| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַנֶּ֤שֶׁר |
|
han·ne·šer
|
| a eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֤וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַכְּנָפַ֙יִם֙ |
|
hak·kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶ֣רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| long |
|
H750
|
| Adj |
| הָאֵ֔בֶר |
|
hā·’ê·ḇer
|
| pinions |
|
H83
|
| Noun |
| מָלֵא֙ |
|
mā·lê
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| הַנּוֹצָ֔ה |
|
han·nō·w·ṣāh
|
| of feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָֽרִקְמָ֑ה |
|
hā·riq·māh
|
| had divers colors |
|
H7553
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֔וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צַמֶּ֥רֶת |
|
ṣam·me·reṯ
|
| the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאָֽרֶז |
|
hā·’ā·rez
|
| of the cedar |
|
H730
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חְתִּי |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will also take |
|
H3947
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִצַּמֶּ֧רֶת |
|
miṣ·ṣam·me·reṯ
|
| of the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאֶ֛רֶז |
|
hā·’e·rez
|
| cedar |
|
H730
|
| Noun |
| הָרָמָ֖ה |
|
hā·rā·māh
|
| of the high |
|
H7311
|
| Verb |
| וְנָתָ֑תִּי |
|
wə·nā·ṯāt·tî
|
| and will set |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵרֹ֤אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the topmost |
|
H7218
|
| Noun |
| יֹֽנְקוֹתָיו֙ |
|
yō·nə·qō·w·ṯāw
|
| a of his young twigs |
|
H3127
|
| Noun |
| רַ֣ךְ |
|
raḵ
|
| tender one [it] |
|
H7390
|
| Adj |
| אֶקְטֹ֔ף |
|
’eq·ṭōp̄
|
| I will crop off |
|
H6998
|
| Verb |
| וְשָׁתַ֣לְתִּי |
|
wə·šā·ṯal·tî
|
| and will plant |
|
H8362
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| a mountain [it] |
|
H2022
|
| Noun |
| גָּבֹ֖הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| וְתָלֽוּל |
|
wə·ṯā·lūl
|
| and eminent |
|
H8524
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַשּׁ֜וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian [was] |
|
H804
|
| Noun |
| אֶ֣רֶז |
|
’e·rez
|
| a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֗וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יְפֵ֥ה |
|
yə·p̄êh
|
| with fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עָנָ֛ף |
|
‘ā·nāp̄
|
| branches |
|
H6057
|
| Noun |
| וְחֹ֥רֶשׁ |
|
wə·ḥō·reš
|
| and shroud |
|
H2793
|
| Noun |
| מֵצַ֖ל |
|
mê·ṣal
|
| with a shadowing |
|
H6751
|
| Verb |
| וּגְבַ֣הּ |
|
ū·ḡə·ḇah
|
| and of a high |
|
H1362
|
| Adj |
| קוֹמָ֑ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| צַמַּרְתּֽוֹ |
|
ṣam·mar·tōw.
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֕עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| it you |
|
H834
|
| Prt |
| גָּבַ֖הְתָּ |
|
gā·ḇah·tā
|
| have lifted up |
|
H1361
|
| Verb |
| בְּקוֹמָ֑ה |
|
bə·qō·w·māh
|
| in stature |
|
H6967
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and he has shot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתּוֹ֙ |
|
ṣam·mar·tōw
|
| his top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבוֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·w·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְרָ֥ם |
|
wə·rām
|
| and is lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| לְבָב֖וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּגָבְהֽוֹ |
|
bə·ḡā·ḇə·hōw
|
| in its loftiness |
|
H1363
|
| Noun |
| לְמַ֡עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְבְּה֨וּ |
|
yiḡ·bə·hū
|
| exalt themselves |
|
H1361
|
| Verb |
| בְקוֹמָתָ֜ם |
|
ḇə·qō·w·mā·ṯām
|
| in their stature |
|
H6967
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| by the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְּנ֤וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shoot up |
|
H5414
|
| Verb |
| צַמַּרְתָּם֙ |
|
ṣam·mar·tām
|
| their top |
|
H6788
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עֲבֹתִ֔ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| the thick boughs |
|
H5688
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַמְד֧וּ |
|
ya·‘am·ḏū
|
| stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵלֵיהֶ֛ם |
|
’ê·lê·hem
|
| their trees |
|
H352
|
| Noun |
| בְּגָבְהָ֖ם |
|
bə·ḡā·ḇə·hām
|
| in their height |
|
H1363
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כֻלָּם֩ |
|
ḵul·lām
|
| they are all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִתְּנ֨וּ |
|
nit·tə·nū
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמָּ֜וֶת |
|
lam·mā·weṯ
|
| to death |
|
H4194
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּ֗ית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| בְּת֛וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |