(Jeremiah 47:2) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
מַ֜יִם |
ma·yim |
waters |
H4325 |
Noun |
עֹלִ֤ים |
‘ō·lîm |
rise up |
H5927 |
Verb |
מִצָּפוֹן֙ |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
from the north |
H6828 |
Noun |
וְהָיוּ֙ |
wə·hā·yū |
and shall be |
H1961 |
Verb |
לְנַ֣חַל |
lə·na·ḥal |
flood |
H5158 |
Noun |
שׁוֹטֵ֔ף |
šō·w·ṭêp̄ |
an overflowing |
H7857 |
Verb |
וְיִשְׁטְפוּ֙ |
wə·yiš·ṭə·p̄ū |
and shall overflow |
H7857 |
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וּמְלוֹאָ֔הּ |
ū·mə·lō·w·’āh |
and all |
H4393 |
Noun |
עִ֖יר |
‘îr |
the city |
H5892 |
Noun |
וְיֹ֣שְׁבֵי |
wə·yō·šə·ḇê |
and those who dwell |
H3427 |
Verb |
בָ֑הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְזָֽעֲקוּ֙ |
wə·zā·‘ă·qū |
then shall cry |
H2199 |
Verb |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
וְהֵילִ֕ל |
wə·hê·lil |
and shall howl |
H3213 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 50:3) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
עָלָה֩ |
‘ā·lāh |
there comes up |
H5927 |
Verb |
עָלֶ֨יהָ |
‘ā·le·hā |
against |
H5921 |
Prep |
גּ֜וֹי |
gō·w |
a nation |
H1471 |
Noun |
מִצָּפ֗וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn, |
out of the north her |
H6828 |
Noun |
הֽוּא־ |
hū- |
that |
H1931 |
Pro |
יָשִׁ֤ית |
yā·šîṯ |
shall make |
H7896 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
אַרְצָהּ֙ |
’ar·ṣāh |
land |
H776 |
Noun |
לְשַׁמָּ֔ה |
lə·šam·māh |
desolate |
H8047 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and none |
H3808 |
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
shall |
H1961 |
Verb |
יוֹשֵׁ֖ב |
yō·wō·šêḇ |
dwell |
H3427 |
Verb |
בָּ֑הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
מֵאָדָ֥ם |
mê·’ā·ḏām |
both man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֖ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
נָ֥דוּ |
nā·ḏū |
they shall remove |
H5110 |
Verb |
הָלָֽכוּ |
hā·lā·ḵū |
they shall depart |
H1980 |
Verb |
(Jeremiah 50:9) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֡י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מֵעִיר֩ |
mê·‘îr |
will raise |
H5782 |
Verb |
וּמַעֲלֶ֨ה |
ū·ma·‘ă·leh |
and cause to come up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
בָּבֶ֜ל |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
קְהַל־ |
qə·hal- |
an assembly |
H6951 |
Noun |
גּוֹיִ֤ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
גְּדֹלִים֙ |
gə·ḏō·lîm |
of great |
H1419 |
Adj |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
צָפ֔וֹן |
ṣā·p̄ō·wn, |
from the north |
H6828 |
Noun |
וְעָ֣רְכוּ |
wə·‘ā·rə·ḵū |
and they shall set themselves in array |
H6186 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām |
From there |
H8033 |
Adv |
תִּלָּכֵ֑ד |
til·lā·ḵêḏ |
she shall be taken |
H3920 |
Verb |
חִצָּיו֙ |
ḥiṣ·ṣāw |
their arrows |
H2671 |
Noun |
כְּגִבּ֣וֹר |
kə·ḡib·bō·wr |
[shall be] as of a mighty |
H1368 |
Adj |
מַשְׁכִּ֔יל |
maš·kîl |
expert |
H7919 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
none |
H3808 |
Adv |
יָשׁ֖וּב |
yā·šūḇ |
shall return |
H7725 |
Verb |
רֵיקָֽם |
rê·qām |
in vain |
H7387 |
Adv |
(Jeremiah 50:41) |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עַ֥ם |
‘am |
a people |
H5971 |
Noun |
בָּ֖א |
bā |
shall come |
H935 |
Verb |
מִצָּפ֑וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn; |
from the north |
H6828 |
Noun |
וְג֤וֹי |
wə·ḡō·w |
a and nation |
H1471 |
Noun |
גָּדוֹל֙ |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וּמְלָכִ֣ים |
ū·mə·lā·ḵîm |
and kings |
H4428 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
יֵעֹ֖רוּ |
yê·‘ō·rū |
shall be raised up |
H5782 |
Verb |
מִיַּרְכְּתֵי־ |
mî·yar·kə·ṯê- |
from the remote |
H3411 |
Noun |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 51:48) |
וְרִנְּנ֤וּ |
wə·rin·nə·nū |
shall sing |
H7442 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
Babylon |
H894 |
Noun |
שָׁמַ֣יִם |
šā·ma·yim |
Then the heaven |
H8064 |
Noun |
וָאָ֔רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
that all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
בָּהֶ֑ם |
bā·hem |
in |
H |
Prep |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מִצָּפ֛וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
to her from the north |
H6828 |
Noun |
יָבוֹא־ |
yā·ḇō·w- |
shall come |
H935 |
Verb |
לָ֥הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
הַשּׁוֹדְדִ֖ים |
haš·šō·wḏ·ḏîm |
the spoilers |
H7703 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |