| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּזָ֨ה |
|
bā·zāh
|
| has despised |
|
H959
|
| Verb |
| לָעֲגָ֣ה |
|
lā·‘ă·ḡāh
|
| laughed you to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn,
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| at her |
|
H310
|
| Adv |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵנִ֔יעָה |
|
hê·nî·‘āh
|
| has shaken |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
mî·rū·šā·lim
|
| out of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֔ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| a remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| וּפְלֵיטָ֖ה |
|
ū·p̄ə·lê·ṭāh
|
| and they who escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| out of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn;
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאַ֛ת |
|
qin·’aṯ
|
| the zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| (צְבָ֖אֹות |
|
(ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| - |
|
H6635
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּֽאת |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |