| זֶה֙ |
|
zeh
|
| him you |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּֽצְאִ֔י |
|
tê·ṣə·’î
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָדַ֖יִךְ |
|
wə·yā·ḏa·yiḵ
|
| and your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֑ךְ |
|
rō·šêḵ
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָאַ֤ס |
|
mā·’as
|
| has rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהֹוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִבְטַחַ֔יִךְ |
|
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ
|
| your confidences |
|
H4009
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֖יחִי |
|
ṯaṣ·lî·ḥî
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| שָׁמְנ֣וּ |
|
šā·mə·nū
|
| They are waxen fat |
|
H8080
|
| Verb |
| עָשְׁת֗וּ |
|
‘ā·šə·ṯū
|
| they shine |
|
H6245
|
| Verb |
| עָֽבְר֣וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they overpass |
|
H5674
|
| Verb |
| דִבְרֵי־ |
|
ḏiḇ·rê-
|
| the deeds |
|
H1697
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| of the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| דִּ֣ין |
|
dîn
|
| the cause |
|
H1779
|
| Noun |
| דָ֔נוּ |
|
ḏā·nū
|
| do they judge |
|
H1777
|
| Verb |
| דִּ֥ין |
|
dîn
|
| The cause |
|
H1779
|
| Noun |
| יָת֖וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| of the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְיַצְלִ֑יחוּ |
|
wə·yaṣ·lî·ḥū;
|
| and yet they prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֥ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and the right |
|
H4941
|
| Noun |
| אֶבְיוֹנִ֖ים |
|
’eḇ·yō·w·nîm
|
| of the needy |
|
H34
|
| Adj |
| שָׁפָֽטוּ |
|
šā·p̄ā·ṭū
|
| do judge |
|
H8199
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| Righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [are] O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָרִ֖יב |
|
’ā·rîḇ
|
| I plead |
|
H7378
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| מִשְׁפָּטִים֙ |
|
miš·pā·ṭîm
|
| [your] you of judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲדַבֵּ֣ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| let me talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| does the way |
|
H1870
|
| Noun |
| רְשָׁעִים֙ |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| צָלֵ֔חָה |
|
ṣā·lê·ḥāh,
|
| prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| שָׁל֖וּ |
|
šā·lū
|
| [wherefore] they happy |
|
H7951
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| are all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֥גְדֵי |
|
bō·ḡə·ḏê
|
| in treachery |
|
H899
|
| Noun |
| בָֽגֶד |
|
ḇā·ḡeḏ
|
| treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| וָאֵלֵ֣ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| Then I went |
|
H1980
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וָאֶחְפֹּ֗ר |
|
wā·’eḥ·pōr
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| וָֽאֶקַּח֙ |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֣אֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| טְמַנְתִּ֣יו |
|
ṭə·man·tîw
|
| I had hid |
|
H2934
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִשְׁחַ֣ת |
|
niš·ḥaṯ
|
| was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאֵז֔וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do it was profitable |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֨ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| הָרָ֜ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ |
|
ham·mê·’ă·nîm
|
| that refuse |
|
H3987
|
| Adj |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֗י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַהֹֽלְכִים֙ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּשְׁרִר֣וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבָּ֔ם |
|
lib·bām
|
| of their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֖ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת |
|
ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| וִיהִי֙ |
|
wî·hî
|
| shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּאֵז֣וֹר |
|
kā·’ê·zō·wr
|
| sash |
|
H232
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִצְלַ֖ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do is good |
|
H6743
|
| Verb |
| לַכֹּֽל |
|
lak·kōl
|
| for nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּתְב֞וּ |
|
kiṯ·ḇū
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲרִירִ֔י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| גֶּ֖בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| יִצְלַ֣ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do [that] prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בְּיָמָ֑יו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִצְלַ֜ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| מִזַּרְע֗וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֥ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּתְב֞וּ |
|
kiṯ·ḇū
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man you |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲרִירִ֔י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| גֶּ֖בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| יִצְלַ֣ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| do [that] prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בְּיָמָ֑יו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִצְלַ֜ח |
|
yiṣ·laḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| מִזַּרְע֗וֹ |
|
miz·zar·‘ōw
|
| of his descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֥ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּיהוּדָֽה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבָבֶ֞ל |
|
ū·ḇā·ḇel
|
| and to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יוֹלִ֤ךְ |
|
yō·w·liḵ
|
| he shall lead |
|
H1980
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall he be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| פָּקְדִ֥י |
|
pā·qə·ḏî
|
| I visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽלָּחֲמ֛וּ |
|
ṯil·lā·ḥă·mū
|
| you fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֖ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| תַצְלִֽיחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū.
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |