| וַיִּשָּׂא־ |
|
way·yiś·śā-
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| כֻלָּ֖הּ |
|
ḵul·lāh
|
| everywhere |
|
H3605
|
| Noun |
| מַשְׁקֶ֑ה |
|
maš·qeh
|
| [was] it well watered |
|
H4945
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שַׁחֵ֣ת |
|
ša·ḥêṯ
|
| destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמֹרָ֔ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| [even] as the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּאֶ֣רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| like the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בֹּאֲכָ֖ה |
|
bō·’ă·ḵāh
|
| as you go |
|
H935
|
| Verb |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar.
|
| toward Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| [That these] made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֗ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בֶּ֙רַע֙ |
|
be·ra‘
|
| Bera |
|
H1298
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֔ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בִּרְשַׁ֖ע |
|
bir·ša‘
|
| Birsha |
|
H1306
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֑ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| שִׁנְאָ֣ב ׀ |
|
šin·’āḇ
|
| Shinab |
|
H8134
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָ֗ה |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ |
|
wə·šem·’ê·ḇer
|
| and Shemeber |
|
H8038
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ים |
|
(ṣə·ḇō·w·yîm
|
| Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִיא־ |
|
hî-
|
| which |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar.
|
| is Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֜ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֗ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָה֙ |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ם |
|
(ṣə·ḇō·w·yim
|
| of Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִוא־ |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹ֑עַר |
|
ṣō·‘ar;
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
|
way·ya·‘ar·ḵū
|
| and they joined |
|
H6186
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַשִּׂדִּֽים |
|
haś·śid·dîm
|
| of Siddim |
|
H7708
|
| Noun |
| מַהֵר֙ |
|
ma·hêr
|
| Hurry you |
|
H4116
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| anything |
|
H1697
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until you |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֲךָ֖ |
|
bō·’ă·ḵā
|
| be come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| צֽוֹעַר |
|
ṣō·w·‘ar.
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| was risen |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְל֖וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| then when Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| צֹֽעֲרָה |
|
ṣō·‘ă·rāh.
|
| into Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar;
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar;
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |