תִּקְע֥וּ |
tiq·‘ū
|
Blow |
H8628
|
Verb |
שׁוֹפָ֖ר |
šō·w·p̄ār
|
the trumpet |
H7782
|
Noun |
בְּצִיּ֑וֹן |
bə·ṣî·yō·wn
|
in Zion |
H6726
|
Noun |
קַדְּשׁוּ־ |
qad·də·šū-
|
sanctify |
H6942
|
Verb |
צ֖וֹם |
ṣō·wm
|
a fast |
H6685
|
Noun |
קִרְא֥וּ |
qir·’ū
|
call |
H7121
|
Verb |
עֲצָרָֽה |
‘ă·ṣā·rāh
|
a solemn assembly |
H6116
|
Noun |
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ |
way·ya·’ă·mî·nū
|
so believed |
H539
|
Verb |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
the people |
H376
|
Noun |
נִֽינְוֵ֖ה |
nî·nə·wêh
|
of Nineveh |
H5210
|
Noun |
בֵּֽאלֹהִ֑ים |
bê·lō·hîm
|
in God |
H430
|
Noun |
וַיִּקְרְאוּ־ |
way·yiq·rə·’ū-
|
and proclaimed |
H7121
|
Verb |
צוֹם֙ |
ṣō·wm
|
a fast |
H6685
|
Noun |
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ |
way·yil·bə·šū
|
and put |
H3847
|
Verb |
שַׂקִּ֔ים |
śaq·qîm
|
on sackcloth |
H8242
|
Noun |
מִגְּדוֹלָ֖ם |
mig·gə·ḏō·w·lām
|
from the greatest |
H1419
|
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and of them even to |
H5704
|
Prep |
קְטַנָּֽם |
qə·ṭan·nām
|
the least |
H6996
|
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
The fast |
H6685
|
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î
|
of the fourth |
H7243
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
[month] and the fast |
H6685
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî
|
of the fifth |
H2549
|
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
of the seventh |
H7637
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî
|
of the tenth |
H6224
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
|
and feasts |
H4150
|
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm
|
cheerful |
H2896
|
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ
|
and the truth |
H571
|
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm
|
and peace |
H7965
|
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū
|
therefore love |
H157
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
The fast |
H6685
|
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î
|
of the fourth |
H7243
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
[month] and the fast |
H6685
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî
|
of the fifth |
H2549
|
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
of the seventh |
H7637
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî
|
of the tenth |
H6224
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
|
and feasts |
H4150
|
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm
|
cheerful |
H2896
|
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ
|
and the truth |
H571
|
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm
|
and peace |
H7965
|
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū
|
therefore love |
H157
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
The fast |
H6685
|
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î
|
of the fourth |
H7243
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
[month] and the fast |
H6685
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî
|
of the fifth |
H2549
|
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
of the seventh |
H7637
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî
|
of the tenth |
H6224
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
|
and feasts |
H4150
|
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm
|
cheerful |
H2896
|
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ
|
and the truth |
H571
|
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm
|
and peace |
H7965
|
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū
|
therefore love |
H157
|
Verb |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
The fast |
H6685
|
Noun |
הָרְבִיעִ֡י |
hā·rə·ḇî·‘î
|
of the fourth |
H7243
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
[month] and the fast |
H6685
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֩ |
ha·ḥă·mî·šî
|
of the fifth |
H2549
|
Adj |
וְצ֨וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֜י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
of the seventh |
H7637
|
Adj |
וְצ֣וֹם |
wə·ṣō·wm
|
and the fast |
H6685
|
Noun |
הָעֲשִׂירִ֗י |
hā·‘ă·śî·rî
|
of the tenth |
H6224
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לְשָׂשׂ֣וֹן |
lə·śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֔ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים |
ū·lə·mō·‘ă·ḏîm
|
and feasts |
H4150
|
Noun |
טוֹבִ֑ים |
ṭō·w·ḇîm
|
cheerful |
H2896
|
Adj |
וְהָאֱמֶ֥ת |
wə·hā·’ĕ·meṯ
|
and the truth |
H571
|
Noun |
וְהַשָּׁל֖וֹם |
wə·haš·šā·lō·wm
|
and peace |
H7965
|
Noun |
אֱהָֽבוּ |
’ĕ·hā·ḇū
|
therefore love |
H157
|
Verb |