḵîm
|
| Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
|
wā·qā·mū
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
|
śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| also shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| is faithful |
|
H539
|
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
|
qə·ḏōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
|
way·yiḇ·ḥā·re·kā
|
| and he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בֹעֲלַ֙יִךְ֙ |
|
ḇō·‘ă·la·yiḵ
|
| your husband |
|
H1166
|
| Verb |
| עֹשַׂ֔יִךְ |
|
‘ō·śa·yiḵ
|
| your Maker |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְגֹֽאֲלֵךְ֙ |
|
wə·ḡō·’ă·lêḵ
|
| and your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִקָּרֵֽא |
|
yiq·qā·rê
|
| shall he be called |
|
H7121
|
| Verb |