| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| צוּרִ֖י |
|
ṣū·rî
|
| of my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אֶחֱסֶה־ |
|
’e·ḥĕ·seh-
|
| in him will I trust |
|
H2620
|
| Verb |
| מָגִנִּ֞י |
|
mā·ḡin·nî
|
| [he is] my shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְקֶ֣רֶן |
|
wə·qe·ren
|
| and the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׁעִ֗י |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| מִשְׂגַּבִּי֙ |
|
miś·gab·bî
|
| my high tower |
|
H4869
|
| Noun |
| וּמְנוּסִ֔י |
|
ū·mə·nū·sî
|
| and my refuge |
|
H4498
|
| Noun |
| מֹשִׁעִ֕י |
|
mō·ši·‘î
|
| my Savior me |
|
H3467
|
| Verb |
| מֵחָמָ֖ס |
|
mê·ḥā·mās
|
| from violence |
|
H2555
|
| Noun |
| תֹּשִׁעֵֽנִי |
|
tō·ši·‘ê·nî
|
| you save |
|
H3467
|
| Verb |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| [is] God |
|
H410
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֥י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָר֣וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| צוּרִ֑י |
|
ṣū·rî;
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָרֻ֕ם |
|
wə·yā·rum
|
| and exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| be the God |
|
H430
|
| Noun |
| צ֥וּר |
|
ṣūr
|
| of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׁעִֽי |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָר֣וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| צוּרִ֑י |
|
ṣū·rî;
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָרֻ֕ם |
|
wə·yā·rum
|
| and exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| be the God |
|
H430
|
| Noun |
| צ֥וּר |
|
ṣūr
|
| of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׁעִֽי |
|
yiš·‘î
|
| of my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִבֶּ֖ר |
|
ḏib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| צ֣וּר |
|
ṣūr
|
| the Rock |
|
H6697
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשֵׁל֙ |
|
mō·wō·šêl
|
| He who rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּאָדָ֔ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| over men |
|
H120
|
| Noun |
| צַדִּ֕יק |
|
ṣad·dîq
|
| [must be] just |
|
H6662
|
| Adj |
| מוֹשֵׁ֖ל |
|
mō·wō·šêl
|
| ruling |
|
H4910
|
| Verb |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| in the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |