| (Nahum 2:10) |
| בּוּקָ֥ה |
| bū·qāh |
| She is empty |
| H950 |
| Noun |
| וּמְבוּקָ֖ה |
| ū·mə·ḇū·qāh |
| and void |
| H4003 |
| Noun |
| וּמְבֻלָּקָ֑ה |
| ū·mə·ḇul·lā·qāh |
| and waste |
| H1110 |
| Verb |
| וְלֵ֨ב |
| wə·lêḇ |
| and the heart |
| H3820 |
| Noun |
| נָמֵ֜ס |
| nā·mês |
| melts |
| H4549 |
| Verb |
| וּפִ֣ק |
| ū·p̄iq |
| and strike together |
| H6375 |
| Noun |
| בִּרְכַּ֗יִם |
| bir·ka·yim |
| the knees |
| H1290 |
| Noun |
| וְחַלְחָלָה֙ |
| wə·ḥal·ḥā·lāh |
| and much pain |
| H2479 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מָתְנַ֔יִם |
| mā·ṯə·na·yim |
| [is] loins |
| H4975 |
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
| ū·p̄ə·nê |
| and the faces |
| H6440 |
| Noun |
| כֻלָּ֖ם |
| ḵul·lām |
| of them all |
| H3605 |
| Noun |
| קִבְּצ֥וּ |
| qib·bə·ṣū |
| gather |
| H6908 |
| Verb |
| פָארֽוּר |
| p̄ā·rūr |
| blackness |
| H6289 |
| Noun |
| (Nahum 3:18) |
| נָמ֤וּ |
| nā·mū |
| slumber |
| H5123 |
| Verb |
| רֹעֶ֙יךָ֙ |
| rō·‘e·ḵā |
| your shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| O king |
| H4428 |
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| יִשְׁכְּנ֖וּ |
| yiš·kə·nū |
| shall dwell |
| H7931 |
| Verb |
| אַדִּירֶ֑יךָ |
| ’ad·dî·re·ḵā |
| your nobles |
| H117 |
| Adj |
| נָפֹ֧שׁוּ |
| nā·p̄ō·šū |
| is scattered |
| H6335 |
| Verb |
| עַמְּךָ֛ |
| ‘am·mə·ḵā |
| [in the dust] Your people |
| H5971 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֖ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no man |
| H369 |
| Prt |
| מְקַבֵּֽץ |
| mə·qab·bêṣ. |
| to regather |
| H6908 |
| Verb |