| וְהַקְּלָלָ֗ה |
|
wə·haq·qə·lā·lāh
|
| And a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| תִשְׁמְעוּ֙ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוֹת֙ |
|
miṣ·wōṯ
|
| to the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסַרְתֶּ֣ם |
|
wə·sar·tem
|
| but turn aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֥ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| by following |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַעְתֶּֽם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַר֩ |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֥ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְשַׁכֵּ֤ן |
|
lə·šak·kên
|
| to dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| to cause his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תָבִ֔יאוּ |
|
ṯā·ḇî·’ū
|
| shall you bring |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֣ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עוֹלֹתֵיכֶ֣ם |
|
‘ō·w·lō·ṯê·ḵem
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְזִבְחֵיכֶ֗ם |
|
wə·ziḇ·ḥê·ḵem
|
| and your sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ |
|
ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem
|
| your tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| וּתְרֻמַ֣ת |
|
ū·ṯə·ru·maṯ
|
| and the heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יֶדְכֶ֔ם |
|
yeḏ·ḵem
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| your choice |
|
H4005
|
| Noun |
| נִדְרֵיכֶ֔ם |
|
niḏ·rê·ḵem
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְּר֖וּ |
|
tid·də·rū
|
| you vow |
|
H5087
|
| Verb |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמָּק֞וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֤ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַחַ֣ד |
|
bə·’a·ḥaḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| שְׁבָטֶ֔יךָ |
|
šə·ḇā·ṭe·ḵā
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תַּעֲלֶ֣ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| you shall offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלֹתֶ֑יךָ |
|
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּֽךָּ |
|
mə·ṣaw·we·kā.
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| יִרְחַ֨ק |
|
yir·ḥaq
|
| be too far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמְּךָ֜ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֜ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| has chosen |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָשׂ֣וּם |
|
lā·śūm
|
| to put |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמ֣וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְזָבַחְתָּ֞ |
|
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
| you then you shall kill |
|
H2076
|
| Verb |
| מִבְּקָרְךָ֣ |
|
mib·bə·qā·rə·ḵā
|
| of your herd |
|
H1241
|
| Noun |
| וּמִצֹּֽאנְךָ֗ |
|
ū·miṣ·ṣō·nə·ḵā
|
| and of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֑ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā;
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְאָֽכַלְתָּ֙ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| you and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| in your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| אַוַּ֥ת |
|
’aw·waṯ
|
| lusts after |
|
H185
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׁמֹ֣ר |
|
šə·mōr
|
| Observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְשָׁמַעְתָּ֗ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֑ךָּ |
|
mə·ṣaw·we·kā;
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִיטַ֨ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| וּלְבָנֶ֤יךָ |
|
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
| and with your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| תַעֲשֶׂה֙ |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| you do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [that that is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַיָּשָׁ֔ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| and right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| What thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֣ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תִשְׁמְר֖וּ |
|
ṯiš·mə·rū
|
| observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| תֹסֵ֣ף |
|
ṯō·sêp̄
|
| do add |
|
H3254
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereto |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִגְרַ֖ע |
|
ṯiḡ·ra‘
|
| diminish |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהַנָּבִ֣יא |
|
wə·han·nā·ḇî
|
| and prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| חֹלֵם֩ |
|
ḥō·lêm
|
| dreamer |
|
H2492
|
| Verb |
| הַחֲל֨וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| of dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּמָ֗ת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבֶּר־ |
|
ḏib·ber-
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| סָ֠רָה |
|
sā·rāh
|
| to turn away |
|
H5627
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| [you] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם ׀ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
|
wə·hap·pō·ḏə·ḵā
|
| and redeemed you |
|
H6299
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
|
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
| to seduce |
|
H5080
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of the land |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֛ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| so you shall purge |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| תִשְׁמַ֗ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| you shall Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹר֙ |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֔ר |
|
hay·yā·šār
|
| [that that is] right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁמ֣וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| Only if you carefully |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֔ע |
|
tiš·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| these |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| יֶחְדַּ֥ל |
|
yeḥ·dal
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| אֶבְי֖וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| For the poor |
|
H34
|
| Adj |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| out of |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּ֠תֹחַ |
|
pā·ṯō·aḥ
|
| you shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| תִּפְתַּ֨ח |
|
tip̄·taḥ
|
| wide |
|
H6605
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְאָחִ֧יךָ |
|
lə·’ā·ḥî·ḵā
|
| to your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנִיֶּ֛ךָ |
|
la·‘ă·nî·ye·ḵā
|
| to your needy |
|
H6041
|
| Adj |
| וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ |
|
ū·lə·’eḇ·yō·nə·ḵā
|
| and to your needy |
|
H34
|
| Adj |
| בְּאַרְצֶֽךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
|
way·yip̄·də·ḵā
|
| and redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing you |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and has gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲבֹד֙ |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ |
|
wə·laš·še·meš
|
| either the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לַיָּרֵ֗חַ |
|
lay·yā·rê·aḥ
|
| moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּֽיתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî.
|
| do commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| נָבִ֨יא |
|
nā·ḇî
|
| a Prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָקִ֥ים |
|
’ā·qîm
|
| I will raise them up |
|
H6965
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| from |
|
H1992
|
| Pro |
| מִקֶּ֥רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֖ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כָּמ֑וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| like to you |
|
H3644
|
| Adv |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will put |
|
H5414
|
| Verb |
| דְבָרַי֙ |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּפִ֔יו |
|
bə·p̄îw
|
| in his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֣ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| and he shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲצַוֶּֽנּוּ |
|
’ă·ṣaw·wen·nū.
|
| I shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַנָּבִ֡יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזִיד֩ |
|
yā·zîḏ
|
| shall presume |
|
H2102
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֨ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּבָ֜ר |
|
dā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בִּשְׁמִ֗י |
|
biš·mî
|
| in My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִיו֙ |
|
ṣiw·wî·ṯîw
|
| do commanded him |
|
H6680
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֔ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| or that |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֔ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֖ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| of other |
|
H312
|
| Adj |
| וּמֵ֖ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַנָּבִ֥יא |
|
han·nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֖ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תַּבְדִּ֥יל |
|
taḇ·dîl
|
| you shall separate |
|
H914
|
| Verb |
| תִשְׁמֹר֩ |
|
ṯiš·mōr
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֨ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| these |
|
H2063
|
| Pro |
| לַעֲשֹׂתָ֗הּ |
|
la·‘ă·śō·ṯāh
|
| to do them |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֮ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֞ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלָלֶ֥כֶת |
|
wə·lā·le·ḵeṯ
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכָ֖יו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| ever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְיָסַפְתָּ֨ |
|
wə·yā·sap̄·tā
|
| then shall you add |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁלֹ֥שׁ |
|
haš·šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| הַחֲרֵ֣ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| you shall utterly |
|
H2763
|
| Verb |
| תַּחֲרִימֵ֗ם |
|
ta·ḥă·rî·mêm
|
| destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הַכְּנַעֲנִ֣י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| הַחִוִּ֖י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֑י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּנֶֽגַע־ |
|
bə·ne·ḡa‘-
|
| against an infection |
|
H5061
|
| Noun |
| הַצָּרַ֛עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| of leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| that you observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלַעֲשׂ֑וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹל֩ |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹר֨וּ |
|
yō·w·rū
|
| shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֲנִ֧ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֛ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמְר֥וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| But you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֛ |
|
way·yip̄·də·ḵā
|
| and redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| you to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְזָ֣כַרְתָּ֔ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֖יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| you to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |