| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבְּרָ֥הּ |
|
kə·ḏab·bə·rāh
|
| As she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| that he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֥ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶצְלָ֖הּ |
|
’eṣ·lāh
|
| by her |
|
H681
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשָׁמְע֔וֹ |
|
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲרִימֹ֥תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֔י |
|
’eṣ·lî,
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַתַּנַּ֥ח |
|
wat·tan·naḥ
|
| And she laid up |
|
H3240
|
| Verb |
| בִּגְד֖וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑הּ |
|
’eṣ·lāh;
|
| by her |
|
H681
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his lord |
|
H113
|
| Noun |
| בֵּיתֽוֹ |
|
bê·ṯōw
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּהֲרִימִ֥י |
|
ka·hă·rî·mî
|
| as I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְד֛וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֖י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |