| וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ |
|
wə·niḇ·hā·lū
|
| And they shall be afraid |
|
H926
|
| Verb |
| צִירִ֤ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| וַֽחֲבָלִים֙ |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| and sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יֹֽאחֵז֔וּן |
|
yō·ḥê·zūn
|
| shall take hold |
|
H270
|
| Verb |
| כַּיּוֹלֵדָ֖ה |
|
kay·yō·w·lê·ḏāh
|
| as a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| יְחִיל֑וּן |
|
yə·ḥî·lūn
|
| they shall be in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| יִתְמָ֔הוּ |
|
yiṯ·mā·hū
|
| they shall be terrified |
|
H8539
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ים |
|
lə·hā·ḇîm
|
| [shall be as] flames |
|
H3851
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶֽם |
|
pə·nê·hem
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹמֶא֮ |
|
ḡō·me
|
| of bulrushes |
|
H1573
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| מַיִם֒ |
|
ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֣ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers you |
|
H4397
|
| Noun |
| קַלִּ֗ים |
|
qal·lîm
|
| swift |
|
H7031
|
| Adj |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֔ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden down |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֥וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִ֖ים |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֨חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| That sends |
|
H7971
|
| Verb |
| בַּיָּ֜ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צִירִ֗ים |
|
ṣî·rîm,
|
| ambassadors |
|
H6735
|
| Noun |
| וּבִכְלֵי־ |
|
ū·ḇiḵ·lê-
|
| and even in vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| For this |
|
H3651
|
| Adj |
| מָלְא֤וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מָתְנַי֙ |
|
mā·ṯə·nay
|
| are my loins |
|
H4975
|
| Noun |
| חַלְחָלָ֔ה |
|
ḥal·ḥā·lāh
|
| with pain |
|
H2479
|
| Noun |
| צִירִ֣ים |
|
ṣî·rîm
|
| pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| אֲחָז֔וּנִי |
|
’ă·ḥā·zū·nî
|
| have taken hold |
|
H270
|
| Verb |
| כְּצִירֵ֖י |
|
kə·ṣî·rê
|
| as the pangs |
|
H6735
|
| Noun |
| יֽוֹלֵדָ֑ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| of a women that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| נַעֲוֵ֣יתִי |
|
na·‘ă·wê·ṯî
|
| I was bowed down |
|
H5753
|
| Verb |
| מִשְּׁמֹ֔עַ |
|
miš·šə·mō·a‘
|
| at the hearing |
|
H8085
|
| Verb |
| נִבְהַ֖לְתִּי |
|
niḇ·hal·tî
|
| [of it] I was dismayed |
|
H926
|
| Verb |
| מֵרְאֽוֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| at the seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתָּשֻׁ֤רִי |
|
wat·tā·šu·rî
|
| And you went |
|
H7788
|
| Verb |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֔מֶן |
|
baš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַתַּרְבִּ֖י |
|
wat·tar·bî
|
| and did increase |
|
H7235
|
| Verb |
| רִקֻּחָ֑יִךְ |
|
riq·qu·ḥā·yiḵ
|
| your perfumes |
|
H7547
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלְּחִ֤י |
|
wat·tə·šal·lə·ḥî
|
| and did send |
|
H7971
|
| Verb |
| צִרַ֙יִךְ֙ |
|
ṣi·rayḵ
|
| your messengers |
|
H6735
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| far off |
|
H5704
|
| Prep |
| מֵ֣רָחֹ֔ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| a great distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַתַּשְׁפִּ֖ילִי |
|
wat·taš·pî·lî
|
| and did debase |
|
H8213
|
| Verb |
| שְׁאֽוֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| [thyself even] hell |
|
H7585
|
| Noun |