| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| For you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֤רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| בִֽלְבָבְךָ֙ |
|
ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| into heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶֽעֱלֶ֔ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will ascend |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמַּ֥עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| to heaven |
|
H4605
|
| Subst |
| לְכֽוֹכְבֵי־ |
|
lə·ḵō·wḵ·ḇê-
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| of God |
|
H410
|
| Noun |
| אָרִ֣ים |
|
’ā·rîm
|
| I will exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| כִּסְאִ֑י |
|
kis·’î
|
| my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְאֵשֵׁ֥ב |
|
wə·’ê·šêḇ
|
| and I will sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּהַר־ |
|
bə·har-
|
| on the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of assembly |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּיַרְכְּתֵ֥י |
|
bə·yar·kə·ṯê
|
| In the recesses |
|
H3411
|
| Noun |
| צָפֽוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn.
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| הֵילִ֤ילִֽי |
|
hê·lî·lî
|
| Howl |
|
H3213
|
| Verb |
| שַׁ֙עַר֙ |
|
ša·‘ar
|
| O gate |
|
H8179
|
| Noun |
| זַֽעֲקִי־ |
|
za·‘ă·qî-
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| O city [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| נָמ֖וֹג |
|
nā·mō·wḡ
|
| dissolved |
|
H4127
|
| Verb |
| פְּלֶ֣שֶׁת |
|
pə·le·šeṯ
|
| Philistia you |
|
H6429
|
| Noun |
| כֻּלֵּ֑ךְ |
|
kul·lêḵ
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| עָשָׁ֣ן |
|
‘ā·šān
|
| a smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā
|
| there shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| בּוֹדֵ֖ד |
|
bō·w·ḏêḏ
|
| [shall be] alone |
|
H909
|
| Verb |
| בְּמוֹעָדָֽיו |
|
bə·mō·w·‘ā·ḏāw
|
| in his ranks |
|
H4151
|
| Noun |
| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| אֹמַ֤ר |
|
’ō·mar
|
| I will say |
|
H559
|
| Verb |
| לַצָּפוֹן֙ |
|
laṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| תֵּ֔נִי |
|
tê·nî
|
| Give up |
|
H5414
|
| Verb |
| וּלְתֵימָ֖ן |
|
ū·lə·ṯê·mān
|
| and to the south |
|
H8486
|
| Noun |
| תִּכְלָ֑אִי |
|
tiḵ·lā·’î
|
| do hold |
|
H3607
|
| Verb |
| הָבִ֤יאִי |
|
hā·ḇî·’î
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַי֙ |
|
ḇā·nay
|
| my sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| וּבְנוֹתַ֖י |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯay
|
| and my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| from the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יָבֹ֑אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִֽנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִצָּפ֣וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמִיָּ֔ם |
|
ū·mî·yām
|
| and from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִינִֽים |
|
sî·nîm
|
| of Sinim |
|
H5515
|
| Adj |