| (Isaiah 55:5) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| גּ֤וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדַע֙ |
| ṯê·ḏa‘ |
| do [that] you know |
| H3045 |
| Verb |
| תִּקְרָ֔א |
| tiq·rā |
| you shall call |
| H7121 |
| Verb |
| וְג֥וֹי |
| wə·ḡō·w |
| and nations |
| H1471 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָע֖וּךָ |
| yə·ḏā·‘ū·ḵā |
| do [that] knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יָר֑וּצוּ |
| yā·rū·ṣū |
| you shall run |
| H7323 |
| Verb |
| לְמַ֙עַן֙ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
| wə·liq·ḏō·wōš |
| and for the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
| p̄ê·’ă·rāḵ |
| he has glorified |
| H6286 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 57:15) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֨ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֜ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| רָ֣ם |
| rām |
| the high |
| H7311 |
| Verb |
| וְנִשָּׂ֗א |
| wə·niś·śā |
| that lofty One |
| H5375 |
| Verb |
| שֹׁכֵ֥ן |
| šō·ḵên |
| inhabits |
| H7931 |
| Verb |
| עַד֙ |
| ‘aḏ |
| eternity |
| H5703 |
| Noun |
| וְקָד֣וֹשׁ |
| wə·qā·ḏō·wōš |
| [is] Holy |
| H6918 |
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| whose name |
| H8034 |
| Noun |
| מָר֥וֹם |
| mā·rō·wm |
| in the high |
| H4791 |
| Noun |
| וְקָד֖וֹשׁ |
| wə·qā·ḏō·wōš |
| and holy |
| H6918 |
| Adj |
| אֶשְׁכּ֑וֹן |
| ’eš·kō·wn |
| I dwell |
| H7931 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| דַּכָּא֙ |
| dak·kā |
| [that is] him also of a contrite |
| H1793 |
| Adj |
| וּשְׁפַל־ |
| ū·šə·p̄al- |
| and humble |
| H8217 |
| Adj |
| ר֔וּחַ |
| rū·aḥ |
| spirit |
| H7307 |
| Noun |
| לְהַחֲיוֹת֙ |
| lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| In order to revive |
| H2421 |
| Verb |
| ר֣וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| שְׁפָלִ֔ים |
| šə·p̄ā·lîm |
| of the humble |
| H8217 |
| Adj |
| וּֽלְהַחֲי֖וֹת |
| ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| and to revive |
| H2421 |
| Verb |
| לֵ֥ב |
| lêḇ |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| נִדְכָּאִֽים |
| niḏ·kā·’îm |
| of the contrite ones |
| H1792 |
| Verb |
| (Isaiah 57:15) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֨ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֜ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| רָ֣ם |
| rām |
| the high |
| H7311 |
| Verb |
| וְנִשָּׂ֗א |
| wə·niś·śā |
| that lofty One |
| H5375 |
| Verb |
| שֹׁכֵ֥ן |
| šō·ḵên |
| inhabits |
| H7931 |
| Verb |
| עַד֙ |
| ‘aḏ |
| eternity |
| H5703 |
| Noun |
| וְקָד֣וֹשׁ |
| wə·qā·ḏō·wōš |
| [is] Holy |
| H6918 |
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| whose name |
| H8034 |
| Noun |
| מָר֥וֹם |
| mā·rō·wm |
| in the high |
| H4791 |
| Noun |
| וְקָד֖וֹשׁ |
| wə·qā·ḏō·wōš |
| and holy |
| H6918 |
| Adj |
| אֶשְׁכּ֑וֹן |
| ’eš·kō·wn |
| I dwell |
| H7931 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| דַּכָּא֙ |
| dak·kā |
| [that is] him also of a contrite |
| H1793 |
| Adj |
| וּשְׁפַל־ |
| ū·šə·p̄al- |
| and humble |
| H8217 |
| Adj |
| ר֔וּחַ |
| rū·aḥ |
| spirit |
| H7307 |
| Noun |
| לְהַחֲיוֹת֙ |
| lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| In order to revive |
| H2421 |
| Verb |
| ר֣וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| שְׁפָלִ֔ים |
| šə·p̄ā·lîm |
| of the humble |
| H8217 |
| Adj |
| וּֽלְהַחֲי֖וֹת |
| ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
| and to revive |
| H2421 |
| Verb |
| לֵ֥ב |
| lêḇ |
| the heart |
| H3820 |
| Noun |
| נִדְכָּאִֽים |
| niḏ·kā·’îm |
| of the contrite ones |
| H1792 |
| Verb |
| (Isaiah 58:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׁ֤יב |
| tā·šîḇ |
| you turn away |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁבָּת֙ |
| miš·šab·bāṯ |
| of the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| רַגְלֶ֔ךָ |
| raḡ·le·ḵā |
| your foot |
| H7272 |
| Noun |
| עֲשׂ֥וֹת |
| ‘ă·śō·wṯ |
| [from] doing |
| H6213 |
| Verb |
| חֲפָצֶ֖יךָ |
| ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā |
| your pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| on my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְקָרָ֨אתָ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| לַשַּׁבָּ֜ת |
| laš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עֹ֗נֶג |
| ‘ō·neḡ |
| the a delight |
| H6027 |
| Noun |
| לִקְד֤וֹשׁ |
| liq·ḏō·wōš |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְכֻבָּ֔ד |
| mə·ḵub·bāḏ |
| honorable |
| H3513 |
| Verb |
| וְכִבַּדְתּוֹ֙ |
| wə·ḵib·baḏ·tōw |
| and shall honor him |
| H3513 |
| Verb |
| מֵעֲשׂ֣וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| not doing |
| H6213 |
| Verb |
| דְּרָכֶ֔יךָ |
| də·rā·ḵe·ḵā |
| your own ways |
| H1870 |
| Noun |
| מִמְּצ֥וֹא |
| mim·mə·ṣō·w |
| From seeking |
| H4672 |
| Verb |
| חֶפְצְךָ֖ |
| ḥep̄·ṣə·ḵā |
| your own pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְדַבֵּ֥ר |
| wə·ḏab·bêr |
| nor speaking |
| H1696 |
| Verb |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| [thine own] words |
| H1697 |
| Noun |
| (Isaiah 60:9) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֣י ׀ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אִיִּ֣ים |
| ’î·yîm |
| the isles |
| H339 |
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
| yə·qaw·wū |
| shall wait |
| H6960 |
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
| wā·’o·nî·yō·wṯ |
| and the ships |
| H591 |
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
| tar·šîš |
| of Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
| bā·ri·šō·nāh |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
| lə·hā·ḇî |
| To bring |
| H935 |
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
| ḇā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
| mê·rā·ḥō·wq |
| from afar |
| H7350 |
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
| kas·pām |
| their silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
| ū·zə·hā·ḇām |
| and their gold |
| H2091 |
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
| ’it·tām |
| with them |
| H854 |
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
| lə·šêm |
| For the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
| ’ĕ·lō·ha·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
| wə·liq·ḏō·wōš |
| and to the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
| p̄ê·’ă·rāḵ |
| He has glorified |
| H6286 |
| Verb |
| (Isaiah 60:14) |
| וְהָלְכ֨וּ |
| wə·hā·lə·ḵū |
| and you shall come |
| H1980 |
| Verb |
| אֵלַ֤יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שְׁח֙וֹחַ֙ |
| šə·ḥō·w·aḥ |
| bending |
| H7817 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| The sons |
| H1121 |
| Noun |
| מְעַנַּ֔יִךְ |
| mə·‘an·na·yiḵ |
| of those who afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
| wə·hiš·ta·ḥă·wū |
| and you shall bow themselves down |
| H7812 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| כַּפּ֥וֹת |
| kap·pō·wṯ |
| the soles |
| H3709 |
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
| raḡ·la·yiḵ |
| of your feet |
| H7272 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| מְנַֽאֲצָ֑יִךְ |
| mə·na·’ă·ṣā·yiḵ |
| they who despised |
| H5006 |
| Verb |
| וְקָ֤רְאוּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| עִ֣יר |
| ‘îr |
| The city |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| The Zion |
| H6726 |
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| of the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 50:29) |
| הַשְׁמִ֣יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| Call together |
| H8085 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| בָּבֶ֣ל ׀ |
| bā·ḇel |
| Babylon |
| H894 |
| Noun |
| רַ֠בִּים |
| rab·bîm |
| the archers |
| H7228 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| דֹּ֨רְכֵי |
| dō·rə·ḵê |
| you that bend |
| H1869 |
| Verb |
| קֶ֜שֶׁת |
| qe·šeṯ |
| the bow |
| H7198 |
| Noun |
| חֲנ֧וּ |
| ḥă·nū |
| camp |
| H2583 |
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| סָבִ֗יב |
| sā·ḇîḇ |
| it around |
| H5439 |
| Subst |
| אַל־ |
| ’al- |
| none |
| H408 |
| Adv |
| יְהִי־ |
| yə·hî- |
| let |
| H1961 |
| Verb |
| (לָהּ֙ |
| (lāh |
| - |
| H |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| פְּלֵטָ֔ה |
| pə·lê·ṭāh |
| thereof escape |
| H6413 |
| Noun |
| שַׁלְּמוּ־ |
| šal·lə·mū- |
| recompense |
| H7999 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| כְּפָעֳלָ֔הּ |
| kə·p̄ā·‘o·lāh |
| according to her work |
| H6467 |
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
| kə·ḵōl |
| According to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
| ‘ā·śə·ṯāh |
| she has done |
| H6213 |
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
| ‘ă·śū- |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֑הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| זָ֖דָה |
| zā·ḏāh |
| she has been proud |
| H2102 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| Against |
| H413 |
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:5) |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| אַלְמָ֨ן |
| ’al·mān |
| [been] forsaken |
| H488 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
| wî·hū·ḏāh |
| nor Judah |
| H3063 |
| Noun |
| מֵֽאֱלֹהָ֔יו |
| mê·’ĕ·lō·hāw |
| By his God |
| H430 |
| Noun |
| מֵֽיְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַרְצָם֙ |
| ’ar·ṣām |
| their land |
| H776 |
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
| mā·lə·’āh |
| was filled |
| H4390 |
| Verb |
| אָשָׁ֔ם |
| ’ā·šām |
| with sin |
| H817 |
| Noun |
| מִקְּד֖וֹשׁ |
| miq·qə·ḏō·wōš |
| against the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:7) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֨ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֜י |
| qāḏ·šî |
| My holy |
| H6944 |
| Noun |
| אוֹדִ֗יעַ |
| ’ō·w·ḏî·a‘ |
| So will I make |
| H3045 |
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אַחֵ֥ל |
| ’a·ḥêl |
| do [let them] pollute |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֖י |
| qāḏ·šî |
| my holy |
| H6944 |
| Noun |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| וְיָדְע֤וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and known |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִם֙ |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קָד֖וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 42:13) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| he unto |
| H413 |
| Prep |
| לִֽשְׁכ֨וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers me |
| H3957 |
| Noun |
| הַצָּפ֜וֹן |
| haṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| The north |
| H6828 |
| Noun |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers |
| H3957 |
| Noun |
| הַדָּרוֹם֮ |
| had·dā·rō·wm |
| the south |
| H1864 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֶל־ |
| ’el- |
| before |
| H413 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| הַגִּזְרָה֒ |
| hag·giz·rāh |
| the separate place |
| H1508 |
| Noun |
| הֵ֣נָּה ׀ |
| hên·nāh |
| they |
| H2007 |
| Pro |
| לִֽשְׁכ֣וֹת |
| liš·ḵō·wṯ |
| chambers [are] |
| H3957 |
| Noun |
| הַקֹּ֗דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| יֹאכְלוּ־ |
| yō·ḵə·lū- |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| שָׁ֧ם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| קְרוֹבִ֥ים |
| qə·rō·w·ḇîm |
| approach |
| H7138 |
| Adj |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| קָדְשֵׁ֣י |
| qā·ḏə·šê |
| the most |
| H6944 |
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֑ים |
| haq·qo·ḏā·šîm |
| holy things |
| H6944 |
| Noun |
| שָׁ֞ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| יַנִּ֣יחוּ ׀ |
| yan·nî·ḥū |
| there shall they lay |
| H3240 |
| Verb |
| קָדְשֵׁ֣י |
| qā·ḏə·šê |
| the most |
| H6944 |
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֗ים |
| haq·qo·ḏā·šîm |
| holy things |
| H6944 |
| Noun |
| וְהַמִּנְחָה֙ |
| wə·ham·min·ḥāh |
| and the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וְהַחַטָּ֣את |
| wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ |
| and the sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| וְהָאָשָׁ֔ם |
| wə·hā·’ā·šām |
| and the guilt offering |
| H817 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| קָדֹֽשׁ |
| qā·ḏōš. |
| [is] holy |
| H6918 |
| Adj |
| (Daniel 8:13) |
| וָאֶשְׁמְעָ֥ה |
| wā·’eš·mə·‘āh |
| Then I heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶֽחָד־ |
| ’e·ḥāḏ- |
| one |
| H259 |
| Adj |
| קָד֖וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| saint |
| H6918 |
| Adj |
| מְדַבֵּ֑ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֶחָ֨ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| קָד֜וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| saint |
| H6918 |
| Adj |
| לַפַּֽלְמוֹנִ֣י |
| lap·pal·mō·w·nî |
| to that certain |
| H6422 |
| Noun |
| הַֽמְדַבֵּ֗ר |
| ham·ḏab·bêr |
| [saint] that spoke |
| H1696 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| מָתַ֞י |
| mā·ṯay |
| when |
| H4970 |
| Int |
| הֶחָז֤וֹן |
| he·ḥā·zō·wn |
| [shall be] the vision |
| H2377 |
| Noun |
| הַתָּמִיד֙ |
| hat·tā·mîḏ |
| [concerning] the daily |
| H8548 |
| Noun |
| וְהַפֶּ֣שַׁע |
| wə·hap·pe·ša‘ |
| [sacrifice] and the transgression |
| H6588 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֔ם |
| šō·mêm |
| of desolation |
| H8074 |
| Verb |
| תֵּ֛ת |
| têṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| וְקֹ֥דֶשׁ |
| wə·qō·ḏeš |
| and both the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| וְצָבָ֖א |
| wə·ṣā·ḇā |
| and the host |
| H6635 |
| Noun |
| מִרְמָֽס |
| mir·mās |
| to be trampled |
| H4823 |
| Noun |
| (Daniel 8:13) |
| וָאֶשְׁמְעָ֥ה |
| wā·’eš·mə·‘āh |
| Then I heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶֽחָד־ |
| ’e·ḥāḏ- |
| one |
| H259 |
| Adj |
| קָד֖וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| saint |
| H6918 |
| Adj |
| מְדַבֵּ֑ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֶחָ֨ד |
| ’e·ḥāḏ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| קָד֜וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| saint |
| H6918 |
| Adj |
| לַפַּֽלְמוֹנִ֣י |
| lap·pal·mō·w·nî |
| to that certain |
| H6422 |
| Noun |
| הַֽמְדַבֵּ֗ר |
| ham·ḏab·bêr |
| [saint] that spoke |
| H1696 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| מָתַ֞י |
| mā·ṯay |
| when |
| H4970 |
| Int |
| הֶחָז֤וֹן |
| he·ḥā·zō·wn |
| [shall be] the vision |
| H2377 |
| Noun |
| הַתָּמִיד֙ |
| hat·tā·mîḏ |
| [concerning] the daily |
| H8548 |
| Noun |
| וְהַפֶּ֣שַׁע |
| wə·hap·pe·ša‘ |
| [sacrifice] and the transgression |
| H6588 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֔ם |
| šō·mêm |
| of desolation |
| H8074 |
| Verb |
| תֵּ֛ת |
| têṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| וְקֹ֥דֶשׁ |
| wə·qō·ḏeš |
| and both the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| וְצָבָ֖א |
| wə·ṣā·ḇā |
| and the host |
| H6635 |
| Noun |
| מִרְמָֽס |
| mir·mās |
| to be trampled |
| H4823 |
| Noun |
| (Daniel 8:24) |
| וְעָצַ֤ם |
| wə·‘ā·ṣam |
| And shall be mighty |
| H6105 |
| Verb |
| כֹּחוֹ֙ |
| kō·ḥōw |
| his power |
| H3581 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| בְכֹח֔וֹ |
| ḇə·ḵō·ḥōw |
| by his own power |
| H3581 |
| Noun |
| וְנִפְלָא֥וֹת |
| wə·nip̄·lā·’ō·wṯ |
| and wonderfully |
| H6381 |
| Verb |
| יַשְׁחִ֖ית |
| yaš·ḥîṯ |
| he shall destroy |
| H7843 |
| Verb |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
| wə·hiṣ·lî·aḥ |
| and shall prosper |
| H6743 |
| Verb |
| וְעָשָׂ֑ה |
| wə·‘ā·śāh |
| and practice |
| H6213 |
| Verb |
| וְהִשְׁחִ֥ית |
| wə·hiš·ḥîṯ |
| and shall destroy |
| H7843 |
| Verb |
| עֲצוּמִ֖ים |
| ‘ă·ṣū·mîm |
| the mighty |
| H6099 |
| Adj |
| וְעַם־ |
| wə·‘am- |
| and the people |
| H5971 |
| Noun |
| קְדֹשִֽׁים |
| qə·ḏō·šîm. |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| (Hosea 11:9) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| do execute |
| H6213 |
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| the fierceness |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| of my anger |
| H639 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁ֖וּב |
| ’ā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
| lə·ša·ḥêṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑יִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| [am] God |
| H410 |
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| in |
| H582 |
| Noun |
| בְּקִרְבְּךָ֣ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| the in your midst |
| H7130 |
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš, |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָב֖וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| do enter |
| H935 |
| Verb |
| בְּעִֽיר |
| bə·‘îr |
| in wrath |
| H5892 |
| Noun |
| (Hosea 11:12) |
| סְבָבֻ֤נִי |
| sə·ḇā·ḇu·nî |
| compasses me about |
| H5437 |
| Verb |
| בְכַ֙חַשׁ֙ |
| ḇə·ḵa·ḥaš |
| with lies |
| H3585 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וּבְמִרְמָ֖ה |
| ū·ḇə·mir·māh |
| and with deceit |
| H4820 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֗ה |
| wî·hū·ḏāh |
| but Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עֹ֥ד |
| ‘ōḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| רָד֙ |
| rāḏ |
| rules |
| H7300 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| קְדוֹשִׁ֖ים |
| qə·ḏō·wō·šîm |
| the saints |
| H6918 |
| Adj |
| נֶאֱמָֽן |
| ne·’ĕ·mān |
| is faithful |
| H539 |
| Verb |
| (Habakkuk 1:12) |
| הֲל֧וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מִקֶּ֗דֶם |
| miq·qe·ḏem |
| [Are] from everlasting |
| H6924 |
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֛י |
| ’ĕ·lō·hay |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖י |
| qə·ḏō·šî |
| my Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמ֑וּת |
| nā·mūṯ |
| do die |
| H4191 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| God them |
| H3069 |
| Noun |
| לְמִשְׁפָּ֣ט |
| lə·miš·pāṭ |
| for judgment |
| H4941 |
| Noun |
| שַׂמְתּ֔וֹ |
| śam·tōw |
| you have ordained |
| H7760 |
| Verb |
| וְצ֖וּר |
| wə·ṣūr |
| and O mighty God them |
| H6697 |
| Noun |
| לְהוֹכִ֥יחַ |
| lə·hō·w·ḵî·aḥ |
| for correction |
| H3198 |
| Verb |
| יְסַדְתּֽוֹ |
| yə·saḏ·tōw |
| you have established |
| H3245 |
| Verb |
| (Habakkuk 3:3) |
| אֱל֙וֹהַ֙ |
| ’ĕ·lō·w·ha |
| God |
| H433 |
| Noun |
| מִתֵּימָ֣ן |
| mit·tê·mān |
| from Teman |
| H8487 |
| Noun |
| יָב֔וֹא |
| yā·ḇō·w |
| came |
| H935 |
| Verb |
| וְקָד֥וֹשׁ |
| wə·qā·ḏō·wōš |
| and the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| מֵֽהַר־ |
| mê·har- |
| from Mount |
| H2022 |
| Noun |
| פָּארָ֖ן |
| pā·rān |
| Paran |
| H6290 |
| Noun |
| סֶ֑לָה |
| se·lāh |
| Selah |
| H5542 |
| Verb |
| כִּסָּ֤ה |
| kis·sāh |
| covered |
| H3680 |
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הוֹד֔וֹ |
| hō·w·ḏōw |
| His glory |
| H1935 |
| Noun |
| וּתְהִלָּת֖וֹ |
| ū·ṯə·hil·lā·ṯōw |
| and of his praise |
| H8416 |
| Noun |
| מָלְאָ֥ה |
| mā·lə·’āh |
| was full |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Zechariah 14:5) |
| וְנַסְתֶּ֣ם |
| wə·nas·tem |
| And you shall flee |
| H5127 |
| Verb |
| גֵּֽיא־ |
| gê- |
| [to] the valley |
| H1516 |
| Noun |
| הָרַ֗י |
| hā·ray |
| of the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יַגִּ֣יעַ |
| yag·gî·a‘ |
| shall reach |
| H5060 |
| Verb |
| גֵּי־ |
| gê- |
| for the valley |
| H1516 |
| Noun |
| הָרִים֮ |
| hā·rîm |
| of the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אָצַל֒ |
| ’ā·ṣal |
| Azal |
| H682 |
| Noun |
| וְנַסְתֶּ֗ם |
| wə·nas·tem |
| you shall flee |
| H5127 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| like as |
| H834 |
| Prt |
| נַסְתֶּם֙ |
| nas·tem |
| you fled |
| H5127 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| הָרַ֔עַשׁ |
| hā·ra·‘aš |
| the earthquake |
| H7494 |
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
| ‘uz·zî·yāh |
| of Uzziah |
| H5818 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבָא֙ |
| ū·ḇā |
| and shall come |
| H935 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהַ֔י |
| ’ĕ·lō·hay |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the all |
| H3605 |
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖ים |
| qə·ḏō·šîm |
| saints |
| H6918 |
| Adj |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with |
| H5973 |
| Prep |