| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזוֹנָ֔ה |
|
lə·zō·w·nāh
|
| a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נֶאֱמָנָ֑ה |
|
ne·’ĕ·mā·nāh
|
| is the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| מְלֵאֲתִ֣י |
|
mə·lê·’ă·ṯî
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֗ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| צֶ֛דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יָלִ֥ין |
|
yā·lîn
|
| lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מְרַצְּחִֽים |
|
mə·raṣ·ṣə·ḥîm
|
| murderers |
|
H7523
|
| Verb |
| וְאָשִׁ֤יבָה |
|
wə·’ā·šî·ḇāh
|
| And I will restore |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ |
|
šō·p̄ə·ṭa·yiḵ
|
| your judges |
|
H8199
|
| Verb |
| כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
| as at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְיֹעֲצַ֖יִךְ |
|
wə·yō·‘ă·ṣa·yiḵ
|
| And your counselors |
|
H3289
|
| Verb |
| כְּבַתְּחִלָּ֑ה |
|
kə·ḇat·tə·ḥil·lāh
|
| as at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יִקָּ֤רֵא |
|
yiq·qā·rê
|
| you shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| The city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַצֶּ֔דֶק |
|
haṣ·ṣe·ḏeq,
|
| of righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| נֶאֱמָנָֽה |
|
ne·’ĕ·mā·nāh
|
| the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| וְשָׁפַ֤ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| But shall he judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בְּצֶ֙דֶק֙ |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| the with righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֥יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּמִישׁ֖וֹר |
|
bə·mî·šō·wr
|
| with fairness |
|
H4334
|
| Noun |
| לְעַנְוֵי־ |
|
lə·‘an·wê-
|
| for the afflicted |
|
H6035
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִֽכָּה־ |
|
wə·hik·kāh-
|
| and he shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| with the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְר֥וּחַ |
|
ū·ḇə·rū·aḥ
|
| and with the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׂפָתָ֖יו |
|
śə·p̄ā·ṯāw
|
| of his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יָמִ֥ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall he slay |
|
H4191
|
| Verb |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנָ֑יו |
|
mā·ṯə·nāw
|
| of his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְהָאֱמוּנָ֖ה |
|
wə·hā·’ĕ·mū·nāh
|
| and faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| אֵז֥וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| חֲלָצָֽיו |
|
ḥă·lā·ṣāw
|
| of his reins |
|
H2504
|
| Noun |
| וְהוּכַ֤ן |
|
wə·hū·ḵan
|
| And be established |
|
H3559
|
| Verb |
| בַּחֶ֙סֶד֙ |
|
ba·ḥe·seḏ
|
| in covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כִּסֵּ֔א |
|
kis·sê
|
| shall the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֥ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and he shall sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּאֱמֶ֖ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| it in faithfulness |
|
H571
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| שֹׁפֵ֛ט |
|
šō·p̄êṭ
|
| judging |
|
H8199
|
| Verb |
| וְדֹרֵ֥שׁ |
|
wə·ḏō·rêš
|
| and seeking |
|
H1875
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּמְהִ֥ר |
|
ū·mə·hir
|
| and hastening |
|
H4106
|
| Adj |
| צֶֽדֶק |
|
ṣe·ḏeq.
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֤י |
|
nap̄·šî
|
| With my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִוִּיתִ֙יךָ֙ |
|
’iw·wî·ṯî·ḵā
|
| have I desired |
|
H183
|
| Verb |
| בַּלַּ֔יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| At night |
|
H3915
|
| Noun |
| רוּחִ֥י |
|
rū·ḥî
|
| with my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בְקִרְבִּ֖י |
|
ḇə·qir·bî
|
| inside me |
|
H7130
|
| Noun |
| אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ |
|
’ă·ša·ḥă·re·kā
|
| will I seek you early |
|
H7836
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| your judgments [are] |
|
H4941
|
| Noun |
| לָאָ֔רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| צֶ֥דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| לָמְד֖וּ |
|
lā·mə·ḏū
|
| will learn |
|
H3925
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| תֵבֵֽל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| יֻחַ֤ן |
|
yu·ḥan
|
| Let favor be shown |
|
H2603
|
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לָמַ֣ד |
|
lā·maḏ
|
| do learn |
|
H3925
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq,
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| נְכֹח֖וֹת |
|
nə·ḵō·ḥō·wṯ
|
| of uprightness |
|
H5229
|
| Adj |
| יְעַוֵּ֑ל |
|
yə·‘aw·wêl
|
| will he deal unjustly |
|
H5765
|
| Verb |
| וּבַל־ |
|
ū·ḇal-
|
| not |
|
H1077
|
| Adv |
| יִרְאֶ֖ה |
|
yir·’eh
|
| do behold |
|
H7200
|
| Verb |
| גֵּא֥וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| the majesty |
|
H1348
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֵ֥ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְצֶ֖דֶק |
|
lə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יִמְלָךְ־ |
|
yim·lāḵ-
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֑לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְשָׂרִ֖ים |
|
ū·lə·śā·rîm
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| לְמִשְׁפָּ֥ט |
|
lə·miš·pāṭ
|
| in judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יָשֹֽׂרוּ |
|
yā·śō·rū
|
| shall rule |
|
H8323
|
| Verb |
| הֵעִיר֙ |
|
hê·‘îr
|
| raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִמִּזְרָ֔ח |
|
mim·miz·rāḥ
|
| [man] from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| the righteous |
|
H6664
|
| Noun |
| יִקְרָאֵ֣הוּ |
|
yiq·rā·’ê·hū
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרַגְל֑וֹ |
|
lə·raḡ·lōw
|
| to His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנָ֤יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֣ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and over kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יַ֔רְדְּ |
|
yard
|
| and made rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶּֽעָפָר֙ |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| [them] as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| to his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כְּקַ֥שׁ |
|
kə·qaš
|
| As the wind-driven chaff |
|
H7179
|
| Noun |
| נִדָּ֖ף |
|
nid·dāp̄
|
| as driven |
|
H5086
|
| Verb |
| קַשְׁתּֽוֹ |
|
qaš·tōw
|
| to his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עִמְּךָ־ |
|
‘im·mə·ḵā-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁתָּ֖ע |
|
tiš·tā‘
|
| do [am] dismayed |
|
H8159
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ |
|
’im·maṣ·tî·ḵā
|
| I will strengthen you |
|
H553
|
| Verb |
| עֲזַרְתִּ֔יךָ |
|
‘ă·zar·tî·ḵā
|
| I will help you |
|
H5826
|
| Verb |
| תְּמַכְתִּ֖יךָ |
|
tə·maḵ·tî·ḵā
|
| I will uphold you |
|
H8551
|
| Verb |
| בִּימִ֥ין |
|
bî·mîn
|
| with the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| צִדְקִֽי |
|
ṣiḏ·qî.
|
| of my righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרָאתִ֥יךָֽ |
|
qə·rā·ṯî·ḵā
|
| have called you |
|
H7121
|
| Verb |
| בְצֶ֖דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְאַחְזֵ֣ק |
|
wə·’aḥ·zêq
|
| and will hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיָדֶ֑ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
|
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| and will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֛ |
|
wə·’et·ten·ḵā
|
| you and give you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| for a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עָ֖ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְא֥וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for a light |
|
H216
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָפֵ֖ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| is well pleased |
|
H2654
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צִדְק֑וֹ |
|
ṣiḏ·qōw;
|
| for his righteousnes |
|
H6664
|
| Noun |
| יַגְדִּ֥יל |
|
yaḡ·dîl
|
| he will magnify |
|
H1431
|
| Verb |
| תּוֹרָ֖ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law [it] |
|
H8451
|
| Noun |
| וְיַאְדִּֽיר |
|
wə·ya’·dîr
|
| and make honorable |
|
H142
|
| Verb |
| הַרְעִ֤יפוּ |
|
har·‘î·p̄ū
|
| Drop down you |
|
H7491
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמַּ֔עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| from above |
|
H4605
|
| Subst |
| וּשְׁחָקִ֖ים |
|
ū·šə·ḥā·qîm
|
| and let the skies |
|
H7834
|
| Noun |
| יִזְּלוּ־ |
|
yiz·zə·lū-
|
| pour down |
|
H5140
|
| Verb |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq;
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| תִּפְתַּח־ |
|
tip̄·taḥ-
|
| open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| let the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִפְרוּ־ |
|
wə·yip̄·rū-
|
| and let them bring forth |
|
H6509
|
| Verb |
| יֶ֗שַׁע |
|
ye·ša‘
|
| salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֤ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and let righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תַצְמִ֙יחַ֙ |
|
ṯaṣ·mî·aḥ
|
| spring up |
|
H6779
|
| Verb |
| יַ֔חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּרָאתִֽיו |
|
bə·rā·ṯîw
|
| have created |
|
H1254
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַעִירֹתִ֣הֽוּ |
|
ha·‘î·rō·ṯi·hū
|
| have raised him up |
|
H5782
|
| Verb |
| בְצֶ֔דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq,
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֖יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲיַשֵּׁ֑ר |
|
’ă·yaš·šêr
|
| I will direct |
|
H3474
|
| Verb |
| יִבְנֶ֤ה |
|
yiḇ·neh
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| עִירִי֙ |
|
‘î·rî
|
| my city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְגָלוּתִ֣י |
|
wə·ḡā·lū·ṯî
|
| and my captives |
|
H1546
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔חַ |
|
yə·šal·lê·aḥ
|
| he shall let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בִמְחִיר֙ |
|
ḇim·ḥîr
|
| for price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בְשֹׁ֔חַד |
|
ḇə·šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בַסֵּ֣תֶר |
|
ḇas·sê·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| דִּבַּ֗רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have not spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּמְקוֹם֙ |
|
bim·qō·wm
|
| In some |
|
H4725
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| in a dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אָמַ֛רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| do I said |
|
H559
|
| Verb |
| לְזֶ֥רַע |
|
lə·ze·ra‘
|
| to the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob me |
|
H3290
|
| Noun |
| תֹּ֣הוּ |
|
tō·hū
|
| in vain |
|
H8414
|
| Noun |
| בַקְּשׁ֑וּנִי |
|
ḇaq·qə·šū·nî
|
| Seek |
|
H1245
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
|
dō·ḇêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq,
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| מַגִּ֖יד |
|
mag·gîḏ
|
| I declare |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵישָׁרִֽים |
|
mê·šā·rîm
|
| things that are right |
|
H4339
|
| Noun |
| שִׁמְע֥וּ |
|
šim·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רֹ֥דְפֵי |
|
rō·ḏə·p̄ê
|
| you that follow after |
|
H7291
|
| Verb |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֣י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| you that seek |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַבִּ֙יטוּ֙ |
|
hab·bî·ṭū
|
| look |
|
H5027
|
| Verb |
| צ֣וּר |
|
ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| חֻצַּבְתֶּ֔ם |
|
ḥuṣ·ṣaḇ·tem
|
| [whence] you are cut |
|
H2672
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מַקֶּ֥בֶת |
|
maq·qe·ḇeṯ
|
| the hole |
|
H4718
|
| Noun |
| בּ֖וֹר |
|
bō·wr
|
| of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| נֻקַּרְתֶּֽם |
|
nuq·qar·tem
|
| [whence] you are dug |
|
H5365
|
| Verb |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| צִדְקִי֙ |
|
ṣiḏ·qî
|
| My righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יִשְׁעִ֔י |
|
yiš·‘î
|
| my salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וּזְרֹעַ֖י |
|
ū·zə·rō·‘ay
|
| and my arms |
|
H2220
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֑טוּ |
|
yiš·pō·ṭū
|
| shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֔וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait me |
|
H6960
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| זְרֹעִ֖י |
|
zə·rō·‘î
|
| my arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יְיַחֵלֽוּן |
|
yə·ya·ḥê·lūn
|
| shall they trust |
|
H3176
|
| Verb |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יֹ֣דְעֵי |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq,
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תּוֹרָתִ֣י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| [is] my law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְלִבָּ֑ם |
|
ḇə·lib·bām
|
| in whose heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֣ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אֱנ֔וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם |
|
ū·mig·gid·du·p̄ō·ṯām
|
| and of their revilings |
|
H1421
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָֽתּוּ |
|
tê·ḥāt·tū
|
| be you afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| וְאוֹתִ֗י |
|
wə·’ō·w·ṯî
|
| and me |
|
H853
|
| Acc |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| יִדְרֹשׁ֔וּן |
|
yiḏ·rō·šūn
|
| Yet they seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְדַ֥עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and to know |
|
H1847
|
| Noun |
| דְּרָכַ֖י |
|
də·rā·ḵay
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יֶחְפָּצ֑וּן |
|
yeḥ·pā·ṣūn
|
| delight |
|
H2654
|
| Verb |
| כְּג֞וֹי |
|
kə·ḡō·w
|
| as a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צְדָקָ֣ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֤ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהָיו֙ |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of their God |
|
H430
|
| Noun |
| עָזָ֔ב |
|
‘ā·zāḇ
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| יִשְׁאָל֙וּנִי֙ |
|
yiš·’ā·lū·nî
|
| they ask |
|
H7592
|
| Verb |
| מִשְׁפְּטֵי־ |
|
miš·pə·ṭê-
|
| of me the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq,
|
| of justice |
|
H6664
|
| Noun |
| קִרְבַ֥ת |
|
qir·ḇaṯ
|
| in approaching |
|
H7132
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| יֶחְפָּצֽוּן |
|
yeḥ·pā·ṣūn
|
| they take delight |
|
H2654
|
| Verb |
| יִבָּקַ֤ע |
|
yib·bā·qa‘
|
| break forth |
|
H1234
|
| Verb |
| כַּשַּׁ֙חַר֙ |
|
kaš·ša·ḥar
|
| as the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| אוֹרֶ֔ךָ |
|
’ō·w·re·ḵā
|
| shall your light |
|
H216
|
| Noun |
| וַאֲרֻכָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā
|
| and your health |
|
H724
|
| Noun |
| מְהֵרָ֣ה |
|
mə·hê·rāh
|
| speedily |
|
H4120
|
| Noun |
| תִצְמָ֑ח |
|
ṯiṣ·māḥ
|
| shall spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| וְהָלַ֤ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צִדְקֶ֔ךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā,
|
| your righteousness you |
|
H6664
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַאַסְפֶֽךָ |
|
ya·’as·p̄e·ḵā
|
| shall be your rearward |
|
H622
|
| Verb |