| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֵׁ֨ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֜י |
|
qāḏ·šî
|
| My holy |
|
H6944
|
| Noun |
| אוֹדִ֗יעַ |
|
’ō·w·ḏî·a‘
|
| So will I make |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַחֵ֥ל |
|
’a·ḥêl
|
| do [let them] pollute |
|
H2490
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֖י |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְיָדְע֤וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and known |
|
H3045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָד֖וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִֽשְׁכ֨וֹת |
|
liš·ḵō·wṯ
|
| chambers me |
|
H3957
|
| Noun |
| הַצָּפ֜וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| The north |
|
H6828
|
| Noun |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
|
liš·ḵō·wṯ
|
| chambers |
|
H3957
|
| Noun |
| הַדָּרוֹם֮ |
|
had·dā·rō·wm
|
| the south |
|
H1864
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַגִּזְרָה֒ |
|
hag·giz·rāh
|
| the separate place |
|
H1508
|
| Noun |
| הֵ֣נָּה ׀ |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
|
liš·ḵō·wṯ
|
| chambers [are] |
|
H3957
|
| Noun |
| הַקֹּ֗דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאכְלוּ־ |
|
yō·ḵə·lū-
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קְרוֹבִ֥ים |
|
qə·rō·w·ḇîm
|
| approach |
|
H7138
|
| Adj |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| קָדְשֵׁ֣י |
|
qā·ḏə·šê
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֑ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| שָׁ֞ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| יַנִּ֣יחוּ ׀ |
|
yan·nî·ḥū
|
| there shall they lay |
|
H3240
|
| Verb |
| קָדְשֵׁ֣י |
|
qā·ḏə·šê
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֗ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| holy things |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהַמִּנְחָה֙ |
|
wə·ham·min·ḥāh
|
| and the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְהַחַטָּ֣את |
|
wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| and the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהָאָשָׁ֔ם |
|
wə·hā·’ā·šām
|
| and the guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדֹֽשׁ |
|
qā·ḏōš.
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |