| (Psalm 144:14) |
| אַלּוּפֵ֗ינוּ |
| ’al·lū·p̄ê·nū |
| [That] our oxen |
| H441 |
| Adj |
| מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים |
| mə·sub·bā·lîm |
| [may be] strong to labor |
| H5445 |
| Verb |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| פֶּ֭רֶץ |
| pe·reṣ |
| [that there be] breaking in |
| H6556 |
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| nor |
| H369 |
| Prt |
| יוֹצֵ֑את |
| yō·w·ṣêṯ |
| going out |
| H3318 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| that no |
| H369 |
| Prt |
| צְ֝וָחָ֗ה |
| ṣə·wā·ḥāh, |
| [there be] complaining |
| H6682 |
| Noun |
| בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ |
| bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū |
| in our streets |
| H7339 |
| Noun |
| (Isaiah 24:11) |
| צְוָחָ֥ה |
| ṣə·wā·ḥāh |
| [There is] a crying |
| H6682 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַיַּ֖יִן |
| hay·ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| בַּֽחוּצ֑וֹת |
| ba·ḥū·ṣō·wṯ |
| in the streets |
| H2351 |
| Noun |
| עָֽרְבָה֙ |
| ‘ā·rə·ḇāh |
| is darkened |
| H6150 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
| śim·ḥāh |
| joy |
| H8057 |
| Noun |
| גָּלָ֖ה |
| gā·lāh |
| is gone |
| H1540 |
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
| mə·śō·wś |
| the mirth |
| H4885 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 14:2) |
| אָבְלָ֣ה |
| ’ā·ḇə·lāh |
| mourns |
| H56 |
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
| ū·šə·‘ā·re·hā |
| and the gates |
| H8179 |
| Noun |
| אֻמְלְל֖וּ |
| ’um·lə·lū |
| thereof languish |
| H535 |
| Verb |
| קָדְר֣וּ |
| qā·ḏə·rū |
| they are black |
| H6937 |
| Verb |
| לָאָ֑רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| on the ground |
| H776 |
| Noun |
| וְצִוְחַ֥ת |
| wə·ṣiw·ḥaṯ |
| and the cry |
| H6682 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| עָלָֽתָה |
| ‘ā·lā·ṯāh |
| is gone up |
| H5927 |
| Verb |
| (Jeremiah 46:12) |
| שָׁמְע֤וּ |
| šā·mə·‘ū |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
| ḡō·w·yim |
| The nations |
| H1471 |
| Noun |
| קְלוֹנֵ֔ךְ |
| qə·lō·w·nêḵ |
| of your shame |
| H7036 |
| Noun |
| וְצִוְחָתֵ֖ךְ |
| wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ |
| and your cry |
| H6682 |
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
| mā·lə·’āh |
| has filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גִבּ֤וֹר |
| ḡib·bō·wr |
| the mighty man |
| H1368 |
| Adj |
| בְּגִבּוֹר֙ |
| bə·ḡib·bō·wr |
| over another |
| H1368 |
| Adj |
| כָּשָׁ֔לוּ |
| kā·šā·lū |
| has stumbled |
| H3782 |
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
| nā·p̄ə·lū |
| they are fallen |
| H5307 |
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |